Matthew 25:36New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— naked, and you clothed Me; I was sick, and you visited Me; I was in prison, and you came to Me.’
King James Version (KJV 1769) [2]
— Naked, and ye clothed me: I was sick, and ye visited me: I was in prison, and ye came unto me.
English Revised Version (ERV 1885)
— naked, and ye clothed me: I was sick, and ye visited me: I was in prison, and ye came unto me.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— naked, and ye clothed me; I was sick, and ye visited me; I was in prison, and ye came unto me.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Naked, and ye clothed me: I was sick, and ye visited me: I was in prison, and ye came to me.
Darby's Translation (DBY 1890)
— naked, and ye clothed me; I was ill, and ye visited me; I was in prison, and ye came to me.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Naked, and ye clothed me, sick, and ye visited me, in prison, was I, and ye came unto me.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— naked, and ye put around me; I was infirm, and ye looked after me; in prison I was, and ye came unto me.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Naked, and you covered me: sick, and you visited me: I was in prison, and you came to me.
Geneva Bible (GNV 1560)
— I was naked, ? ye clothed me: I was sicke, and ye visited me: I was in prison, and ye came vnto me.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Naked, and ye clothed me: I was sicke, and yee visited me: I was in prison, and ye came vnto me.
Lamsa Bible (1957)
— I was naked, and you covered me; I was sick, and you visited me; I was in prison, and you came to me.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— I was naked, and you covered me; I was sick, and you cared for me; and I was in prison, and you came to me.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— I was naked, and ye clothed me; I was sick, and ye visited me; I was in prison, and ye came to me. |
Naked,
1131 {1131} Primeγυμνόςgumnos{goom-nos'}
Of uncertain affinity; nude (absolutely or relatively, literally or figuratively).
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
ye clothed
4016 {4016} Primeπεριβάλλωperiballo{per-ee-bal'-lo}
From G4012 and G0906; to throw all around, that is, invest (with a palisade or with clothing).
z5627 <5627> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2138 plus 1 in a variant reading in a footnote
me:
3165 {3165} Primeμέme{meh}
A shorter (and probably original) form of G1691; me.
I was sick,
770 {0770} Primeἀσθενέωastheneo{as-then-eh'-o}
From G0772; to be feeble (in any sense).
z5656 <5656> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2319
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
ye visited
1980 {1980} Primeἐπισκέπτομαιepiskeptomai{ep-ee-skep'-tom-ahee}
Middle voice from G1909 and the base of G4649; to inspect, that is, (by implication) to select; by extension to go to see, relieve.
z5662 <5662> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Middle Deponent (See G5788) Mood - Indicative (See G5791) Count - 352
me:
3165 {3165} Primeμέme{meh}
A shorter (and probably original) form of G1691; me.
I was
2252 {2252} Primeἤμηνemen{ay'-mane}
A prolonged form of G2358; I was. (Sometimes unexpressed.).
z5713 <5713> Grammar
Tense - Imperfect (See G5775) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Indicative (See G5791) Count - 532
in
1722 {1722} Primeἐνen{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); ' in', at, (up-) on, by, etc.
prison,
5438 {5438} Primeφυλακήphulake{foo-lak-ay'}
From G5442; a guarding or (concretely guard), the act, the parson; figuratively the place, the condition, or (specifically) the time (as a division of day or night), literally or figuratively.
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
ye came
2064 {2064} Primeἔρχομαιerchomai{er'-khom-ahee}
Middle voice of a primary verb (used only in the present and imperfect tenses, the others being supplied by a kindred [middle voice] word, ἐλεύθομαι [[eleuthomai]], {el-yoo'-thom-ahee}; or [active] ἔλθω [[eltho]], {el'-tho}; which do not otherwise occur); to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively).
z5627 <5627> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2138 plus 1 in a variant reading in a footnote
unto
4314 {4314} Primeπρόςpros{pros}
A strengthened form of G4253; a preposition of direction; forward to, that is, toward (with the genitive case the side of, that is, pertaining to; with the dative case by the side of, that is, near to; usually with the accusative case the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, that is, whither or for which it is predicated).
me.
3165 {3165} Primeμέme{meh}
A shorter (and probably original) form of G1691; me. |
Matthew 25:36
_ _ Naked ... sick ... prison, and ye came unto me. |
- Naked:
Job 31:19-20 If I have seen any perish for want of clothing, or any poor without covering; ... If his loins have not blessed me, and [if] he were [not] warmed with the fleece of my sheep;
Luke 3:11 He answereth and saith unto them, He that hath two coats, let him impart to him that hath none; and he that hath meat, let him do likewise.
James 2:14-16 What [doth it] profit, my brethren, though a man say he hath faith, and have not works? can faith save him? ... And one of you say unto them, Depart in peace, be [ye] warmed and filled; notwithstanding ye give them not those things which are needful to the body; what [doth it] profit?
|
- was sick:
Matthew 25:43 I was a stranger, and ye took me not in: naked, and ye clothed me not: sick, and in prison, and ye visited me not.
Ezekiel 34:4 The diseased have ye not strengthened, neither have ye healed that which was sick, neither have ye bound up [that which was] broken, neither have ye brought again that which was driven away, neither have ye sought that which was lost; but with force and with cruelty have ye ruled them.
Acts 20:35 I have shewed you all things, how that so labouring ye ought to support the weak, and to remember the words of the Lord Jesus, how he said, It is more blessed to give than to receive.
Acts 28:8-9 And it came to pass, that the father of Publius lay sick of a fever and of a bloody flux: to whom Paul entered in, and prayed, and laid his hands on him, and healed him. ... So when this was done, others also, which had diseases in the island, came, and were healed:
James 1:27 Pure religion and undefiled before God and the Father is this, To visit the fatherless and widows in their affliction, [and] to keep himself unspotted from the world.
James 5:14-15 Is any sick among you? let him call for the elders of the church; and let them pray over him, anointing him with oil in the name of the Lord: ... And the prayer of faith shall save the sick, and the Lord shall raise him up; and if he have committed sins, they shall be forgiven him.
|
- I was in:
Philippians 4:10-14 But I rejoiced in the Lord greatly, that now at the last your care of me hath flourished again; wherein ye were also careful, but ye lacked opportunity. ... Notwithstanding ye have well done, that ye did communicate with my affliction.
2 Timothy 1:16-18 The Lord give mercy unto the house of Onesiphorus; for he oft refreshed me, and was not ashamed of my chain: ... The Lord grant unto him that he may find mercy of the Lord in that day: and in how many things he ministered unto me at Ephesus, thou knowest very well.
Hebrews 10:34 For ye had compassion of me in my bonds, and took joyfully the spoiling of your goods, knowing in yourselves that ye have in heaven a better and an enduring substance.
Hebrews 13:3 Remember them that are in bonds, as bound with them; [and] them which suffer adversity, as being yourselves also in the body.
|
  |
|
|
