1 Timothy 5:10New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— having a reputation for good works; [and] if she has brought up children, if she has shown hospitality to strangers, if she has washed the saints’ feet, if she has assisted those in distress, [and] if she has devoted herself to every good work.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Well reported of for good works; if she have brought up children, if she have lodged strangers, if she have washed the saints' feet, if she have relieved the afflicted, if she have diligently followed every good work.
English Revised Version (ERV 1885)
— well reported of for good works; if she hath brought up children, if she hath used hospitality to strangers, if she hath washed the saints' feet, if she hath relieved the afflicted, if she hath diligently followed every good work.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— well reported of for good works; if she hath brought up children, if she hath used hospitality to strangers, if she hath washed the saints' feet, if she hath relieved the afflicted, if she hath diligently followed every good work.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Well reported of for good works; if she hath brought up children, if she hath lodged strangers, if she hath washed the saints' feet, if she hath relieved the afflicted, if she hath diligently followed every good work.
Darby's Translation (DBY 1890)
— borne witness to in good works, if she have brought up children, if she have exercised hospitality, if she have washed saints' feet, if she have imparted relief to the distressed, if she have diligently followed every good work.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— In noble works, being well-attested;—if she hath nourished children, if she hath shewn hospitality, if, saints feet, she hath washed, if, them who were in tribulation, she hath succoured, if, in every good, work she hath followed on:
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— in good works being testified to: if she brought up children, if she entertained strangers, if saints' feet she washed, if those in tribulation she relieved, if every good work she followed after;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Having testimony for her good works, if she have brought up children, if she have received to harbour, if she have washed the saints' feet, if she have ministered to them that suffer tribulation, if she have diligently followed every good work.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And well reported of for good woorkes: if shee haue nourished her children, if shee haue lodged the strangers, if shee haue washed the Saintes feete, if shee haue ministred vnto them which were in aduersitie, if shee were continually giuen vnto euery good woorke.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Well reported of for good works, if shee haue brought vp children, if shee haue lodged strangers, if she haue washed the Saints feet, if shee haue releeued the afflicted, if shee haue diligently followed euery good worke.
Lamsa Bible (1957)
— And is well spoken of for good works, if she has brought up children, if she has lodged strangers, if she has washed the feet of the saints, if she has comforted the distressed, if she has been diligent in every good work.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— and who hath the testimony of good works: if she have brought up children, if she have received guests, if she have washed the feet of the saints, if she have cheered the afflicted, if she have walked in every gracious work.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— and hath a reputation for good works; if she have trained up children, if she have entertained strangers, if she have washed the feet of saints, if she have relieved the afflicted, if she have walked in every good work. |
Well reported of
3140 {3140} Primeμαρτυρέωmartureo{mar-too-reh'-o}
From G3144; to be a witness, that is, testify (literally or figuratively).
z5746 <5746> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Passive (See G5786) Mood - Participle (See G5796) Count - 360
for
1722 {1722} Primeἐνen{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); ' in', at, (up-) on, by, etc.
good
2570 {2570} Primeκαλόςkalos{kal-os'}
Of uncertain affinity; properly beautiful, but chiefly (figuratively) good (literally or morally), that is, valuable or virtuous (for appearance or use, and thus distinguished from G0018, which is properly intrinsic).
works;
2041 {2041} Primeἔργονergon{er'-gon}
From ἔργω [[ergo]] (a primary but obsolete word; to work); toil (as an effort or occupation); by implication an act.
if
1487 {1487} Primeεἰei{i}
A primary particle of conditionality; if, whether, that, etc.
she have brought up
y5044 [5044] Standardτεκνοτροφέωteknotropheo{tek-not-rof-eh'-o}
From a compound of G5043 and G5142; to be a child rearer, that is, fulfil the duties of a female parent.
z5656 <5656> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2319
children,
x5044 (5044) Complementτεκνοτροφέωteknotropheo{tek-not-rof-eh'-o}
From a compound of G5043 and G5142; to be a child rearer, that is, fulfil the duties of a female parent.
if
1487 {1487} Primeεἰei{i}
A primary particle of conditionality; if, whether, that, etc.
she have lodged strangers,
3580 {3580} Primeξενοδοχέωxenodocheo{xen-od-okh-eh'-o}
From a compound of G3581 and G1209; to be hospitable.
z5656 <5656> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2319
if
1487 {1487} Primeεἰei{i}
A primary particle of conditionality; if, whether, that, etc.
