Job 4:14New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Dread came upon me, and trembling, And made all my bones shake.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Fear came upon me, and trembling, which made all my bones to shake.
English Revised Version (ERV 1885)
— Fear came upon me, and trembling, which made all my bones to shake.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Fear came upon me, and trembling, Which made all my bones to shake.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Fear came upon me, and trembling, which made all my bones to shake.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Fear came on me, and trembling, and made all my bones to shake;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Dread, came upon me, and trembling, The multitude of my bones, it put in dread:
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Fear hath met me, and trembling, And the multitude of my bones caused to fear.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Fear seized upon me, and trembling, and all my bones were affrighted:
Geneva Bible (GNV 1560)
— Feare came vpon me, & dread which made all my bones to tremble.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Feare came vpon me, and trembling, which made all my bones to shake.
Lamsa Bible (1957)
— Fear came upon me, and trembling, which made all my bones to shake.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— horror and trembling seized me, and caused all my bones greatly to shake.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Fear came upon me, and trembling, which made all my bones to shake. |
Fear
6343 {6343} Primeפַּחַדpachad{pakh'-ad}
From H6342; a (sudden) alarm (properly the object feared, by implication the feeling).
came
y7122 [7122] Standardקָרָאqara'{kaw-raw'}
A primitive root; to encounter, whether accidentally or in a hostile manner.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
upon
x7122 (7122) Complementקָרָאqara'{kaw-raw'}
A primitive root; to encounter, whether accidentally or in a hostile manner.
me, and trembling,
y7461 [7461] Standardרַעַדra`ad{rah'-ad}
From H7460; a shudder.
x7460 (7460) Complementרָעַדra`ad{raw-ad'}
A primitive root; to shudder (more or less violently).
which made all
7230 {7230} Primeרֹבrob{robe}
From H7231; abundance (in any respect).
my bones
6106 {6106} Primeעֶצֶם`etsem{eh'-tsem}
From H6105; a bone (as strong); by extension the body; figuratively the substance, that is, (as pronoun) selfsame.
to shake.
6342 {6342} Primeפָּחַדpachad{paw-kkad'}
A primitive root; to be startled (by a sudden alarm); hence to fear in general.
z8689 <8689> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2675 |
Job 4:14
Fear came upon me, and trembling, which made all my bones (i) to shake.
(i) In these visions which God shows to his creatures, there is always a certain fear joined, that the authority of it might be had in greater reverence. |
- Fear:
Job 7:14 Then thou scarest me with dreams, and terrifiest me through visions:
Psalms 119:120 My flesh trembleth for fear of thee; and I am afraid of thy judgments.
Isaiah 6:5 Then said I, Woe [is] me! for I am undone; because I [am] a man of unclean lips, and I dwell in the midst of a people of unclean lips: for mine eyes have seen the King, the LORD of hosts.
Daniel 10:11 And he said unto me, O Daniel, a man greatly beloved, understand the words that I speak unto thee, and stand upright: for unto thee am I now sent. And when he had spoken this word unto me, I stood trembling.
Habakkuk 3:16 When I heard, my belly trembled; my lips quivered at the voice: rottenness entered into my bones, and I trembled in myself, that I might rest in the day of trouble: when he cometh up unto the people, he will invade them with his troops.
Luke 1:12 And when Zacharias saw [him], he was troubled, and fear fell upon him.
Luke 1:29 And when she saw [him], she was troubled at his saying, and cast in her mind what manner of salutation this should be.
Revelation 1:17 And when I saw him, I fell at his feet as dead. And he laid his right hand upon me, saying unto me, Fear not; I am the first and the last:
|
- all my bones:
- Heb. the multitude of my bones,
Job 33:19 He is chastened also with pain upon his bed, and the multitude of his bones with strong [pain]:
|
  |
|
|
