Hebrews 13:3New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Remember the prisoners, as though in prison with them, [and] those who are ill-treated, since you yourselves also are in the body.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Remember them that are in bonds, as bound with them; [and] them which suffer adversity, as being yourselves also in the body.
English Revised Version (ERV 1885)
— Remember them that are in bonds, as bound with them; them that are evil entreated, as being yourselves also in the body.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Remember them that are in bonds, as bound with them; them that are illtreated, as being yourselves also in the body.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Remember them that are in bonds, as bound with them; [and] them who suffer adversity, as being yourselves also in the body.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Remember prisoners, as bound with [them]; those that are evil-treated, as being yourselves also in [the] body.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Bear in mind them who are in bonds, as having become jointly bound,—them who are suffering ill-treatment, as being yourselves also in the body.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— be mindful of those in bonds, as having been bound with them, of those maltreated, as also yourselves being in the body;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Remember them that are in bands, as if you were bound with them: and them that labour, as being yourselves also in the body.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Remember them that are in bondes, as though ye were bounde with them: and them that are in affliction, as if ye were also afflicted in the body.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Remember them that are in bonds, as bound with them; [and] them which suffer aduersitie, as being your selues also in the body.
Lamsa Bible (1957)
— Remember those who are in prison, as though you were a prisoner with them; remember those who suffer adversity, for you are human also.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— Remember those who are bound, as if with them ye were bound: be mindful of those who are afflicted, as men (should) who are clothed with flesh.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And remember those in bonds, as if ye were bound with them: and recollect those in affliction, as being yourselves clothed in flesh. |
Remember
3403 {3403} Primeμιμνῄσκωmimnesko{mim-nace'-ko}
A prolonged form of G3415 (from which some of the tenses are borrowed); to remind, that is, (middle voice) to recall to mind.
z5737 <5737> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Middle or Passive Deponent (See G5790) Mood - Imperative (See G5794) Count - 152
them that are in bonds,
1198 {1198} Primeδέσμιοςdesmios{des'-mee-os}
From G1199; a captive (as bound).
as
5613 {5613} Primeὡςhos{hoce}
Probably adverb of comparative from G3739; which how, that is, in that manner (very variously used as shown).
bound with
x4887 (4887) Complementσυνδέωsundeo{soon-deh'-o}
From G4862 and G1210; to bind with, that is, (passively) be a fellow prisoner (figuratively).
them;
y4887 [4887] Standardσυνδέωsundeo{soon-deh'-o}
From G4862 and G1210; to bind with, that is, (passively) be a fellow prisoner (figuratively).
z5772 <5772> Grammar
Tense - Perfect (See G5778) Voice - Passive (See G5786) Mood - Participle (See G5796) Count - 463
[ and] them which suffer adversity,
2558 {2558} Primeκακουχέωkakoucheo{kak-oo-kheh'-o}
From a presumed compound of G2556 and G2192; to maltreat.
z5746 <5746> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Passive (See G5786) Mood - Participle (See G5796) Count - 360
as
5613 {5613} Primeὡςhos{hoce}
Probably adverb of comparative from G3739; which how, that is, in that manner (very variously used as shown).
being
5607 {5607} Primeὤνon{oan}
The feminine, the neuter and the present participle of G1510; being.
z5752 <5752> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Participle (See G5796) Count - 186
yourselves
y846 [0846] Standardαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
x848 (0848) Complementαὑτοῦhautou{how-too'}
Contraction for G1438; self (in some oblique case or reflexive relation).
also
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
in
1722 {1722} Primeἐνen{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); ' in', at, (up-) on, by, etc.
the body.
4983 {4983} Primeσῶμαsoma{so'-mah}
From G4982; the body (as a sound whole), used in a very wide application, literally or figuratively. |
Hebrews 13:3
_ _ Remember — in prayers and acts of kindness.
_ _ bound with them — by virtue of the unity of the members in the body under one Head, Christ (1 Corinthians 12:26).
_ _ suffer adversity — Greek, “are in evil state.”
