Luke 9:9New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Herod said, “I myself had John beheaded; but who is this man about whom I hear such things?” And he kept trying to see Him.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And Herod said, John have I beheaded: but who is this, of whom I hear such things? And he desired to see him.
English Revised Version (ERV 1885)
— And Herod said, John I beheaded: but who is this, about whom I hear such things? And he sought to see him.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And Herod said, John I beheaded: but who is this, about whom I hear such things? And he sought to see him.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And Herod said, John have I beheaded; but who is this of whom I hear such things? And he desired to see him.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And Herod said, John *I* have beheaded, but who is this of whom I hear such things? and he sought to see him.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— But Herod said—John, I myself, beheaded; but, who is this, concerning whom I am hearing such things as these? And he was seeking to see him.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and Herod said, 'John I did behead, but who is this concerning whom I hear such things?' and he was seeking to see him.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And Herod said: John I have beheaded. But who is this of whom I hear such things? And he sought to see him.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Then Herod sayd, Iohn haue I beheaded: who then is this of whome I heare such things? And he desired to see him.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And Herode said, Iohn haue I beheaded: but who is this of whom I heare such things? And hee desired to see him.
Lamsa Bible (1957)
— So Herod said, I have beheaded John; but who is this one concerning whom I hear these things? And he wanted to see him.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And Herodes said, The head of Juchanon I have cut off; but who is this of whom I hear these (things)? And he willed to see him.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And Herod said: The head of John, I have cut off; but who is this, of whom I hear these things? And he was desirous to see him. |
And
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
Herod
2264 {2264} PrimeἩρῴδηςHerodes{hay-ro'-dace}
Compound of ἥρως [[heros]] (a ' hero') and G1491; heroic; Herodes, the name of four Jewish kings.
said,
2036 {2036} Primeἔπωepo{ep'-o}
A primary verb (used only in the definite past tense, the others being borrowed from G2046, G4483 and G5346); to speak or say (by word or writting).
z5627 <5627> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2138 plus 1 in a variant reading in a footnote
John
2491 {2491} PrimeἸωάννηςIoannes{ee-o-an'-nace}
Of Hebrew origin [ H3110]; Joannes (that is, Jochanan), the name of four Israelites.
have
y607
z0 <0000> Grammar
The original word in the Greek or Hebrew is translated by more than one word in the English. The English translation is separated by one or more other words from the original.
I
1473 {1473} Primeἐγώego{eg-o'}
A primary pronoun of the first person, 'I' (only expressed when emphatic).
beheaded:
607
z5656 <5656> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2319
but
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
who
5101 {5101} Primeτίςtis{tis}
Probably emphatic of G5100; an interrogitive pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions).
is
2076 {2076} Primeἐστίesti{es-tee'}
Third person singular present indicative of G1510; he (she or it) is; also (with neuter plural) they are.
z5748 <5748> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Indicative (See G5791) Count - 1612
this,
3778 {3778} Primeοὗτοςhoutos{hoo'-tos}
Including the nominative masculine plural (second form), nominative feminine signular (third form), and the nominate feminine plural, (fourth form). From the article G3588 and G0846; the he ( she or it), that is, this or that (often with the article repeated).
of
4012 {4012} Primeπερίperi{per-ee'}
From the base of G4008; properly through (all over), that is, around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time (with the genitive case denoting the subject or occasion or superlative point; with the accusative case the locality, circuit, matter, circumstance or general period).
whom
3739 {3739} Primeὅςhos{hos}
Probably a primary word (or perhaps a form of the article G3588); the relative (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that.
I
1473 {1473} Primeἐγώego{eg-o'}
A primary pronoun of the first person, 'I' (only expressed when emphatic).
hear
191 {0191} Primeἀκούωakouo{ak-oo'-o}
A primary verb; to hear (in various senses).
z5719 <5719> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 3019
such things?
5108 {5108} Primeτοιοῦτοςtoioutos{toy-oo'-tos}
(Including the other inflections); from G5104 and G3778; truly this, that is, of this sort (to denote character or individuality).
And
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
he desired
2212 {2212} Primeζητέωzeteo{dzay-teh'-o}
Of uncertain affinity; to seek (literally or figuratively); specifically (by Hebraism) to worship (God), or (in a bad sense) to plot (against life).
z5707 <5707> Grammar
Tense - Imperfect (See G5775) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 855
to see
1492 {1492} Primeεἰδῶeido{i-do'}
A primary verb; used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent, G3700 and G3708; properly to see (literally or figuratively); by implication (in the perfect only) to know.
z5629 <5629> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Infinitive (See G5795) Count - 454
him.
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons. |
Luke 9:9
_ _ desired to see him — but did not, till as a prisoner He was sent to him by Pilate just before His death, as we learn from Luke 23:8. |
- John:
Luke 9:7 Now Herod the tetrarch heard of all that was done by him: and he was perplexed, because that it was said of some, that John was risen from the dead;
|
- And he:
Luke 13:31-32 The same day there came certain of the Pharisees, saying unto him, Get thee out, and depart hence: for Herod will kill thee. ... And he said unto them, Go ye, and tell that fox, Behold, I cast out devils, and I do cures to day and to morrow, and the third [day] I shall be perfected.
Luke 23:8 And when Herod saw Jesus, he was exceeding glad: for he was desirous to see him of a long [season], because he had heard many things of him; and he hoped to have seen some miracle done by him.
|
|
|
|
