Mark 14:7New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “For you always have the poor with you, and whenever you wish you can do good to them; but you do not always have Me.
King James Version (KJV 1769) [2]
— For ye have the poor with you always, and whensoever ye will ye may do them good: but me ye have not always.
English Revised Version (ERV 1885)
— For ye have the poor always with you, and whensoever ye will ye can do them good: but me ye have not always.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— For ye have the poor always with you, and whensoever ye will ye can do them good: but me ye have not always.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— For ye have the poor with you always, and whenever ye will ye may do them good: but me ye have not always.
Darby's Translation (DBY 1890)
— for ye have the poor always with you, and whenever ye would ye can do them good; but me ye have not always.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— For, always, have ye, the destitute, with you, and whensoever ye please, ye can, unto them, [at any time] do well! But, me, not, always, have ye.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— for the poor always ye have with you, and whenever ye may will ye are able to do them good, but me ye have not always;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— For the poor you have always with you: and whensoever you will, you may do them good: but me you have not always.
Geneva Bible (GNV 1560)
— For yee haue the poore with you alwaies, and when yee will yee may doe them good, but me yee shall not haue alwaies.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— For ye haue the poore with you alwayes, and whensoeuer ye will yee may doe them good: but me ye haue not alwayes.
Lamsa Bible (1957)
— For you always have the poor with you, and when you wish, you can do good to them; but I am not always with you.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— For in all time you have the poor with you, and, when you will, you can do them good; but I am not at all time with you.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— For the poor ye have always with you; and when ye please, ye can do them kind offices: but I am not always with you. |
For
1063 {1063} Primeγάρgar{gar}
A primary particle; properly assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles).
ye have
2192 {2192} Primeἔχωecho{ekh'-o}
A primary verb (including an alternate form σχέω [[scheo]], {skheh'-o}; used in certain tenses only); to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession, ability, contiguity, relation or condition).
z5719 <5719> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 3019
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
poor
4434 {4434} Primeπτωχόςptochos{pto-khos'}
From πτώσσω [[ptosso]] (to crouch; akin to G4422 and the alternate of G4098); a beggar (as cringing), that is, pauper (strictly denoting absolute or public mendicancy, although also used in a qualified or relative sense; whereas G3993 properly means only straitened circumstances in private), literally (often as noun) or figuratively ( distressed).
with
3326 {3326} Primeμετάmeta{met-ah'}
A primary preposition (often used adverbially); properly denoting accompaniment; 'amid' (local or causal); modified variously according to the case (genitive case association, or accusative case succession) with which it is joined; occupying an intermediate position between G0575 or G1537 and G1519 or G4314; less intimate than G1722, and less close than G4862).
you
1438 {1438} Primeἑαυτοῦheautou{heh-ow-too'}
(Including all the other cases); from a reflexive pronoun otherwise obsolete and the genitive (dative or accusative) of G0846; him ( her, it, them, also [in conjunction with the personal pronoun of the other persons] my, thy, our, your) - self (- selves), etc.
always,
3842 {3842} Primeπάντοτεpantote{pan'-tot-eh}
From G3956 and G3753; every when, that is, at all times.
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
whensoever
3752 {3752} Primeὅτανhotan{hot'-an}
From G3753 and G0302; whenever (implying hypothesis or more or less uncertainty); also causative (conjugationally) inasmuch as.
ye will
2309 {2309} Primeθέλωthelo{thel'-o}
In certain tenses θελέω [[theleo]], {thel-eh'-o}; and ἐθέλέω [[etheleo]], {eth-el-eh'-o}, which are otherwise obsolete; apparently strengthened from the alternate form of G0138; to determine (as an active voice option from subjective impulse; whereas G1014 properly denotes rather a passive voice acquiescence in objective considerations), that is, choose or prefer (literally or figuratively); by implication to wish, that is, be inclined to (sometimes adverbially gladly); impersonally for the future tense, to be about to; by Hebraism to delight in.