_ _ being yourselves also in the body — and so liable to the adversities incident to the natural body, which ought to dispose you the more to sympathize with them, not knowing how soon your own turn of suffering may come. “One experiences adversity almost his whole life, as Jacob; another in youth, as Joseph; another in manhood, as Job; another in old age” [Bengel]. |
Hebrews 13:3
Remember — In your prayers, and by your help. Them that are in bonds, as being bound with them — Seeing ye are members one of another. And them that suffer, as being yourselves in the body — And consequently liable to the same. |
Hebrews 13:3
Remember them that are in bonds, as bound with them; [and] them which suffer adversity, as (a) being yourselves also in the body.
(a) Be so touched, as if their misery were yours. |
- them that:
Hebrews 10:34 For ye had compassion of me in my bonds, and took joyfully the spoiling of your goods, knowing in yourselves that ye have in heaven a better and an enduring substance.
Genesis 40:14-15 But think on me when it shall be well with thee, and shew kindness, I pray thee, unto me, and make mention of me unto Pharaoh, and bring me out of this house: ... For indeed I was stolen away out of the land of the Hebrews: and here also have I done nothing that they should put me into the dungeon.
Genesis 40:23 Yet did not the chief butler remember Joseph, but forgat him.
Jeremiah 38:7-13 Now when Ebedmelech the Ethiopian, one of the eunuchs which was in the king's house, heard that they had put Jeremiah in the dungeon; the king then sitting in the gate of Benjamin; ... So they drew up Jeremiah with cords, and took him up out of the dungeon: and Jeremiah remained in the court of the prison.
Matthew 25:36 Naked, and ye clothed me: I was sick, and ye visited me: I was in prison, and ye came unto me.
Matthew 25:43 I was a stranger, and ye took me not in: naked, and ye clothed me not: sick, and in prison, and ye visited me not.
Acts 16:29-34 Then he called for a light, and sprang in, and came trembling, and fell down before Paul and Silas, ... And when he had brought them into his house, he set meat before them, and rejoiced, believing in God with all his house.
Acts 24:23 And he commanded a centurion to keep Paul, and to let [him] have liberty, and that he should forbid none of his acquaintance to minister or come unto him.
Acts 27:3 And the next [day] we touched at Sidon. And Julius courteously entreated Paul, and gave [him] liberty to go unto his friends to refresh himself.
Ephesians 4:1 I therefore, the prisoner of the Lord, beseech you that ye walk worthy of the vocation wherewith ye are called,
Philippians 4:14-19 Notwithstanding ye have well done, that ye did communicate with my affliction. ... But my God shall supply all your need according to his riches in glory by Christ Jesus.
Colossians 4:18 The salutation by the hand of me Paul. Remember my bonds. Grace [be] with you. Amen. [[[Written from Rome to Colossians by Tychicus and Onesimus.]]]
2 Timothy 1:16-18 The Lord give mercy unto the house of Onesiphorus; for he oft refreshed me, and was not ashamed of my chain: ... The Lord grant unto him that he may find mercy of the Lord in that day: and in how many things he ministered unto me at Ephesus, thou knowest very well.
|
- which suffer:
Nehemiah 1:3-4 And they said unto me, The remnant that are left of the captivity there in the province [are] in great affliction and reproach: the wall of Jerusalem also [is] broken down, and the gates thereof are burned with fire. ... And it came to pass, when I heard these words, that I sat down and wept, and mourned [certain] days, and fasted, and prayed before the God of heaven,
Romans 12:15 Rejoice with them that do rejoice, and weep with them that weep.
1 Corinthians 12:26 And whether one member suffer, all the members suffer with it; or one member be honoured, all the members rejoice with it.
Galatians 6:1-2 Brethren, if a man be overtaken in a fault, ye which are spiritual, restore such an one in the spirit of meekness; considering thyself, lest thou also be tempted. ... Bear ye one another's burdens, and so fulfil the law of Christ.
1 Peter 3:8 Finally, [be ye] all of one mind, having compassion one of another, love as brethren, [be] pitiful, [be] courteous:
|
  |
|
|
