Matthew 28:5New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— The angel said to the women, “Do not be afraid; for I know that you are looking for Jesus who has been crucified.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And the angel answered and said unto the women, Fear not ye: for I know that ye seek Jesus, which was crucified.
English Revised Version (ERV 1885)
— And the angel answered and said unto the women, Fear not ye: for I know that ye seek Jesus, which hath been crucified.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And the angel answered and said unto the women, Fear not ye; for I know that ye seek Jesus, who hath been crucified.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And the angel answered and said to the women, Fear ye not: for I know that ye seek Jesus, who was crucified.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And the angel answering said to the women, Fear not *ye*, for I know that ye seek Jesus the crucified one.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— But the messenger, answering, said unto the women—Be not, ye, afraid! For I know that, Jesus the crucified, ye are seeking:
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And the messenger answering said to the women, 'Fear not ye, for I have known that Jesus, who hath been crucified, ye seek;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And the angel answering, said to the women: Fear not you: for I know that you seek Jesus who was crucified.
Geneva Bible (GNV 1560)
— But the Angel answered, ? said to the women, Feare ye not: for I know that ye seeke Iesus which was crucified:
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And the Angel answered, and said vnto the women, Feare not ye: for I know that ye seeke Iesus, which was crucified.
Lamsa Bible (1957)
— But the angel answered and said to the women, You need not be afraid; for I know that you are seeking Jesus who was crucified.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— But the angel answered and said to the women, Fear not ye; for I know that for Jeshu who was crucified you are seeking.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And the angel answered, and said to the women: Be not ye afraid, for I know that ye seek Jesus who was crucified. |
And
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
angel
32 {0032} Primeἄγγελοςaggelos{ang'-el-os}
From ἀγγέλλω [[aggello]] (probably derived from G0071; compare G0034; to bring tidings); a messenger; especially an ' angel'; by implication a pastor.
answered
611 {0611} Primeἀποκρίνομαιapokrinomai{ap-ok-ree'-nom-ahee}
From G0575 and κρινω [[krino]]; to conclude for oneself, that is, (by implication) to respond; by Hebraism (compare [ H6030]) to begin to speak (where an address is expected).
z5679 <5679> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Passive Deponent (See G5789) Mood - Participle (See G5796) Count - 164
and said
2036 {2036} Primeἔπωepo{ep'-o}
A primary verb (used only in the definite past tense, the others being borrowed from G2046, G4483 and G5346); to speak or say (by word or writting).
z5627 <5627> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2138 plus 1 in a variant reading in a footnote
unto the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
women,
1135 {1135} Primeγυνήgune{goo-nay'}
Probably from the base of G1096; a woman; specifically a wife.
Fear
5399 {5399} Primeφοβέωphobeo{fob-eh'-o}
From G5401; to frighten, that is, (passively) to be alarmed; by analogy to be in awe of, that is, revere.
z5737 <5737> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Middle or Passive Deponent (See G5790) Mood - Imperative (See G5794) Count - 152
not
3361 {3361} Primeμήme{may}
A primary particle of qualified negation (whereas G3756 expresses an absolute denial); (adverbially) not, (conjugationally) lest; also (as interrogitive implying a negative answer [whereas G3756 expects an affirmative one]); whether.
ye:
5210 {5210} Primeὑμεῖςhumeis{hoo-mice'}
Irregular plural of G4771; you (as subject of verb).
for
1063 {1063} Primeγάρgar{gar}
A primary particle; properly assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles).
I know
1492 {1492} Primeεἰδῶeido{i-do'}
A primary verb; used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent, G3700 and G3708; properly to see (literally or figuratively); by implication (in the perfect only) to know.
z5758 <5758> Grammar
Tense - Perfect (See G5778) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 516
that
3754 {3754} Primeὅτιhoti{hot'-ee}
Neuter of G3748 as conjugation; demonstrative that (sometimes redundant); causatively because.
ye seek
2212 {2212} Primeζητέωzeteo{dzay-teh'-o}
Of uncertain affinity; to seek (literally or figuratively); specifically (by Hebraism) to worship (God), or (in a bad sense) to plot (against life).
z5719 <5719> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 3019
Jesus,
2424 {2424} PrimeἸησοῦςIesous{ee-ay-sooce'}
Of Hebrew origin [ H3091]; Jesus (that is, Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites.
which
y3588 [3588] Standardὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
was crucified.
