Luke 8:3New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— and Joanna the wife of Chuza, Herod’s steward, and Susanna, and many others who were contributing to their support out of their private means.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And Joanna the wife of Chuza Herod's steward, and Susanna, and many others, which ministered unto him of their substance.
English Revised Version (ERV 1885)
— and Joanna the wife of Chuza Herod's steward, and Susanna, and many others, which ministered unto them of their substance.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— and Joanna the wife of Chuzas Herod's steward, and Susanna, and many others, who ministered unto them of their substance.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And Joanna the wife of Chuza Herod's steward, and Susanna, and many others, who ministered to him of their substance.
Darby's Translation (DBY 1890)
— and Joanna, wife of Chuza, Herod's steward, and Susanna, and many others, who ministered to him of their substance.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— and Joana, wife of Chuza steward of Herod, and Susanna, and many others,—who indeed were ministering unto them out of their possessions.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and Joanna wife of Chuza, steward of Herod, and Susanna, and many others, who were ministering to him from their substance.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And Joanna the wife of Chusa, Herod's steward, and Susanna and many others who ministered unto him of their substance.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And Ioanna the wife of Chuza Herods steward, and Susanna, and many other which ministred vnto him of their substance.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And Ioanna the wife of Chuza, Herods steward, and Susanna, and many others which ministred vnto him of their substance.
Lamsa Bible (1957)
— And Joanna, the wife of Chuza the steward of Herod, and Susanna, and many others, who ministered to them of their wealth.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— and Juchana the wife of Kusa, chief of the household of Herodes, and Shushan, and many others, who ministered unto him from their possessions.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— and Joanna the wife of Chusa, Herod's steward, and Susanna, and many others, who ministered to them of their property. |
And
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
Joanna
2489 {2489} PrimeἸωάνναIoanna{ee-o-an'-nah}
Feminine of the same as G2491; Joanna, a Christian.
the wife
1135 {1135} Primeγυνήgune{goo-nay'}
Probably from the base of G1096; a woman; specifically a wife.
of Chuza
5529 {5529} PrimeΧουζᾶςChouzas{khood-zas'}
Of uncertain origin, Chuzas, an officer of Herod.
Herod's
2264 {2264} PrimeἩρῴδηςHerodes{hay-ro'-dace}
Compound of ἥρως [[heros]] (a ' hero') and G1491; heroic; Herodes, the name of four Jewish kings.
steward,
2012 {2012} Primeἐπίτροποςepitropos{ep-it'-rop-os}
From G1909 and G5158 (in the sense of G2011); a commissioner, that is, domestic manager, guardian.
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
Susanna,
4677 {4677} PrimeΣουσάνναSousanna{soo-san'-nah}
Of Hebrew origin [ H7799] (feminine); lily; Susannah (that is, Shoshannah), an Israelitess.
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
many
4183 {4183} Primeπολύςpolus{pol-oos'}
Including the forms from the alternate 'pollos'; (singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverb largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely.
others,
2087 {2087} Primeἕτεροςheteros{het'-er-os}
Of uncertain affinity; (an-, the) other or different.
which
3748 {3748} Primeὅστιςhostis{hos'-tis}
From G3739 and G5100; which some, that is, any that; also (definitely) which same.
ministered
1247 {1247} Primeδιακονέωdiakoneo{dee-ak-on-eh'-o}
From G1249; to be an attendant, that is, wait upon (menially or as a host, friend or [figuratively] teacher); technically to act as a Christian deacon.
z5707 <5707> Grammar
Tense - Imperfect (See G5775) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 855
unto him
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
of
575 {0575} Primeἀπόapo{ap-o'}
A primary particle; ' off', that is, away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literally or figuratively).
their
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
substance.
