Acts 1:10New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— And as they were gazing intently into the sky while He was going, behold, two men in white clothing stood beside them.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And while they looked stedfastly toward heaven as he went up, behold, two men stood by them in white apparel;
English Revised Version (ERV 1885)
— And while they were looking stedfastly into heaven as he went, behold, two men stood by them in white apparel;
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And while they were looking stedfastly into heaven as he went, behold, two men stood by them in white apparel;
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And while they looked steadfastly towards heaven as he went up, behold, two men stood by them in white apparel;
Darby's Translation (DBY 1890)
— And as they were gazing into heaven, as he was going, behold, also two men stood by them in white clothing,
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, while they were looking steadfastly into heaven as he was going his way, then lo! two men had taken their stand beside them, in white garments,—
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and as they were looking stedfastly to the heaven in his going on, then, lo, two men stood by them in white apparel,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And while they were beholding him going up to heaven, behold two men stood by them in white garments.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And while they looked stedfastly towarde heauen, as hee went, beholde, two men stoode by them in white apparell,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And while they looked stedfastly toward heauen, as he went vp, behold, two men stood by them in white apparell,
Lamsa Bible (1957)
— And while they looked steadfastly toward heaven as he went up, behold two men stood by them in white robes;
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And while they looked to the heavens as he went, two men were found standing with them in white vestments;
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And while they were looking toward heav, as he departed, two men were found standing near them, in white garments, |
And
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
while
5613 {5613} Primeὡςhos{hoce}
Probably adverb of comparative from G3739; which how, that is, in that manner (very variously used as shown).
they looked stedfastly
2258 {2258} Primeἦνen{ane}
Imperfect of G1510; I ( thou, etc.) was ( wast or were).
816 {0816} Primeἀτενίζωatenizo{at-en-id'-zo}
From a compound of G0001 (as a particle of union) and τείνω [[teino]] (to stretch); to gaze intently.
z5713 <5713> Grammar
Tense - Imperfect (See G5775) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Indicative (See G5791) Count - 532
z5723 <5723> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 2549
toward
1519 {1519} Primeεἰςeis{ice}
A primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases.
heaven
3772 {3772} Primeοὐρανόςouranos{oo-ran-os'}
Perhaps from the same as G3735 (through the idea of elevation); the sky; by extension heaven (as the abode of God); by implication happiness, power, eternity; specifically the Gospel ( Christianity).
as he
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
went up,
4198 {4198} Primeπορεύομαιporeuomai{por-yoo'-om-ahee}
Middle voice from a derivative of the same as G3984; to traverse, that is, travel (literally or figuratively; especially to remove [figuratively die], live, etc.).
z5740 <5740> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Middle or Passive Deponent (See G5790) Mood - Participle (See G5796) Count - 544
y2532 [2532] Standardκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
behold,
2400 {2400} Primeἰδούidou{id-oo'}
Second person singular imperative middle voice of G1492; used as imperative lo!.
z5628 <5628> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Imperative (See G5794) Count - 459
two
1417 {1417} Primeδύοduo{doo'-o}
A primary numeral; 'two'.
men
435 {0435} Primeἀνήρaner{an'-ayr}
A primary word (compare G0444); a man (properly as an individual male).
x2532 (2532) Complementκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
stood by
3936 {3936} Primeπαρίστημιparistemi{par-is'-tay-mee}
From G3844 and G2476; to stand beside, that is, (transitively) to exhibit, proffer, (specifically) recommend, (figuratively) substantiate; or (intransitively) to be at hand (or ready), aid.
z5715 <5715> Grammar
Tense - Pluperfect (See G5779) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 83
them
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
in
1722 {1722} Primeἐνen{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); ' in', at, (up-) on, by, etc.
white
3022 {3022} Primeλευκόςleukos{lyoo-kos'}
From λύκη [[luke]] ('light'); white.
apparel;
2066 {2066} Primeἐσθήςesthes{es-thace'}
From ἔννυμι [[hennumi]] (to clothe); dress. |
Acts 1:10
_ _ while they looked steadfastly toward heaven — following Him with their eager eyes, in rapt amazement. Not, however, as a mere fact is this recorded, but as a part of that resistless evidence of their senses on which their whole subsequent testimony was to be borne.
_ _ two men in white apparel — angels in human form, as in Luke 24:4. |
- while:
2 Kings 2:11-12 And it came to pass, as they still went on, and talked, that, behold, [there appeared] a chariot of fire, and horses of fire, and parted them both asunder; and Elijah went up by a whirlwind into heaven. ... And Elisha saw [it], and he cried, My father, my father, the chariot of Israel, and the horsemen thereof. And he saw him no more: and he took hold of his own clothes, and rent them in two pieces.
|
- two:
Acts 10:3 He saw in a vision evidently about the ninth hour of the day an angel of God coming in to him, and saying unto him, Cornelius.
Acts 10:30 And Cornelius said, Four days ago I was fasting until this hour; and at the ninth hour I prayed in my house, and, behold, a man stood before me in bright clothing,
Daniel 7:9 I beheld till the thrones were cast down, and the Ancient of days did sit, whose garment [was] white as snow, and the hair of his head like the pure wool: his throne [was like] the fiery flame, [and] his wheels [as] burning fire.
Matthew 17:2 And was transfigured before them: and his face did shine as the sun, and his raiment was white as the light.
Matthew 28:3 His countenance was like lightning, and his raiment white as snow:
Mark 16:5 And entering into the sepulchre, they saw a young man sitting on the right side, clothed in a long white garment; and they were affrighted.
Luke 24:4 And it came to pass, as they were much perplexed thereabout, behold, two men stood by them in shining garments:
John 20:12 And seeth two angels in white sitting, the one at the head, and the other at the feet, where the body of Jesus had lain.
Revelation 3:4 Thou hast a few names even in Sardis which have not defiled their garments; and they shall walk with me in white: for they are worthy.
Revelation 7:14 And I said unto him, Sir, thou knowest. And he said to me, These are they which came out of great tribulation, and have washed their robes, and made them white in the blood of the Lamb.
|
  |
|
|
