Luke 1:12New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Zacharias was troubled when he saw [the angel], and fear gripped him.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And when Zacharias saw [him], he was troubled, and fear fell upon him.
English Revised Version (ERV 1885)
— And Zacharias was troubled when he saw [him], and fear fell upon him.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And Zacharias was troubled when he saw [him], and fear fell upon him.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And when Zacharias saw [him], he was troubled, and fear fell upon him.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And Zacharias was troubled, seeing [him], and fear fell upon him.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— and Zachariah was troubled when he beheld, and, fear, fell upon him.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and Zacharias, having seen, was troubled, and fear fell on him;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And Zachary seeing him, was troubled: and fear fell upon him.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And when Zacharias sawe him, he was troubled, and feare fell vpon him.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And when Zacharias sawe him, hee was troubled, and feare fell vpon him.
Lamsa Bible (1957)
— And when Zechariah saw him, became dumbfounded, and fear came upon him.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And Zakaria trembled when he saw him, and fear fell upon him.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And when Zachariah saw him, he was agitated, and fear fell upon him. |
And
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
when Zacharias
2197 {2197} PrimeΖαχαρίαςZacharias{dzakh-ar-ee'-as}
Of Hebrew origin [ H2148]; Zacharias (that is, Zechariah), the name of two Israelites.
saw
1492 {1492} Primeεἰδῶeido{i-do'}
A primary verb; used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent, G3700 and G3708; properly to see (literally or figuratively); by implication (in the perfect only) to know.
z5631 <5631> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 889
[ him], he was troubled,
5015 {5015} Primeταράσσωtarasso{tar-as'-so}
Of uncertain affinity; to stir or agitate ( roil water).
z5681 <5681> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Passive (See G5786) Mood - Indicative (See G5791) Count - 602
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
fear
5401 {5401} Primeφόβοςphobos{fob'-os}
From a primary φέβομαι [[phebomai]] (to be put in fear); alarm or fright.
fell
1968 {1968} Primeἐπιπίπτωepipipto{ep-ee-pip'-to}
From G1909 and G4098; to embrace (with affection) or seize (with more or less violence; literally or figuratively).
z5627 <5627> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2138 plus 1 in a variant reading in a footnote
upon
1909 {1909} Primeἐπίepi{ep-ee'}
A primary preposition properly meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution [with the genitive case], that is, over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc.
him.
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons. |
Luke 1:12
Zacharias was troubled — Although he was accustomed to converse with God, yet we see he was thrown into a great consternation, at the appearance of his angelical messenger, nature not being able to sustain the sight. Is it not then an instance of the goodness is well as of the wisdom of God, that the services, which these heavenly spirits render us, are generally invisible? |
- he:
Luke 1:29 And when she saw [him], she was troubled at his saying, and cast in her mind what manner of salutation this should be.
Luke 2:9-10 And, lo, the angel of the Lord came upon them, and the glory of the Lord shone round about them: and they were sore afraid. ... And the angel said unto them, Fear not: for, behold, I bring you good tidings of great joy, which shall be to all people.
Judges 6:22 And when Gideon perceived that he [was] an angel of the LORD, Gideon said, Alas, O Lord GOD! for because I have seen an angel of the LORD face to face.
Judges 13:22 And Manoah said unto his wife, We shall surely die, because we have seen God.
Job 4:14-15 Fear came upon me, and trembling, which made all my bones to shake. ... Then a spirit passed before my face; the hair of my flesh stood up:
Daniel 10:7 And I Daniel alone saw the vision: for the men that were with me saw not the vision; but a great quaking fell upon them, so that they fled to hide themselves.
Mark 16:5 And entering into the sepulchre, they saw a young man sitting on the right side, clothed in a long white garment; and they were affrighted.
Acts 10:4 And when he looked on him, he was afraid, and said, What is it, Lord? And he said unto him, Thy prayers and thine alms are come up for a memorial before God.
Revelation 1:17 And when I saw him, I fell at his feet as dead. And he laid his right hand upon me, saying unto me, Fear not; I am the first and the last:
|
  |
|
|