she have washed
3538 {3538} Primeνίπτωnipto{nip'-to}
To cleanse (especially the hands or the feet or the face); ceremonially to perform ablution.
z5656 <5656> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2319
the saints'
40 {0040} Primeἅγιοςhagios{hag'-ee-os}
From ἅγος [[hagos]] (an awful thing) compare G0053, [ H2282]; sacred (physically pure, morally blameless or religious, ceremonially consecrated).
feet,
4228 {4228} Primeπούςpous{pooce}
A primary word; a 'foot' (figuratively or literally).
if
y1487 [1487] Standardεἰei{i}
A primary particle of conditionality; if, whether, that, etc.
x1497 (1497) Complementεἴδωλονeidolon{i'-do-lon}
From G1491; an image (that is, for worship); by implication a heathen god, or (plural) the worship of such.
she have relieved
1884 {1884} Primeἐπαρκέωeparkeo{ep-ar-keh'-o}
From G1909 and G0714; to avail for, that is, help.
z5656 <5656> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2319
the afflicted,
2346 {2346} Primeθλίβωthlibo{thlee'-bo}
Akin to the base of G5147; to crowd (literally or figuratively).
z5746 <5746> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Passive (See G5786) Mood - Participle (See G5796) Count - 360
if
1487 {1487} Primeεἰei{i}
A primary particle of conditionality; if, whether, that, etc.
she have diligently followed
1872
z5656 <5656> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2319
every
3956 {3956} Primeπᾶςpas{pas}
Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.
good
18 {0018} Primeἀγαθόςagathos{ag-ath-os'}
A primary word; 'good' (in any sense, often as noun).
work.
2041 {2041} Primeἔργονergon{er'-gon}
From ἔργω [[ergo]] (a primary but obsolete word; to work); toil (as an effort or occupation); by implication an act. |
1 Timothy 5:10
_ _ for good works — Greek, “IN honorable (excellent) works”; the sphere or element in which the good report of her had place (Titus 2:7). This answers to 1 Timothy 3:7, as to the bishop or presbyter, “He must have a good report of them which are without.”
_ _ if — if, in addition to being “well reported of.”
_ _ she ... brought up children — either her own (1 Timothy 3:4, 1 Timothy 3:12), or those of others, which is one of the “good works”; a qualification adapting her for ministry to orphan children, and to mothers of families.
_ _ lodged strangers — 1 Timothy 3:2, “given to hospitality” (Titus 1:8); in the case of presbyters.
_ _ washed ... saints’ feet — after the example of the Lord (John 13:14); a specimen of the universal spirit of humbly “by love serving one another,” which actuated the early Christians.
_ _ relieved the afflicted — whether by pecuniary or other relief.
_ _ followed ... good — (1 Thessalonians 5:15; compare instances in Matthew 25:35, Matthew 25:36). |
1 Timothy 5:10
If she hath washed the feet of the saints — Has been ready to do the meanest offices for them. |
1 Timothy 5:10
Well reported of for good works; if she have brought up children, if she have lodged strangers, if she have (c) washed the saints' feet, if she have relieved the afflicted, if she have diligently followed every good work.
(c) This is spoken with regard to the manner of those countries. |
- reported:
1 Timothy 3:7 Moreover he must have a good report of them which are without; lest he fall into reproach and the snare of the devil.
Acts 6:3 Wherefore, brethren, look ye out among you seven men of honest report, full of the Holy Ghost and wisdom, whom we may appoint over this business.
Acts 10:22 And they said, Cornelius the centurion, a just man, and one that feareth God, and of good report among all the nation of the Jews, was warned from God by an holy angel to send for thee into his house, and to hear words of thee.
Acts 22:12 And one Ananias, a devout man according to the law, having a good report of all the Jews which dwelt [there],
3 John 1:12 Demetrius hath good report of all [men], and of the truth itself: yea, and we [also] bear record; and ye know that our record is true.
|
- good:
1 Timothy 5:25 Likewise also the good works [of some] are manifest beforehand; and they that are otherwise cannot be hid.
1 Timothy 2:10 But (which becometh women professing godliness) with good works.
1 Timothy 6:18 That they do good, that they be rich in good works, ready to distribute, willing to communicate;
Matthew 5:16 Let your light so shine before men, that they may see your good works, and glorify your Father which is in heaven.
Acts 9:36 Now there was at Joppa a certain disciple named Tabitha, which by interpretation is called Dorcas: this woman was full of good works and almsdeeds which she did.
