Psalms 146:3New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Do not trust in princes, In mortal man, in whom there is no salvation.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Put not your trust in princes, [nor] in the son of man, in whom [there is] no help.
English Revised Version (ERV 1885)
— Put not your trust in princes, nor in the son of man, in whom there is no help.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Put not your trust in princes, Nor in the son of man, in whom there is no help.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Put not your trust in princes, [nor] in the son of man, in whom [there is] no help.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Put not confidence in nobles, in a son of man, in whom there is no salvation.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Do not ye trust in nobles, in a son of man who hath no deliverance:
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Trust not in princes—in a son of man, For he hath no deliverance.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— In the children of men, in whom there is no salvation.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Put not your trust in princes, nor in the sonne of man, for there is none helpe in him.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Put not your trust in Princes: nor in the sonne of man, in whom [there is] no helpe.
Lamsa Bible (1957)
— Put not your trust in princes, nor in the son of man, in whom there is no help.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Trust not in princes, nor in the children of men, in whom there is no safety.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Put not your trust in princes, [nor] in the son of man, in whom [there is] no help. |
Put not
x408 (0408) Complementאַל'al{al}
A negative particle (akin to H3808); not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing.
your trust
982 {0982} Primeבָּטַחbatach{baw-takh'}
A primitive root; properly to hie for refuge (but not so precipitately as H2620); figuratively to trust, be confident or sure.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
in princes,
5081 {5081} Primeנָדִיבnadiyb{naw-deeb'}
From H5068; properly voluntary, that is, generous; hence, magnanimous; as noun, a grandee (sometimes a tyrant).
[ nor] in the son
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
of man,
120 {0120} Primeאָדָם'adam{aw-dawm'}
From H0119; ruddy, that is, a human being (an individual or the species, mankind, etc.).
in whom [ there is] no
x7945 (7945) Complementשֶׁלshel{shel}
For the relative H0834; used with prepositional prefix, and often followed by some pronoun affixed; on account of, what soever, which soever.
x369 (0369) Complementאַיִן'ayin{ah'-yin}
As if from a primitive root meaning to be nothing or not exist; a non-entity; generally used as a negative particle.
help.
8668 {8668} Primeתְּשׁוּעָהt@shuw`ah{tesh-oo-aw'}
From H7768 in the sense of H3467; rescue (literally or figuratively, personal, national or spiritual). |
Psalms 146:3
Put not your trust in (b) princes, [nor] in the son of man, in whom [there is] no help.
(b) That God may have the whole praise: in which he forbids all vain confidence showing that by nature we are more inclined to put our trust in creatures, than in God the Creator. |
- Put:
Psalms 62:9 Surely men of low degree [are] vanity, [and] men of high degree [are] a lie: to be laid in the balance, they [are] altogether [lighter] than vanity.
Psalms 118:8-9 [It is] better to trust in the LORD than to put confidence in man. ... [It is] better to trust in the LORD than to put confidence in princes.
Isaiah 2:22 Cease ye from man, whose breath [is] in his nostrils: for wherein is he to be accounted of?
Isaiah 31:3 Now the Egyptians [are] men, and not God; and their horses flesh, and not spirit. When the LORD shall stretch out his hand, both he that helpeth shall fall, and he that is holpen shall fall down, and they all shall fail together.
Isaiah 37:6 And Isaiah said unto them, Thus shall ye say unto your master, Thus saith the LORD, Be not afraid of the words that thou hast heard, wherewith the servants of the king of Assyria have blasphemed me.
Jeremiah 17:5-6 Thus saith the LORD; Cursed [be] the man that trusteth in man, and maketh flesh his arm, and whose heart departeth from the LORD. ... For he shall be like the heath in the desert, and shall not see when good cometh; but shall inhabit the parched places in the wilderness, [in] a salt land and not inhabited.
|
  |
|
|
