Genesis 40:23New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Yet the chief cupbearer did not remember Joseph, but forgot him.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Yet did not the chief butler remember Joseph, but forgat him.
English Revised Version (ERV 1885)
— Yet did not the chief butler remember Joseph, but forgat him.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Yet did not the chief butler remember Joseph, but forgat him.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Yet the chief butler did not remember Joseph, but forgot him.
Darby's Translation (DBY 1890)
— But the chief of the cup-bearers did not remember Joseph, and forgot him.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Yet the chief of the butlers made no mention of Joseph, but did forget him.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and the chief of the butlers hath not remembered Joseph, but forgetteth him.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— But the chief butler, when things prospered with him, forgot his interpreter.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Yet the chiefe butler did not remember Ioseph, but forgate him.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Yet did not the chiefe Butler remember Ioseph, but forgate him.
Lamsa Bible (1957)
— Yet the chief butler did not remember Joseph, but forgot him.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Yet did not the chief cupbearer remember Joseph, but forgot him.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Yet did not the chief butler remember Yosef, but forgat him. |
Yet did not
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
the chief
8269 {8269} Primeשַׂרsar{sar}
From H8323; a head person (of any rank or class).
butler
y8248 [8248] Standardשָׁקָהshaqah{shaw-kaw'}
A primitive root; to quaff, that is, (causatively) to irrigate or furnish a potion to.
z8688 <8688> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Participle (See H8813) Count - 857
x4945 (4945) Complementמַשְׁקֶהmashqeh{mash-keh'}
From H8248; properly causing to drink, that is, a butler; by implication (intransitively) drink (itself); figuratively a well watered region.
remember
2142 {2142} Primeזָכַרzakar{zaw-kar'}
A primitive root; properly to mark (so as to be recognized), that is, to remember; by implication to mention; also (as denominative from H2145) to be male.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
Yôsëf
יוֹסֵף,
3130 {3130} PrimeיוֹסֵףYowceph{yo-safe'}
Future of H3254; let him add (or perhaps simply active participle adding); Joseph, the name of seven Israelites.
but forgat
7911 {7911} Primeשָׁכַחshakach{shaw-kakh'}
A primitive root; to mislay, that is, to be oblivious of, from want of memory or attention.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
him. |
Genesis 40:23
_ _ yet did not the chief butler remember Joseph — This was human nature. How prone are men to forget and neglect in prosperity, those who have been their companions in adversity (Amos 6:6)! But although reflecting no credit on the butler, it was wisely ordered in the providence of God that he should forget him. The divine purposes required that Joseph should obtain his deliverance in another way, and by other means. |
- but forgat him:
Job 19:14 My kinsfolk have failed, and my familiar friends have forgotten me.
Psalms 31:12 I am forgotten as a dead man out of mind: I am like a broken vessel.
Psalms 105:19 Until the time that his word came: the word of the LORD tried him.
Ecclesiastes 9:15-16 Now there was found in it a poor wise man, and he by his wisdom delivered the city; yet no man remembered that same poor man. ... Then said I, Wisdom [is] better than strength: nevertheless the poor man's wisdom [is] despised, and his words are not heard.
Amos 6:6 That drink wine in bowls, and anoint themselves with the chief ointments: but they are not grieved for the affliction of Joseph.
|
|
|
|
