Luke 24:4New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— While they were perplexed about this, behold, two men suddenly stood near them in dazzling clothing;
King James Version (KJV 1769) [2]
— And it came to pass, as they were much perplexed thereabout, behold, two men stood by them in shining garments:
English Revised Version (ERV 1885)
— And it came to pass, while they were perplexed thereabout, behold, two men stood by them in dazzling apparel:
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And it came to pass, while they were perplexed thereabout, behold, two men stood by them in dazzling apparel:
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And it came to pass, as they were much perplexed at this, behold, two men stood by them in shining garments.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And it came to pass as they were in perplexity about it, that behold, two men suddenly stood by them in shining raiment.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And it came to pass, while they were perplexing themselves concerning this, that lo! two men, stood near them, in dazzling raiment.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And it came to pass, while they are perplexed about this, that lo, two men stood by them in glittering apparel,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And it came to pass, as they were astonished in their mind at this, behold, two men stood by them, in shining apparel.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And it came to passe, that as they were amased thereat, beholde, two men suddenly stood by them in shining vestures.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And it came to passe, as they were much perplexed thereabout, behold, two men stood by them in shining garments.
Lamsa Bible (1957)
— And it came to pass as they were confused about this, behold, two men stood above them, and their garments were shining;
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And it was that while they were amazed at this, behold, two men stood over against them, and whose raiment shined;
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And as they wondered at this, behold, two men stood opposite them; and their raiment was effulgent. |
And
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
it came to pass,
1096 {1096} Primeγίνομαιginomai{ghin'-om-ahee}
A prolonged and middle form of a primary verb; to cause to be ('gen' -erate), that is, (reflexively) to become ( come into being), used with great latitude (literally, figuratively, intensively, etc.).
z5633 <5633> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Middle Deponent (See G5788) Mood - Indicative (See G5791) Count - 260
as
y1722 [1722] Standardἐνen{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); ' in', at, (up-) on, by, etc.
they
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
were much perplexed
1280 {1280} Primeδιαπορέωdiaporeo{dee-ap-or-eh'-o}
From G1223 and G0639; to be thoroughly nonplussed.
z5745 <5745> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Passive (See G5786) Mood - Infinitive (See G5795) Count - 105
thereabout,
4012 {4012} Primeπερίperi{per-ee'}
From the base of G4008; properly through (all over), that is, around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time (with the genitive case denoting the subject or occasion or superlative point; with the accusative case the locality, circuit, matter, circumstance or general period).
5127 {5127} Primeτούτουtoutou{too'-too}
Genitive singular masculine or neuter of G3778; of ( from or concerning) this (person or thing).
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
behold,
2400 {2400} Primeἰδούidou{id-oo'}
Second person singular imperative middle voice of G1492; used as imperative lo!.
z5628 <5628> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Imperative (See G5794) Count - 459
two
1417 {1417} Primeδύοduo{doo'-o}
A primary numeral; 'two'.
men
435 {0435} Primeἀνήρaner{an'-ayr}
A primary word (compare G0444); a man (properly as an individual male).
stood by
2186 {2186} Primeἐφίστημιephistemi{ef-is'-tay-mee}
From G1909 and G2476; to stand upon, that is, be present (in various applications, friendly or otherwise, usually literally).
z5627 <5627> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2138 plus 1 in a variant reading in a footnote
them
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
in
1722 {1722} Primeἐνen{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); ' in', at, (up-) on, by, etc.
shining
797 {0797} Primeἀστράπτωastrapto{as-trap'-to}
Probably from G0792; to flash as lightning.
z5723 <5723> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 2549
garments:
2067 {2067} Primeἔσθησιςesthesis{es'-thay-sis}
From a derivative of G2066; clothing (concretely). |
Luke 24:4
Behold two — Angels in the form of men. Mary had seen them a little before. They had disappeared on these women's coming to the sepulchre, but now appeared again. St. Matthew and Mark mention only one of them, appearing like a young man. |
- two men:
Genesis 18:2 And he lift up his eyes and looked, and, lo, three men stood by him: and when he saw [them], he ran to meet them from the tent door, and bowed himself toward the ground,
Matthew 28:2-6 And, behold, there was a great earthquake: for the angel of the Lord descended from heaven, and came and rolled back the stone from the door, and sat upon it. ... He is not here: for he is risen, as he said. Come, see the place where the Lord lay.
Mark 16:5 And entering into the sepulchre, they saw a young man sitting on the right side, clothed in a long white garment; and they were affrighted.
John 20:11-12 But Mary stood without at the sepulchre weeping: and as she wept, she stooped down, [and looked] into the sepulchre, ... And seeth two angels in white sitting, the one at the head, and the other at the feet, where the body of Jesus had lain.
Acts 1:10 And while they looked stedfastly toward heaven as he went up, behold, two men stood by them in white apparel;
(see note on
Mark 16:2 And very early in the morning the first [day] of the week, they came unto the sepulchre at the rising of the sun.
.)
|
  |
|
|
