John 20:12New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— and she *saw two angels in white sitting, one at the head and one at the feet, where the body of Jesus had been lying.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And seeth two angels in white sitting, the one at the head, and the other at the feet, where the body of Jesus had lain.
English Revised Version (ERV 1885)
— and she beholdeth two angels in white sitting, one at the head, and one at the feet, where the body of Jesus had lain.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— and she beholdeth two angels in white sitting, one at the head, and one at the feet, where the body of Jesus had lain.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And seeth two angels in white, sitting, the one at the head, and the other at the feet, where the body of Jesus had lain.
Darby's Translation (DBY 1890)
— and beholds two angels sitting in white [garments], one at the head and one at the feet, where the body of Jesus had lain.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— and beholdeth two messengers, in white garments, sitting, one at the head, and the other at the feet, where had been lying the body of Jesus.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— one at the head, and one at the feet, where the body of Jesus had been laid.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And she saw two angels in white, sitting, one at the head, and one at the feet, where the body of Jesus had been laid.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And sawe two Angels in white, sitting, the one at the head, and the other at the feete, where the body of Iesus had laien.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And seeth two Angels in white, sitting, the one at the head, and the other at the feete, where the body of Iesus had layen:
Lamsa Bible (1957)
— And she saw two angels in white sitting one at the head and the other at the feet, where the body of Jesus had lain.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— and saw two angels in white, who were sitting, one at his pillows, and one at his feet, where the body of Jeshu had lain.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— and saw two angels in white, who were sitting, one at the pillows and one at the feet, where the body of Jesus was laid. |
And
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
seeth
2334 {2334} Primeθεωρέωtheoreo{theh-o-reh'-o}
From a derivative of G2300 (perhaps by adverb of G3708); to be a spectator of, that is, discern, (literally, figuratively [ experience] or intensively [ acknowledge]).
z5719 <5719> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 3019
two
1417 {1417} Primeδύοduo{doo'-o}
A primary numeral; 'two'.
angels
32 {0032} Primeἄγγελοςaggelos{ang'-el-os}
From ἀγγέλλω [[aggello]] (probably derived from G0071; compare G0034; to bring tidings); a messenger; especially an ' angel'; by implication a pastor.
in
1722 {1722} Primeἐνen{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); ' in', at, (up-) on, by, etc.
white
3022 {3022} Primeλευκόςleukos{lyoo-kos'}
From λύκη [[luke]] ('light'); white.
sitting,
2516 {2516} Primeκαθέζομαιkathezomai{kath-ed'-zom-ahee}
From G2596 and the base of G1476; to sit down.
z5740 <5740> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Middle or Passive Deponent (See G5790) Mood - Participle (See G5796) Count - 544
the one
1520 {1520} Primeεἷςheis{hice}
(Including the neuter [etc.] ἕν [[hen]]); a primary numeral; one.
at
4314 {4314} Primeπρόςpros{pros}
A strengthened form of G4253; a preposition of direction; forward to, that is, toward (with the genitive case the side of, that is, pertaining to; with the dative case by the side of, that is, near to; usually with the accusative case the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, that is, whither or for which it is predicated).
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
head,
2776 {2776} Primeκεφαλήkephale{kef-al-ay'}
Probably from the primary word κάπτω [[kapto]] (in the sense of seizing); the head (as the part most readily taken hold of), literally or figuratively.
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
the other
1520 {1520} Primeεἷςheis{hice}
(Including the neuter [etc.] ἕν [[hen]]); a primary numeral; one.
at
4314 {4314} Primeπρόςpros{pros}
A strengthened form of G4253; a preposition of direction; forward to, that is, toward (with the genitive case the side of, that is, pertaining to; with the dative case by the side of, that is, near to; usually with the accusative case the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, that is, whither or for which it is predicated).
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
feet,
4228 {4228} Primeπούςpous{pooce}
A primary word; a 'foot' (figuratively or literally).
where
3699 {3699} Primeὅπουhopou{hop'-oo}
From G3739 and G4225; what (-ever) where, that is, at whichever spot.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
body
4983 {4983} Primeσῶμαsoma{so'-mah}
From G4982; the body (as a sound whole), used in a very wide application, literally or figuratively.
of Jesus
2424 {2424} PrimeἸησοῦςIesous{ee-ay-sooce'}
Of Hebrew origin [ H3091]; Jesus (that is, Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites.
had lain.
2749 {2749} Primeκεῖμαιkeimai{ki'-mahee}
Middle voice of a primary verb; to lie outstretched (literally or figuratively).
z5711 <5711> Grammar
Tense - Imperfect (See G5775) Voice - Middle or Passive Deponent (See G5790) Mood - Indicative (See G5791) Count - 184 |
John 20:12
_ _ one at the head, and the other at the feet where the body of Jesus had lain — not merely proclaiming silently the entire charge they had had of the body, of Christ [quoted in Luthardt], but rather, possibly, calling mute attention to the narrow space within which the Lord of glory had contracted Himself; as if they would say, Come, see within what limits, marked off by the interval here between us two, the Lord lay! But she is in tears, and these suit not the scene of so glorious an Exit. They are going to point out to her the incongruity. |
John 20:12
(2) And seeth two angels in (b) white sitting, the one at the head, and the other at the feet, where the body of Jesus had lain.
(2) Two angels are made witnesses of the Lord's resurrection.
(b) In white clothing. |
- seeth:
Matthew 28:3-5 His countenance was like lightning, and his raiment white as snow: ... And the angel answered and said unto the women, Fear not ye: for I know that ye seek Jesus, which was crucified.
Mark 16:5-6 And entering into the sepulchre, they saw a young man sitting on the right side, clothed in a long white garment; and they were affrighted. ... And he saith unto them, Be not affrighted: Ye seek Jesus of Nazareth, which was crucified: he is risen; he is not here: behold the place where they laid him.
Luke 24:3-7 And they entered in, and found not the body of the Lord Jesus. ... Saying, The Son of man must be delivered into the hands of sinful men, and be crucified, and the third day rise again.
Luke 24:22-23 Yea, and certain women also of our company made us astonished, which were early at the sepulchre; ... And when they found not his body, they came, saying, that they had also seen a vision of angels, which said that he was alive.
|
- in:
2 Chronicles 5:12 Also the Levites [which were] the singers, all of them of Asaph, of Heman, of Jeduthun, with their sons and their brethren, [being] arrayed in white linen, having cymbals and psalteries and harps, stood at the east end of the altar, and with them an hundred and twenty priests sounding with trumpets:)
Daniel 7:9 I beheld till the thrones were cast down, and the Ancient of days did sit, whose garment [was] white as snow, and the hair of his head like the pure wool: his throne [was like] the fiery flame, [and] his wheels [as] burning fire.
Matthew 17:2 And was transfigured before them: and his face did shine as the sun, and his raiment was white as the light.
Acts 1:10 And while they looked stedfastly toward heaven as he went up, behold, two men stood by them in white apparel;
Revelation 3:4 Thou hast a few names even in Sardis which have not defiled their garments; and they shall walk with me in white: for they are worthy.
Revelation 7:14 And I said unto him, Sir, thou knowest. And he said to me, These are they which came out of great tribulation, and have washed their robes, and made them white in the blood of the Lamb.
|
  |
|
|
