Daniel 10:6New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— His body also [was] like beryl, his face had the appearance of lightning, his eyes were like flaming torches, his arms and feet like the gleam of polished bronze, and the sound of his words like the sound of a tumult.
King James Version (KJV 1769) [2]
— His body also [was] like the beryl, and his face as the appearance of lightning, and his eyes as lamps of fire, and his arms and his feet like in colour to polished brass, and the voice of his words like the voice of a multitude.
English Revised Version (ERV 1885)
— his body also was like the beryl, and his face as the appearance of lightning, and his eyes as lamps of fire, and his arms and his feet like in colour to burnished brass, and the voice of his words like the voice of a multitude.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— his body also was like the beryl, and his face as the appearance of lightning, and his eyes as flaming torches, and his arms and his feet like unto burnished brass, and the voice of his words like the voice of a multitude.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— His body also [was] like the beryl, and his face as the appearance of lightning, and his eyes as lamps of fire, and his arms and his feet like in color to polished brass, and the voice of his words like the voice of a multitude.
Darby's Translation (DBY 1890)
— and his body was like a chrysolite, and his face as the appearance of lightning, and his eyes as torches of fire, and his arms and his feet as the look of burnished brass, and the voice of his words like the voice of a multitude.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— whose body, was like Tarshish-stone, and, his face, like the appearance of lightning, and, his eyes, were like torches of fire, and, his arms and his feet, like the look of bronze burnished,—and, the sound of his words, was like the sound of a multitude.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and his body as a beryl, and his face as the appearance of lightning, and his eyes as lamps of fire, and his arms and his feet as the aspect of bright brass, and the voice of his words as the voice of a multitude.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And his body was like the chrysolite, and his face as the appearance of lightning, and his eyes as a burning lamp: and his arms, and all downward even to the feet, like in appearance to glittering brass: and the voice of his word like the voice of a multitude.
Geneva Bible (GNV 1560)
— His body also was like the Chrysolite, and his face (to looke vpon) like the lightning, ? his eyes as lamps of fire, and his armes and his feete were like in colour to polished brasse, ? the voyce of his wordes was like the voyce of a multitude.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— His body also [was] like the Berill, and his face as the appearance of lightning, and his eyes as lampes of fire, and his armes, and his feete like in colour to polished brasse, and the voice of his words like the voice of a multitude.
Lamsa Bible (1957)
— His appearance was peculiar, and there is nothing like it; and his face as the appearance of lightning and his eyes as lamps of fire and his arms and his feet like the color of burnished brass and the sound of his words like the sound of many armies.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— and his body was as Tharshish{gr.Tharsis}, and his face was a the appearance of lightning, and his eyes as lamps of fire, and his arms and his legs as the appearance of shining brass, and the voice of his words as the voice of a multitude.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— His body also [was] like the beryl, and his face as the appearance of lightning, and his eyes as lamps of fire, and his arms and his feet like in colour to polished brass, and the voice of his words like the voice of a multitude. |
His body
1472 {1472} Primeגְּוִיָּהg@viyah{ghev-ee-yaw'}
Prolonged for H1465; a body, whether alive or dead.
also [ was] like the beryl,
8658 {8658} Primeתַּרְשִׁישׁtarshiysh{tar-sheesh'}
Probably of foreign derivation (compare H8659); a gem, perhaps the topaz.
and his face
6440 {6440} Primeפָּנִיםpaniym{paw-neem'}
Plural (but always used as a singular) of an unused noun ( פָּנֶה paneh, {paw-neh'}; from H6437); the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition ( before, etc.).
as the appearance
4758 {4758} Primeמַרְאֶהmar'eh{mar-eh'}
From H7200; a view (the act of seeing); also an appearance (the thing seen), whether (real) a shape (especially if handsome, comeliness; often plural the looks), or (mental) a vision.
of lightning,
1300 {1300} Primeבָּרָקbaraq{baw-rawk'}
From H1299; lightning; by analogy a gleam; concretely a flashing sword.
and his eyes
5869 {5869} Primeעַיִן`ayin{ah'-yin}
Probably a primitive word; an eye (literally or figuratively); by analogy a fountain (as the eye of the landscape).
as lamps
3940 {3940} Primeלַפִּידlappiyd{lap-peed'}
From an unused root probably meaning to shine; a flambeau, lamp or flame.
