Matthew 4:11New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Then the devil *left Him; and behold, angels came and [began] to minister to Him.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Then the devil leaveth him, and, behold, angels came and ministered unto him.
English Revised Version (ERV 1885)
— Then the devil leaveth him; and behold, angels came and ministered unto him.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Then the devil leaveth him; and behold, angels came and ministered unto him.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Then the devil leaveth him, and behold, angels came and ministered to him.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Then the devil leaves him, and behold, angels came and ministered to him.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Then, the adversary leaveth him,—and lo! messengers came near, and began ministering unto him.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Then doth the Devil leave him, and lo, messengers came and were ministering to him.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Then the devil left him; and behold angels came and ministered to him.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Then the deuill left him: and beholde, the Angels came, and ministred vnto him.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Then the deuill leaueth him, and behold, Angels came and ministred vnto him.
Lamsa Bible (1957)
— Then the adversary left him alone; and behold the angels drew near and ministered unto him.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— Then the Accuser left him, and, behold, the angels drew nigh and ministered unto him.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— Then the Calumniator left him: and lo, angels came, and ministered to him. |
Then
5119 {5119} Primeτότεtote{tot'-eh}
From (the neuter of) G3588 and G3753; the when, that is, at the time that (of the past or future, also in consecution).
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
devil
1228 {1228} Primeδιάβολοςdiabolos{dee-ab'-ol-os}
From G1225; a traducer; specifically Satan (compare [ H7854]).
leaveth
863 {0863} Primeἀφίημιaphiemi{af-ee'-ay-mee}
From G0575 and ἵημι [[hiemi]] (to send; an intensive form of εἶμι [[eimi]] (to go)); to send forth, in various applications.
z5719 <5719> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 3019
him,
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
and,
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
behold,
2400 {2400} Primeἰδούidou{id-oo'}
Second person singular imperative middle voice of G1492; used as imperative lo!.
z5628 <5628> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Imperative (See G5794) Count - 459
angels
32 {0032} Primeἄγγελοςaggelos{ang'-el-os}
From ἀγγέλλω [[aggello]] (probably derived from G0071; compare G0034; to bring tidings); a messenger; especially an ' angel'; by implication a pastor.
came
4334 {4334} Primeπροσέρχομαιproserchomai{pros-er'-khom-ahee}
From G4314 and G2064 (including its alternate); to approach, that is, (literally) come near, visit, or (figuratively) worship, assent to.
z5656 <5656> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2319
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
ministered
1247 {1247} Primeδιακονέωdiakoneo{dee-ak-on-eh'-o}
From G1249; to be an attendant, that is, wait upon (menially or as a host, friend or [figuratively] teacher); technically to act as a Christian deacon.
z5707 <5707> Grammar
Tense - Imperfect (See G5775) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 855
unto him.
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons. |
Matthew 4:11
_ _ Then the devil leaveth him — Luke says, “And when the devil had exhausted” — or “quite ended,” as in Luke 4:2 — “every (mode of) temptation, he departed from him till a season.” The definite “season” here indicated is expressly referred to by our Lord in John 14:30 and Luke 22:52, Luke 22:53.
_ _ and, behold, angels came and ministered unto him — or supplied Him with food, as the same expression means in Mark 1:31 and Luke 8:3. Thus did angels to Elijah (1 Kings 19:5-8). Excellent critics think that they ministered, not food only, but supernatural support and cheer also. But this would be the natural effect rather than the direct object of the visit, which was plainly what we have expressed. And after having refused to claim the illegitimate ministration of angels in His behalf, oh, with what deep joy would He accept their services when sent, unasked, at the close of all this temptation, direct from Him whom He had so gloriously honored! What “angels’ food” would this repast be to Him! and as He partook of it, might not a Voice from heaven be heard again, by any who could read the Father’s mind, “Said I not well, This is my beloved Son, in whom I am well pleased?” |
Matthew 4:11
Angels came and waited upon him — Both to supply him with food, and to congratulate his victory. |
- the devil:
Luke 4:13 And when the devil had ended all the temptation, he departed from him for a season.
Luke 22:53 When I was daily with you in the temple, ye stretched forth no hands against me: but this is your hour, and the power of darkness.
John 14:30 Hereafter I will not talk much with you: for the prince of this world cometh, and hath nothing in me.
|
- behold:
Matthew 4:6 And saith unto him, If thou be the Son of God, cast thyself down: for it is written, He shall give his angels charge concerning thee: and in [their] hands they shall bear thee up, lest at any time thou dash thy foot against a stone.
Matthew 26:53 Thinkest thou that I cannot now pray to my Father, and he shall presently give me more than twelve legions of angels?
Matthew 28:2-5 And, behold, there was a great earthquake: for the angel of the Lord descended from heaven, and came and rolled back the stone from the door, and sat upon it. ... And the angel answered and said unto the women, Fear not ye: for I know that ye seek Jesus, which was crucified.
Mark 1:13 And he was there in the wilderness forty days, tempted of Satan; and was with the wild beasts; and the angels ministered unto him.
Luke 22:43 And there appeared an angel unto him from heaven, strengthening him.
1 Timothy 3:16 And without controversy great is the mystery of godliness: God was manifest in the flesh, justified in the Spirit, seen of angels, preached unto the Gentiles, believed on in the world, received up into glory.
Hebrews 1:6 And again, when he bringeth in the firstbegotten into the world, he saith, And let all the angels of God worship him.
Hebrews 1:14 Are they not all ministering spirits, sent forth to minister for them who shall be heirs of salvation?
Revelation 5:11-12 And I beheld, and I heard the voice of many angels round about the throne and the beasts and the elders: and the number of them was ten thousand times ten thousand, and thousands of thousands; ... Saying with a loud voice, Worthy is the Lamb that was slain to receive power, and riches, and wisdom, and strength, and honour, and glory, and blessing.
|
  |
|
|
