Matthew 26:11New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “For you always have the poor with you; but you do not always have Me.
King James Version (KJV 1769) [2]
— For ye have the poor always with you; but me ye have not always.
English Revised Version (ERV 1885)
— For ye have the poor always with you; but me ye have not always.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— For ye have the poor always with you; but me ye have not always.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— For ye have the poor always with you; but me ye have not always.
Darby's Translation (DBY 1890)
— For ye have the poor always with you, but me ye have not always.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— For, always, the destitute, have ye with you,—but, me, not always, have ye;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— for the poor always ye have with you, and me ye have not always;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— For the poor you have always with you: but me you have not always.
Geneva Bible (GNV 1560)
— For yee haue the poore alwayes with you, but me shall yee not haue alwaies.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— For ye haue the poore alwayes with you, but me ye haue not alwayes.
Lamsa Bible (1957)
— For you always have the poor with you, but you will not have me always.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— For in all time the poor you have with you, but me you have not in all time with you.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— For the poor ye have at all times with you; but I am not with you always |
For
1063 {1063} Primeγάρgar{gar}
A primary particle; properly assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles).
ye have
2192 {2192} Primeἔχωecho{ekh'-o}
A primary verb (including an alternate form σχέω [[scheo]], {skheh'-o}; used in certain tenses only); to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession, ability, contiguity, relation or condition).
z5719 <5719> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 3019
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
poor
4434 {4434} Primeπτωχόςptochos{pto-khos'}
From πτώσσω [[ptosso]] (to crouch; akin to G4422 and the alternate of G4098); a beggar (as cringing), that is, pauper (strictly denoting absolute or public mendicancy, although also used in a qualified or relative sense; whereas G3993 properly means only straitened circumstances in private), literally (often as noun) or figuratively ( distressed).
always
3842 {3842} Primeπάντοτεpantote{pan'-tot-eh}
From G3956 and G3753; every when, that is, at all times.
with
3326 {3326} Primeμετάmeta{met-ah'}
A primary preposition (often used adverbially); properly denoting accompaniment; 'amid' (local or causal); modified variously according to the case (genitive case association, or accusative case succession) with which it is joined; occupying an intermediate position between G0575 or G1537 and G1519 or G4314; less intimate than G1722, and less close than G4862).
you;
1438 {1438} Primeἑαυτοῦheautou{heh-ow-too'}
(Including all the other cases); from a reflexive pronoun otherwise obsolete and the genitive (dative or accusative) of G0846; him ( her, it, them, also [in conjunction with the personal pronoun of the other persons] my, thy, our, your) - self (- selves), etc.
but
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
me
1691 {1691} Primeἐμέeme{em-eh'}
A prolonged form of G3165; me.
ye have
2192 {2192} Primeἔχωecho{ekh'-o}
A primary verb (including an alternate form σχέω [[scheo]], {skheh'-o}; used in certain tenses only); to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession, ability, contiguity, relation or condition).
z5719 <5719> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 3019
not
3756 {3756} Primeοὐou{oo}
A primary word; the absolutely negative (compare G3361) adverb; no or not.
always.
3842 {3842} Primeπάντοτεpantote{pan'-tot-eh}
From G3956 and G3753; every when, that is, at all times. |
Matthew 26:11
Ye have the poor always with you — Such is the wise and gracious providence of God, that we may have always opportunities of relieving their wants, and so laying up for ourselves treasures in heaven. |
Matthew 26:11
(5) For ye have the poor always with you; but me ye have not always.
(5) Christ, who was once anointed in his own person, must always be anointed in the poor. |
- ye have:
Matthew 25:34-40 Then shall the King say unto them on his right hand, Come, ye blessed of my Father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world: ... And the King shall answer and say unto them, Verily I say unto you, Inasmuch as ye have done [it] unto one of the least of these my brethren, ye have done [it] unto me.
Matthew 25:42-45 For I was an hungred, and ye gave me no meat: I was thirsty, and ye gave me no drink: ... Then shall he answer them, saying, Verily I say unto you, Inasmuch as ye did [it] not to one of the least of these, ye did [it] not to me.
Deuteronomy 15:11 For the poor shall never cease out of the land: therefore I command thee, saying, Thou shalt open thine hand wide unto thy brother, to thy poor, and to thy needy, in thy land.
Mark 14:7 For ye have the poor with you always, and whensoever ye will ye may do them good: but me ye have not always.
John 12:8 For the poor always ye have with you; but me ye have not always.
Galatians 2:10 Only [they would] that we should remember the poor; the same which I also was forward to do.
1 John 3:17 But whoso hath this world's good, and seeth his brother have need, and shutteth up his bowels [of compassion] from him, how dwelleth the love of God in him?
|
- but:
Matthew 18:20 For where two or three are gathered together in my name, there am I in the midst of them.
Matthew 28:20 Teaching them to observe all things whatsoever I have commanded you: and, lo, I am with you alway, [even] unto the end of the world. Amen.
John 13:33 Little children, yet a little while I am with you. Ye shall seek me: and as I said unto the Jews, Whither I go, ye cannot come; so now I say to you.
John 14:19 Yet a little while, and the world seeth me no more; but ye see me: because I live, ye shall live also.
John 16:5 But now I go my way to him that sent me; and none of you asketh me, Whither goest thou?
John 16:28 I came forth from the Father, and am come into the world: again, I leave the world, and go to the Father.
John 17:11 And now I am no more in the world, but these are in the world, and I come to thee. Holy Father, keep through thine own name those whom thou hast given me, that they may be one, as we [are].
Acts 3:21 Whom the heaven must receive until the times of restitution of all things, which God hath spoken by the mouth of all his holy prophets since the world began.
|
  |
|
|
