Job 19:14New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “My relatives have failed, And my intimate friends have forgotten me.
King James Version (KJV 1769) [2]
— My kinsfolk have failed, and my familiar friends have forgotten me.
English Revised Version (ERV 1885)
— My kinsfolk have failed, and my familiar friends have forgotten me.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— My kinsfolk have failed, And my familiar friends have forgotten me.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— My kinsmen have failed, and my familiar friends have forgotten me.
Darby's Translation (DBY 1890)
— My kinsfolk have failed, and my known friends have forgotten me.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Failed me, have my near of kin, and, mine intimate acquaintances, have forgotten me;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Ceased have my neighbours And my familiar friends have forgotten me,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— My kinsmen have forsaken me, and they that knew me, have forgotten me.
Geneva Bible (GNV 1560)
— My neighbours haue forsaken me, and my familiars haue forgotten me.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— My kinsefolke haue failed, and my familiar friends haue forgotten me.
Lamsa Bible (1957)
— My kinsfolk have failed me, and my familiar friends have forsaken me.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— My nearest of kin have not acknowledged me, and they that knew my name, have forgotten me.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— My kinsfolk have failed, and my familiar friends have forgotten me. |
My kinsfolk
7138 {7138} Primeקָרוֹבqarowb{kaw-robe'}
From H7126; near (in place, kindred or time).
have failed,
2308 {2308} Primeחָדַלchadal{khaw-dal'}
A primitive root; properly to be flabby, that is, (by implication) desist; (figuratively) be lacking or idle.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
and my familiar friends
3045 {3045} Primeידעyada`{yaw-dah'}
A primitive root; to know (properly to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively instruction, designation, punishment, etc.).
z8794 <8794> Grammar
Stem - Pual (See H8849) Mood - Participle (See H8813) Count - 194
have forgotten
7911 {7911} Primeשָׁכַחshakach{shaw-kakh'}
A primitive root; to mislay, that is, to be oblivious of, from want of memory or attention.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
me. |
- kinsfolk:
Psalms 38:11 My lovers and my friends stand aloof from my sore; and my kinsmen stand afar off.
Proverbs 18:24 A man [that hath] friends must shew himself friendly: and there is a friend [that] sticketh closer than a brother.
Micah 7:5-6 Trust ye not in a friend, put ye not confidence in a guide: keep the doors of thy mouth from her that lieth in thy bosom. ... For the son dishonoureth the father, the daughter riseth up against her mother, the daughter in law against her mother in law; a man's enemies [are] the men of his own house.
Matthew 10:21 And the brother shall deliver up the brother to death, and the father the child: and the children shall rise up against [their] parents, and cause them to be put to death.
|
- familiar:
2 Samuel 16:23 And the counsel of Ahithophel, which he counselled in those days, [was] as if a man had enquired at the oracle of God: so [was] all the counsel of Ahithophel both with David and with Absalom.
Psalms 55:12-14 For [it was] not an enemy [that] reproached me; then I could have borne [it]: neither [was it] he that hated me [that] did magnify [himself] against me; then I would have hid myself from him: ... We took sweet counsel together, [and] walked unto the house of God in company.
Jeremiah 20:10 For I heard the defaming of many, fear on every side. Report, [say they], and we will report it. All my familiars watched for my halting, [saying], Peradventure he will be enticed, and we shall prevail against him, and we shall take our revenge on him.
John 13:18 I speak not of you all: I know whom I have chosen: but that the scripture may be fulfilled, He that eateth bread with me hath lifted up his heel against me.
|
  |
|
|
