Mark 16:5New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Entering the tomb, they saw a young man sitting at the right, wearing a white robe; and they were amazed.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And entering into the sepulchre, they saw a young man sitting on the right side, clothed in a long white garment; and they were affrighted.
English Revised Version (ERV 1885)
— And entering into the tomb, they saw a young man sitting on the right side, arrayed in a white robe; and they were amazed.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And entering into the tomb, they saw a young man sitting on the right side, arrayed in a white robe; and they were amazed.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And entering into the sepulcher, they saw a young man sitting on the right side, clothed in a long white garment; and they were frightened.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And entering into the sepulchre, they saw a young man sitting on the right, clothed in a white robe, and they were amazed and alarmed;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, entering into the tomb, they saw a young man, sitting on the right, clothed with a white robe,—and they were greatly alarmed.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and having entered into the sepulchre, they saw a young man sitting on the right hand, arrayed in a long white robe, and they were amazed.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And entering into the sepulchre, they saw a young man sitting on the right side, clothed with a white robe: and they were astonished.
Geneva Bible (GNV 1560)
— So they went into the sepulchre, and saw a yong man sitting at the right side, clothed in a long white robe: and they were sore troubled.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And entring into the sepulchre, they sawe a young man sitting on the right side, clothed in a long white garment, and they were affrighted.
Lamsa Bible (1957)
— And they entered the tomb, and saw a young man, sitting on the right, covered with a white robe; and they were astonished.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And they went into the sepulchre, and saw a youth sitting on the right. And he was clothed in a white robe. And they were astonished.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And entering the sepulchre, they saw a youth sitting on the right hand, and clothed in a white robe: and they were in perturbation. |
And
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
entering
1525 {1525} Primeεἰσέρχομαιeiserchomai{ice-er'-khom-ahee}
From G1519 and G2064; to enter (literally or figuratively).
z5631 <5631> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 889
into
1519 {1519} Primeεἰςeis{ice}
A primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
sepulchre,
3419 {3419} Primeμνημεῖονmnemeion{mnay-mi'-on}
From G3420; a remembrance, that is, cenotaph ( place of interment).
they saw
1492 {1492} Primeεἰδῶeido{i-do'}
A primary verb; used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent, G3700 and G3708; properly to see (literally or figuratively); by implication (in the perfect only) to know.
z5627 <5627> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2138 plus 1 in a variant reading in a footnote
a young man
3495 {3495} Primeνεανίσκοςneaniskos{neh-an-is'-kos}
From the same as G3494; a youth (under forty).
sitting
2521 {2521} Primeκάθημαιkathemai{kath'-ay-mahee}
From G2596 and ἧμαι [[hemai]] (to sit; akin to the base of G1476); to sit down; figuratively to remain, reside.
z5740 <5740> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Middle or Passive Deponent (See G5790) Mood - Participle (See G5796) Count - 544
on
1722 {1722} Primeἐνen{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); ' in', at, (up-) on, by, etc.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
right side,
1188 {1188} Primeδεξιόςdexios{dex-ee-os'}
From G1209; the right side or (feminine) hand (as that which usually takes).
clothed
y4016 [4016] Standardπεριβάλλωperiballo{per-ee-bal'-lo}
From G4012 and G0906; to throw all around, that is, invest (with a palisade or with clothing).
z5772 <5772> Grammar
Tense - Perfect (See G5778) Voice - Passive (See G5786) Mood - Participle (See G5796) Count - 463
in
x4016 (4016) Complementπεριβάλλωperiballo{per-ee-bal'-lo}
From G4012 and G0906; to throw all around, that is, invest (with a palisade or with clothing).
a long white
y3022 [3022] Standardλευκόςleukos{lyoo-kos'}
From λύκη [[luke]] ('light'); white.
garment;
4749 {4749} Primeστολήstole{stol-ay'}
From G4724; equipment, that is, (specifically) a 'stole' or long fitting gown (as a mark of dignity).
x3022 (3022) Complementλευκόςleukos{lyoo-kos'}
From λύκη [[luke]] ('light'); white.
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
they were affrighted.