4717 {4717} Primeσταυρόωstauroo{stow-ro'-o}
From G4716; to impale on the cross; figuratively to extinguish ( subdue) passion or selfishness.
z5772 <5772> Grammar
Tense - Perfect (See G5778) Voice - Passive (See G5786) Mood - Participle (See G5796) Count - 463 |
Matthew 28:5
_ _ And the angel answered and said unto the women, Fear not ye — The “ye” here is emphatic, to contrast their case with that of the guards. “Let those puny creatures, sent to keep the Living One among the dead, for fear of Me shake and become as dead men (Matthew 28:4); but ye that have come hither on another errand, fear not ye.”
_ _ for I know that ye seek Jesus, which was crucified — Jesus the Crucified. |
Matthew 28:5
And the angel answered and said unto the women, Fear not (d) ye: for I know that ye seek Jesus, which was crucified.
(d) The word "ye" is spoken with force to indicate that it was the women to whom he was speaking, as the soldiers were also afraid. |
- Fear:
Isaiah 35:4 Say to them [that are] of a fearful heart, Be strong, fear not: behold, your God will come [with] vengeance, [even] God [with] a recompence; he will come and save you.
Isaiah 41:10 Fear thou not; for I [am] with thee: be not dismayed; for I [am] thy God: I will strengthen thee; yea, I will help thee; yea, I will uphold thee with the right hand of my righteousness.
Isaiah 41:14 Fear not, thou worm Jacob, [and] ye men of Israel; I will help thee, saith the LORD, and thy redeemer, the Holy One of Israel.
Daniel 10:12 Then said he unto me, Fear not, Daniel: for from the first day that thou didst set thine heart to understand, and to chasten thyself before thy God, thy words were heard, and I am come for thy words.
Daniel 10:19 And said, O man greatly beloved, fear not: peace [be] unto thee, be strong, yea, be strong. And when he had spoken unto me, I was strengthened, and said, Let my lord speak; for thou hast strengthened me.
Mark 16:6 And he saith unto them, Be not affrighted: Ye seek Jesus of Nazareth, which was crucified: he is risen; he is not here: behold the place where they laid him.
Luke 1:12-13 And when Zacharias saw [him], he was troubled, and fear fell upon him. ... But the angel said unto him, Fear not, Zacharias: for thy prayer is heard; and thy wife Elisabeth shall bear thee a son, and thou shalt call his name John.
Luke 1:30 And the angel said unto her, Fear not, Mary: for thou hast found favour with God.
Hebrews 1:14 Are they not all ministering spirits, sent forth to minister for them who shall be heirs of salvation?
Revelation 1:17-18 And when I saw him, I fell at his feet as dead. And he laid his right hand upon me, saying unto me, Fear not; I am the first and the last: ... I [am] he that liveth, and was dead; and, behold, I am alive for evermore, Amen; and have the keys of hell and of death.
|
- ye seek:
Psalms 105:3-4 Glory ye in his holy name: let the heart of them rejoice that seek the LORD. ... Seek the LORD, and his strength: seek his face evermore.
Luke 24:5 And as they were afraid, and bowed down [their] faces to the earth, they said unto them, Why seek ye the living among the dead?
John 20:13-15 And they say unto her, Woman, why weepest thou? She saith unto them, Because they have taken away my Lord, and I know not where they have laid him. ... Jesus saith unto her, Woman, why weepest thou? whom seekest thou? She, supposing him to be the gardener, saith unto him, Sir, if thou have borne him hence, tell me where thou hast laid him, and I will take him away.
Hebrews 1:14 Are they not all ministering spirits, sent forth to minister for them who shall be heirs of salvation?
|
  |
|
|