z5725 <5725> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Subjunctive (See G5792) Count - 352
ye may
1410 {1410} Primeδύναμαιdunamai{doo'-nam-ahee}
Of uncertain affinity; to be able or possible.
z5736 <5736> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Middle or Passive Deponent (See G5790) Mood - Indicative (See G5791) Count - 618
do
4160 {4160} Primeποιέωpoieo{poy-eh'-o}
Apparently a prolonged form of an obsolete primary; to make or do (in a very wide application, more or less direct).
z5658 <5658> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Infinitive (See G5795) Count - 516
them
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
good:
2095 {2095} Primeεὖeu{yoo}
Neuter of a primary word εὖς [[eus]] ( good); (adverbially) well.
but
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
me
1691 {1691} Primeἐμέeme{em-eh'}
A prolonged form of G3165; me.
ye have
2192 {2192} Primeἔχωecho{ekh'-o}
A primary verb (including an alternate form σχέω [[scheo]], {skheh'-o}; used in certain tenses only); to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession, ability, contiguity, relation or condition).
z5719 <5719> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 3019
not
3756 {3756} Primeοὐou{oo}
A primary word; the absolutely negative (compare G3361) adverb; no or not.
always.
3842 {3842} Primeπάντοτεpantote{pan'-tot-eh}
From G3956 and G3753; every when, that is, at all times. |
Mark 14:7
_ _ For ye have the poor with you always — referring to Deuteronomy 15:11.
_ _ and whensoever ye will ye may do them good: but me ye have not always — a gentle hint of His approaching departure, by One who knew the worth of His own presence. |
Mark 14:7
(3) For ye have the poor with you always, and whensoever ye will ye may do them good: but me ye have not always.
(3) Christ allowed himself to be anointed once or twice for certain considerations: but his will is to be daily anointed in the poor. |
- ye have:
Deuteronomy 15:11 For the poor shall never cease out of the land: therefore I command thee, saying, Thou shalt open thine hand wide unto thy brother, to thy poor, and to thy needy, in thy land.
Matthew 25:35-45 For I was an hungred, and ye gave me meat: I was thirsty, and ye gave me drink: I was a stranger, and ye took me in: ... Then shall he answer them, saying, Verily I say unto you, Inasmuch as ye did [it] not to one of the least of these, ye did [it] not to me.
Matthew 26:11 For ye have the poor always with you; but me ye have not always.
John 12:7-8 Then said Jesus, Let her alone: against the day of my burying hath she kept this. ... For the poor always ye have with you; but me ye have not always.
2 Corinthians 9:13-14 Whiles by the experiment of this ministration they glorify God for your professed subjection unto the gospel of Christ, and for [your] liberal distribution unto them, and unto all [men]; ... And by their prayer for you, which long after you for the exceeding grace of God in you.
Philemon 1:7 For we have great joy and consolation in thy love, because the bowels of the saints are refreshed by thee, brother.
James 2:14-16 What [doth it] profit, my brethren, though a man say he hath faith, and have not works? can faith save him? ... And one of you say unto them, Depart in peace, be [ye] warmed and filled; notwithstanding ye give them not those things which are needful to the body; what [doth it] profit?
1 John 3:16-19 Hereby perceive we the love [of God], because he laid down his life for us: and we ought to lay down [our] lives for the brethren. ... And hereby we know that we are of the truth, and shall assure our hearts before him.
|
- but:
John 13:33 Little children, yet a little while I am with you. Ye shall seek me: and as I said unto the Jews, Whither I go, ye cannot come; so now I say to you.
John 16:5 But now I go my way to him that sent me; and none of you asketh me, Whither goest thou?
John 16:28 I came forth from the Father, and am come into the world: again, I leave the world, and go to the Father.
John 17:11 And now I am no more in the world, but these are in the world, and I come to thee. Holy Father, keep through thine own name those whom thou hast given me, that they may be one, as we [are].
Acts 3:21 Whom the heaven must receive until the times of restitution of all things, which God hath spoken by the mouth of all his holy prophets since the world began.
|
  |
|
|