5224 {5224} Primeὑπάρχονταhuparchonta{hoop-ar'-khon-tah}
Neuter plural of present participle active of G5225 as noun; things extant or in hand, that is, property or possessions.
z5723 <5723> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 2549 |
Luke 8:3
_ _ Joanna, wife of Chuza, Herod’s steward — If the steward of such a godless, cruel, and licentious wretch as Herod Antipas (see on Mark 6:14, etc.) differed greatly from himself, his post would be no easy or enviable one. That he was a disciple of Christ is very improbable, though he might be favorably disposed towards Him. But what we know not of him, and may fear he lacked, we are sure his wife possessed. Healed either of “evil spirits” or of some one of the “infirmities” here referred to — the ordinary diseases of humanity — she joins in the Savior's train of grateful, clinging followers. Of “Susanna,” next mentioned, we know nothing but the name, and that here only. But her services on this memorable occasion have immortalized her name. “Wheresoever this gospel shall be preached throughout the whole world, this also that she hath done,” in ministering to the Lord of her substance on His Galilean tour, “shall be spoken of as a memorial of her” (Mark 14:9).
_ _ many others — that is, many other healed women. What a train! and all ministering unto Him of their substance, and He allowing them to do it and subsisting upon it! “He who was the support of the spiritual life of His people disdained not to be supported by them in the body. He was not ashamed to penetrate so far into the depths of poverty as to live upon the alms of love. He only fed others miraculously; for Himself, He lived upon the love of His people. He gave all things to men, His brethren, and received all things from them, enjoying thereby the pure blessing of love: which is then only perfect when it is at the same time both giving and receiving. Who could invent such things as these? It was necessary to live in this manner that it might be so recorded” [Olshausen]. |
- Joanna:
Luke 24:10 It was Mary Magdalene, and Joanna, and Mary [the mother] of James, and other [women that were] with them, which told these things unto the apostles.
|
- Herod's:
Luke 9:7-9 Now Herod the tetrarch heard of all that was done by him: and he was perplexed, because that it was said of some, that John was risen from the dead; ... And Herod said, John have I beheaded: but who is this, of whom I hear such things? And he desired to see him.
John 4:46-53 So Jesus came again into Cana of Galilee, where he made the water wine. And there was a certain nobleman, whose son was sick at Capernaum. ... So the father knew that [it was] at the same hour, in the which Jesus said unto him, Thy son liveth: and himself believed, and his whole house.
Acts 13:1 Now there were in the church that was at Antioch certain prophets and teachers; as Barnabas, and Simeon that was called Niger, and Lucius of Cyrene, and Manaen, which had been brought up with Herod the tetrarch, and Saul.
Philippians 4:22 All the saints salute you, chiefly they that are of Caesar's household.
|
- of their:
1 Chronicles 29:14 But who [am] I, and what [is] my people, that we should be able to offer so willingly after this sort? for all things [come] of thee, and of thine own have we given thee.
Isaiah 23:18 And her merchandise and her hire shall be holiness to the LORD: it shall not be treasured nor laid up; for her merchandise shall be for them that dwell before the LORD, to eat sufficiently, and for durable clothing.
Matthew 2:11 And when they were come into the house, they saw the young child with Mary his mother, and fell down, and worshipped him: and when they had opened their treasures, they presented unto him gifts; gold, and frankincense, and myrrh.
Matthew 25:40 And the King shall answer and say unto them, Verily I say unto you, Inasmuch as ye have done [it] unto one of the least of these my brethren, ye have done [it] unto me.
Matthew 26:11 For ye have the poor always with you; but me ye have not always.
Acts 9:36-39 Now there was at Joppa a certain disciple named Tabitha, which by interpretation is called Dorcas: this woman was full of good works and almsdeeds which she did. ... Then Peter arose and went with them. When he was come, they brought him into the upper chamber: and all the widows stood by him weeping, and shewing the coats and garments which Dorcas made, while she was with them.
2 Corinthians 8:9 For ye know the grace of our Lord Jesus Christ, that, though he was rich, yet for your sakes he became poor, that ye through his poverty might be rich.
1 Timothy 5:10 Well reported of for good works; if she have brought up children, if she have lodged strangers, if she have washed the saints' feet, if she have relieved the afflicted, if she have diligently followed every good work.
|
  |
|
|
