matthew 25:42 for i was an hungred and ye gave me no meat i was thirsty and ye gave me no drink

Matthew 25:42

New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— for I was hungry, and you gave Me [nothing] to eat; I was thirsty, and you gave Me nothing to drink;
King James Version (KJV 1769) [2]
— For I was an hungred, and ye gave me no meat: I was thirsty, and ye gave me no drink:
English Revised Version (ERV 1885)
— for I was an hungred, and ye gave me no meat: I was thirsty, and ye gave me no drink:
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— for I was hungry, and ye did not give me to eat; I was thirsty, and ye gave me no drink;
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— For I was hungry, and ye gave me no food: I was thirsty, and ye gave me no drink:
Darby's Translation (DBY 1890)
— for I hungered, and ye gave me not to eat; I thirsted, and ye gave me not to drink;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— For I hungered, and ye gave me not to eat, [and] I was thirsty, and ye gave me not to drink,
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— for I did hunger, and ye gave me not to eat; I did thirst, and ye gave me not to drink;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— For I was hungry and you gave me not to eat: I was thirsty and you gave me not to drink.
Geneva Bible (GNV 1560)
— For I was an hungred, and ye gaue me no meate: I thirsted, and ye gaue me no drinke:
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— For I was an hungred, and yee gaue me no meat: I was thirstie, and ye gaue me no drinke:
Lamsa Bible (1957)
— For I was hungry, and you did not give me to eat; I was thirsty, and you did not give me to drink;
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— For I was hungry and you gave me not to eat; and I thirsted, but you made me not to drink;
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— For I was hungry, and ye gave me no food; and I was thirsty, and ye gave me no drink;

For 1063

{1063} Prime
γάρ
gar
{gar}

A primary particle; properly assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles).

I was an hungred, 3983

{3983} Prime
πεινάω
peinao
{pi-nah'-o}

From the same as G3993 (through the idea of pinching toil; 'pine'); to famish (absolutely or comparatively); figuratively to crave.

z5656

<5656> Grammar

Tense - Aorist (See G5777)
Voice - Active (See G5784)
Mood - Indicative (See G5791)
Count - 2319

and 2532

{2532} Prime
καί
kai
{kahee}

Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.

ye gave 1325

{1325} Prime
δίδωμι
didomi
{did'-o-mee}

A prolonged form of a primary verb (which is used as an alternate in most of the tenses); to give (used in a very wide application, properly or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection).

z5656

<5656> Grammar

Tense - Aorist (See G5777)
Voice - Active (See G5784)
Mood - Indicative (See G5791)
Count - 2319

me 3427

{3427} Prime
μοί
moi
{moy}

The simpler form of G1698; to me.

no 3756

{3756} Prime
οὐ
ou
{oo}

A primary word; the absolutely negative (compare G3361) adverb; no or not.

meat: 5315

{5315} Prime
φάγω
phago
{fag'-o}

A primary verb (used as an alternate of G2068 in certain tenses); to eat (literally or figuratively).

z5629

<5629> Grammar

Tense - Second Aorist (See G5780)
Voice - Active (See G5784)
Mood - Infinitive (See G5795)
Count - 454

I was thirsty, 1372

{1372} Prime
διψάω
dipsao
{dip-sah'-o}

From a variation of G1373; to thirst for (literally or figuratively).

z5656

<5656> Grammar

Tense - Aorist (See G5777)
Voice - Active (See G5784)
Mood - Indicative (See G5791)
Count - 2319

and 2532

{2532} Prime
καί
kai
{kahee}

ye gave y4222

[4222] Standard
ποτίζω
potizo
{pot-id'-zo}

From a derivative of the alternate of G4095; to furnish drink, irrigate.

<0000> Grammar

The original word in the Greek or Hebrew is translated by more than one word in the English. The English translation is separated by one or more other words from the original.

me y3165

[3165] Standard
μέ
me
{meh}

A shorter (and probably original) form of G1691; me.

no y3756

[3756] Standard
οὐ
ou
{oo}

A primary word; the absolutely negative (compare G3361) adverb; no or not.

drink: 4222

{4222} Prime
ποτίζω
potizo
{pot-id'-zo}

From a derivative of the alternate of G4095; to furnish drink, irrigate.

z5656

<5656> Grammar

Tense - Aorist (See G5777)
Voice - Active (See G5784)
Mood - Indicative (See G5791)
Count - 2319

x3165

(3165) Complement
μέ
me
{meh}

A shorter (and probably original) form of G1691; me.

[[no comment]]

See commentary on Matthew 25:31-46.

[[no comment]]

[[no comment]]

Matthew 25:35 For I was an hungred, and ye gave me meat: I was thirsty, and ye gave me drink: I was a stranger, and ye took me in:

Matthew 10:37-38 He that loveth father or mother more than me is not worthy of me: and he that loveth son or daughter more than me is not worthy of me. ... And he that taketh not his cross, and followeth after me, is not worthy of me.

Matthew 12:30 He that is not with me is against me; and he that gathereth not with me scattereth abroad.

Amos 6:6 That drink wine in bowls, and anoint themselves with the chief ointments: but they are not grieved for the affliction of Joseph.

John 5:23 That all [men] should honour the Son, even as they honour the Father. He that honoureth not the Son honoureth not the Father which hath sent him.

John 8:42-44 Jesus said unto them, If God were your Father, ye would love me: for I proceeded forth and came from God; neither came I of myself, but he sent me. ... Ye are of [your] father the devil, and the lusts of your father ye will do. He was a murderer from the beginning, and abode not in the truth, because there is no truth in him. When he speaketh a lie, he speaketh of his own: for he is a liar, and the father of it.

John 14:21 He that hath my commandments, and keepeth them, he it is that loveth me: and he that loveth me shall be loved of my Father, and I will love him, and will manifest myself to him.

1 Corinthians 16:22 If any man love not the Lord Jesus Christ, let him be Anathema Maranatha.

2 Thessalonians 1:8 In flaming fire taking vengeance on them that know not God, and that obey not the gospel of our Lord Jesus Christ:

James 2:15-24 If a brother or sister be naked, and destitute of daily food, ... Ye see then how that by works a man is justified, and not by faith only.

1 John 3:14-17 We know that we have passed from death unto life, because we love the brethren. He that loveth not [his] brother abideth in death. ... But whoso hath this world's good, and seeth his brother have need, and shutteth up his bowels [of compassion] from him, how dwelleth the love of God in him?

1 John 4:20 If a man say, I love God, and hateth his brother, he is a liar: for he that loveth not his brother whom he hath seen, how can he love God whom he hath not seen?

Am 6:6. Mt 10:37; 12:30; 25:35. Jn 5:23; 8:42; 14:21. 1Co 16:22. 2Th 1:8. Jm 2:15. 1Jn 3:14; 4:20.