1568 {1568} Primeἐκθαμβέωekthambeo{ek-tham-beh'-o}
From G1569; to astonish utterly.
z5681 <5681> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Passive (See G5786) Mood - Indicative (See G5791) Count - 602 |
Mark 16:5
_ _ And entering into the sepulchre, they saw a young man — In Matthew 28:2 he is called “the angel of the Lord”; but here he is described as he appeared to the eye, in the bloom of a life that knows no decay. In Matthew he is represented as sitting on the stone outside the sepulchre; but since even there he says, “Come, see the place where the Lord lay” (Matthew 28:6), he seems, as Alford says, to have gone in with them from without; only awaiting their arrival to accompany them into the hallowed spot, and instruct them about it.
_ _ sitting on the right side — having respect to the position in which His Lord had lain there. This trait is peculiar to Mark; but compare Luke 1:11.
_ _ clothed in a long white garment — On its length, see Isaiah 6:1; and on its whiteness, see on Matthew 28:3.
_ _ and they were affrighted. |
Mark 16:5
And entering into the (b) sepulchre, they saw a young man sitting on the right side, clothed in a long white garment; and they were affrighted.
(b) Into the cave out of which the sepulchre was cut. |
- entering:
Luke 24:3 And they entered in, and found not the body of the Lord Jesus.
John 20:8 Then went in also that other disciple, which came first to the sepulchre, and he saw, and believed.
|
- a young:
- This appears to have been a different angel from that mentioned by Matthew. The latter sat in the porch of the tomb, and had assumed a terrible appearance to overawe the guard. (
Matthew 28:1 In the end of the sabbath, as it began to dawn toward the first [day] of the week, came Mary Magdalene and the other Mary to see the sepulchre.
); but this appeared as a young man, within the sepulchre, in the inner apartment. The two angels spoken of by John (
John 20:11 But Mary stood without at the sepulchre weeping: and as she wept, she stooped down, [and looked] into the sepulchre,
) appeared some time after these; but whether they were the same or different cannot be ascertained; nor whether the angels which manifested themselves to the second party of women, recorded by Luke (
Luke 24:4 And it came to pass, as they were much perplexed thereabout, behold, two men stood by them in shining garments:
), were the same or different.
Daniel 10:5-6 Then I lifted up mine eyes, and looked, and behold a certain man clothed in linen, whose loins [were] girded with fine gold of Uphaz: ... His body also [was] like the beryl, and his face as the appearance of lightning, and his eyes as lamps of fire, and his arms and his feet like in colour to polished brass, and the voice of his words like the voice of a multitude.
Matthew 28:3 His countenance was like lightning, and his raiment white as snow:
Luke 24:4-5 And it came to pass, as they were much perplexed thereabout, behold, two men stood by them in shining garments: ... And as they were afraid, and bowed down [their] faces to the earth, they said unto them, Why seek ye the living among the dead?
John 20:11-12 But Mary stood without at the sepulchre weeping: and as she wept, she stooped down, [and looked] into the sepulchre, ... And seeth two angels in white sitting, the one at the head, and the other at the feet, where the body of Jesus had lain.
|
- and they:
Mark 6:49-50 But when they saw him walking upon the sea, they supposed it had been a spirit, and cried out: ... For they all saw him, and were troubled. And immediately he talked with them, and saith unto them, Be of good cheer: it is I; be not afraid.
Daniel 8:17 So he came near where I stood: and when he came, I was afraid, and fell upon my face: but he said unto me, Understand, O son of man: for at the time of the end [shall be] the vision.
Daniel 10:7-9 And I Daniel alone saw the vision: for the men that were with me saw not the vision; but a great quaking fell upon them, so that they fled to hide themselves. ... Yet heard I the voice of his words: and when I heard the voice of his words, then was I in a deep sleep on my face, and my face toward the ground.
Daniel 10:12 Then said he unto me, Fear not, Daniel: for from the first day that thou didst set thine heart to understand, and to chasten thyself before thy God, thy words were heard, and I am come for thy words.
Luke 1:12 And when Zacharias saw [him], he was troubled, and fear fell upon him.
Luke 1:29-30 And when she saw [him], she was troubled at his saying, and cast in her mind what manner of salutation this should be. ... And the angel said unto her, Fear not, Mary: for thou hast found favour with God.
|
  |
|
|
