Judges 13:22New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— So Manoah said to his wife, “We will surely die, for we have seen God.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— And Manoah said unto his wife, We shall surely die, because we have seen God.
English Revised Version (ERV 1885)
— And Manoah said unto his wife, We shall surely die, because we have seen God.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And Manoah said unto his wife, We shall surely die, because we have seen God.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And Manoah said to his wife, We shall surely die, because we have seen God.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And Manoah said to his wife, We shall surely die, because we have seen God.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And Manoah said unto his wife, We shall, die,—for, upon God, have we looked.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And Manoah saith unto his wife, 'We certainly die, for we have seen God.'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And he said to his wife: We shall certainly die, because we have seen God.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And Manoah said vnto his wife, We shal surely dye, because we haue seene God.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And Manoah said vnto his wife, Wee shall surely die, because wee haue seene God.
Lamsa Bible (1957)
— And Manoah said to his wife, We shall surely die, because we have seen God.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And Manoah{gr.Manoe} said to his wife, We shall surely die, because we have seen God.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And Manoach said unto his wife, We shall surely die, because we have seen Elohim. |
And
Mänôåç
מָנוֹחַ
4495 {4495} PrimeמָנוֹחַManowach{maw-no'-akh}
The same as H4494; rest; Manoach, an Israelite.
said
559 {0559} Primeאָמַר'amar{aw-mar'}
A primitive root; to say (used with great latitude).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
unto
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
his wife,
802 {0802} Primeאִשָּׁה'ishshah{ish-shaw'}
The first form is the feminine of H0376 or H0582; the second form is an irregular plural; a woman (used in the same wide sense as H0582).
We shall surely
y4191 [4191] Standardמָמוֹתmuwth{mooth}
A primitive root; to die (literally or figuratively); causatively to kill.
z8800 <8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4888
die,
4191 {4191} Primeמָמוֹתmuwth{mooth}
A primitive root; to die (literally or figuratively); causatively to kill.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
because
x3588 (3588) Complementכִּיkiy{kee}
A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.
we have seen
7200 {7200} Primeרָאָהra'ah{raw-aw'}
A primitive root; to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitively, intransitively and causatively).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
´Élöhîm
אֱלֹהִים.
430 {0430} Primeאֱלֹהִים'elohiym{el-o-heem'}
Plural of H0433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative. |
- We shall:
Genesis 32:30 And Jacob called the name of the place Peniel: for I have seen God face to face, and my life is preserved.
Exodus 33:20 And he said, Thou canst not see my face: for there shall no man see me, and live.
Deuteronomy 4:38 To drive out nations from before thee greater and mightier than thou [art], to bring thee in, to give thee their land [for] an inheritance, as [it is] this day.
Deuteronomy 5:26 For who [is there of] all flesh, that hath heard the voice of the living God speaking out of the midst of the fire, as we [have], and lived?
Isaiah 6:5 Then said I, Woe [is] me! for I am undone; because I [am] a man of unclean lips, and I dwell in the midst of a people of unclean lips: for mine eyes have seen the King, the LORD of hosts.
|
- we have:
John 1:18 No man hath seen God at any time; the only begotten Son, which is in the bosom of the Father, he hath declared [him].
John 5:37 And the Father himself, which hath sent me, hath borne witness of me. Ye have neither heard his voice at any time, nor seen his shape.
|
  |
|
|