of fire,
784 {0784} Primeאֵשׁ'esh{aysh}
A primitive word; fire (literally or figuratively).
and his arms
2220 {2220} Primeזְרוֹעַz@rowa`{zer-o'-ah}
From H2232; the arm (as stretched out), or (of animals) the foreleg; figuratively force.
and his feet
4772 {4772} Primeמַרְגְּלָהmarg@lah{mar-ghel-aw'}
Denominative from H7272; (plural for collective) a foot piece, that is, (adverbially) at the foot, or (directly) the foot itself.
like in colour
5869 {5869} Primeעַיִן`ayin{ah'-yin}
Probably a primitive word; an eye (literally or figuratively); by analogy a fountain (as the eye of the landscape).
to polished
7044 {7044} Primeקָלָלqalal{kaw-lawl'}
From H7043; brightened (as if sharpened).
brass,
5178 {5178} Primeנְחֹשֶׁתn@chosheth{nekh-o'-sheth}
For H5154; copper; hence, something made of that metal, that is, coin, a fetter; figuratively base (as compared with gold or silver).
and the voice
6963 {6963} Primeקוֹלqowl{kole}
From an unused root meaning to call aloud; a voice or sound.
of his words
1697 {1697} Primeדָּבָרdabar{daw-baw'}
From H1696; a word; by implication a matter (as spoken of) or thing; adverbially a cause.
like the voice
6963 {6963} Primeקוֹלqowl{kole}
From an unused root meaning to call aloud; a voice or sound.
of a multitude.
1995 {1995} Primeהָמוֹןhamown{haw-mone'}
From H1993; a noise, tumult, crowd; also disquietude, wealth. |
Daniel 10:6
_ _ beryl — literally, “Tarshish,” in Spain. The beryl, identical with the chrysolite or topaz, was imported into the East from Tarshish, and therefore is called “the Tarshish stone.” |
- like the beryl:
Exodus 28:20 And the fourth row a beryl, and an onyx, and a jasper: they shall be set in gold in their inclosings.
Ezekiel 1:16 The appearance of the wheels and their work [was] like unto the colour of a beryl: and they four had one likeness: and their appearance and their work [was] as it were a wheel in the middle of a wheel.
Ezekiel 10:9 And when I looked, behold the four wheels by the cherubims, one wheel by one cherub, and another wheel by another cherub: and the appearance of the wheels [was] as the colour of a beryl stone.
Revelation 21:20 The fifth, sardonyx; the sixth, sardius; the seventh, chrysolite; the eighth, beryl; the ninth, a topaz; the tenth, a chrysoprasus; the eleventh, a jacinth; the twelfth, an amethyst.
|
- his face:
Ezekiel 1:14 And the living creatures ran and returned as the appearance of a flash of lightning.
Matthew 17:2 And was transfigured before them: and his face did shine as the sun, and his raiment was white as the light.
Luke 9:29 And as he prayed, the fashion of his countenance was altered, and his raiment [was] white [and] glistering.
Revelation 1:13-17 And in the midst of the seven candlesticks [one] like unto the Son of man, clothed with a garment down to the foot, and girt about the paps with a golden girdle. ... And when I saw him, I fell at his feet as dead. And he laid his right hand upon me, saying unto me, Fear not; I am the first and the last:
Revelation 19:12 His eyes [were] as a flame of fire, and on his head [were] many crowns; and he had a name written, that no man knew, but he himself.
|
- his arms:
Ezekiel 1:7 And their feet [were] straight feet; and the sole of their feet [was] like the sole of a calf's foot: and they sparkled like the colour of burnished brass.
Revelation 1:15 And his feet like unto fine brass, as if they burned in a furnace; and his voice as the sound of many waters.
Revelation 10:1 And I saw another mighty angel come down from heaven, clothed with a cloud: and a rainbow [was] upon his head, and his face [was] as it were the sun, and his feet as pillars of fire:
|
- like the voice:
Ezekiel 1:24 And when they went, I heard the noise of their wings, like the noise of great waters, as the voice of the Almighty, the voice of speech, as the noise of an host: when they stood, they let down their wings.
Revelation 10:3-4 And cried with a loud voice, as [when] a lion roareth: and when he had cried, seven thunders uttered their voices. ... And when the seven thunders had uttered their voices, I was about to write: and I heard a voice from heaven saying unto me, Seal up those things which the seven thunders uttered, and write them not.
|
  |
|
|