Ephesians 2:10 For we are his workmanship, created in Christ Jesus unto good works, which God hath before ordained that we should walk in them.
2 Timothy 3:17 That the man of God may be perfect, throughly furnished unto all good works.
Titus 2:7 In all things shewing thyself a pattern of good works: in doctrine [shewing] uncorruptness, gravity, sincerity,
Titus 3:8 [This is] a faithful saying, and these things I will that thou affirm constantly, that they which have believed in God might be careful to maintain good works. These things are good and profitable unto men.
Titus 3:14 And let ours also learn to maintain good works for necessary uses, that they be not unfruitful.
Hebrews 10:24 And let us consider one another to provoke unto love and to good works:
Hebrews 13:21 Make you perfect in every good work to do his will, working in you that which is wellpleasing in his sight, through Jesus Christ; to whom [be] glory for ever and ever. Amen.
1 Peter 2:12 Having your conversation honest among the Gentiles: that, whereas they speak against you as evildoers, they may by [your] good works, which they shall behold, glorify God in the day of visitation.
|
- if she have brought:
2 Timothy 1:5 When I call to remembrance the unfeigned faith that is in thee, which dwelt first in thy grandmother Lois, and thy mother Eunice; and I am persuaded that in thee also.
2 Timothy 3:15 And that from a child thou hast known the holy scriptures, which are able to make thee wise unto salvation through faith which is in Christ Jesus.
|
- if she have lodged:
Acts 16:14-15 And a certain woman named Lydia, a seller of purple, of the city of Thyatira, which worshipped God, heard [us]: whose heart the Lord opened, that she attended unto the things which were spoken of Paul. ... And when she was baptized, and her household, she besought [us], saying, If ye have judged me to be faithful to the Lord, come into my house, and abide [there]. And she constrained us.
Romans 12:13 Distributing to the necessity of saints; given to hospitality.
Hebrews 13:2 Be not forgetful to entertain strangers: for thereby some have entertained angels unawares.
1 Peter 4:9 Use hospitality one to another without grudging.
|
- washed:
Genesis 18:4 Let a little water, I pray you, be fetched, and wash your feet, and rest yourselves under the tree:
Genesis 19:2 And he said, Behold now, my lords, turn in, I pray you, into your servant's house, and tarry all night, and wash your feet, and ye shall rise up early, and go on your ways. And they said, Nay; but we will abide in the street all night.
Genesis 24:32 And the man came into the house: and he ungirded his camels, and gave straw and provender for the camels, and water to wash his feet, and the men's feet that [were] with him.
Luke 7:38 And stood at his feet behind [him] weeping, and began to wash his feet with tears, and did wipe [them] with the hairs of her head, and kissed his feet, and anointed [them] with the ointment.
Luke 7:44 And he turned to the woman, and said unto Simon, Seest thou this woman? I entered into thine house, thou gavest me no water for my feet: but she hath washed my feet with tears, and wiped [them] with the hairs of her head.
John 13:5-15 After that he poureth water into a bason, and began to wash the disciples' feet, and to wipe [them] with the towel wherewith he was girded. ... For I have given you an example, that ye should do as I have done to you.
|
- if she have relieved:
Leviticus 25:35 And if thy brother be waxen poor, and fallen in decay with thee; then thou shalt relieve him: [yea, though he be] a stranger, or a sojourner; that he may live with thee.
Isaiah 1:17 Learn to do well; seek judgment, relieve the oppressed, judge the fatherless, plead for the widow.
Acts 9:39 Then Peter arose and went with them. When he was come, they brought him into the upper chamber: and all the widows stood by him weeping, and shewing the coats and garments which Dorcas made, while she was with them.
|
- if she have diligently:
Psalms 119:4 Thou hast commanded [us] to keep thy precepts diligently.
Colossians 1:10 That ye might walk worthy of the Lord unto all pleasing, being fruitful in every good work, and increasing in the knowledge of God;
2 Timothy 2:21 If a man therefore purge himself from these, he shall be a vessel unto honour, sanctified, and meet for the master's use, [and] prepared unto every good work.
Titus 2:14 Who gave himself for us, that he might redeem us from all iniquity, and purify unto himself a peculiar people, zealous of good works.
Titus 3:1 Put them in mind to be subject to principalities and powers, to obey magistrates, to be ready to every good work,
Titus 3:8 [This is] a faithful saying, and these things I will that thou affirm constantly, that they which have believed in God might be careful to maintain good works. These things are good and profitable unto men.
*Gr.
|
  |
|
|
