Philippians 4:19New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— And my God will supply all your needs according to His riches in glory in Christ Jesus.
King James Version (KJV 1769) [2]
— But my God shall supply all your need according to his riches in glory by Christ Jesus.
English Revised Version (ERV 1885)
— And my God shall fulfill every need of yours according to his riches in glory in Christ Jesus.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And my God shall supply every need of yours according to his riches in glory in Christ Jesus.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— But my God will supply all your need according to his riches in glory by Christ Jesus.
Darby's Translation (DBY 1890)
— But my God shall abundantly supply all your need according to his riches in glory in Christ Jesus.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, my God, will fill up your every need, according to his riches in glory in Christ Jesus.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and my God shall supply all your need, according to His riches in glory in Christ Jesus;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And may my God supply all your want, according to his riches in glory in Christ Jesus.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And my God shall fulfill all your necessities through his riches with glorie in Iesus Christ.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— But my God shall supply all your need, according to his riches in glory, by Christ Iesus.
Lamsa Bible (1957)
— But my God will supply all your needs according to his riches in the glory of Jesus Christ.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And my God shall supply all your necessity, according to his riches in the glory of Jeshu Meshiha.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And may God supply all your necessity, according to his riches, in the glory of Jesus the Messiah. |
But
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
my
3450 {3450} Primeμοῦmou{moo}
The simpler from of G1700; of me.
God
2316 {2316} Primeθεόςtheos{theh'-os}
Of uncertain affinity; a deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively a magistrate; by Hebraism very.
shall supply
4137 {4137} Primeπληρόωpleroo{play-ro'-o}
From G4134; to make replete, that is, (literally) to cram (a net), level up (a hollow), or (figuratively) to furnish (or imbue, diffuse, influence), satisfy, execute (an office), finish (a period or task), verify (or coincide with a prediction), etc.
z5692 <5692> Grammar
Tense - Future (See G5776) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 814
all
3956 {3956} Primeπᾶςpas{pas}
Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.
your
5216 {5216} Primeὑμῶνhumon{hoo-mone'}
Genitive case of G5210; of ( from or concerning) you.
need
5532 {5532} Primeχρείαchreia{khri'-ah}
From the base of G5530 or G5534; employment, that is, an affair; also (by implication) occasion, demand, requirement or destitution.
according
x2596 (2596) Complementκατάkata{kat-ah'}
A primary particle; (preposition) down (in place or time), in varied relations (according to the case [genitive, dative or accusative] with which it is joined).
to
y2596 [2596] Standardκατάkata{kat-ah'}
A primary particle; (preposition) down (in place or time), in varied relations (according to the case [genitive, dative or accusative] with which it is joined).
his
y846 [0846] Standardαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
x848 (0848) Complementαὑτοῦhautou{how-too'}
Contraction for G1438; self (in some oblique case or reflexive relation).
riches
4149 {4149} Primeπλοῦτοςploutos{ploo'-tos}
From the base of G4130; wealth (as fulness), that is, (literally) money, possessions, or (figuratively) abundance, richness, (specifically) valuable bestowment.
in
1722 {1722} Primeἐνen{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); ' in', at, (up-) on, by, etc.
glory
1391 {1391} Primeδόξαdoxa{dox'-ah}
From the base of G1380; glory (as very apparent), in a wide application (literally or figuratively, objectively or subjectively).
by
1722 {1722} Primeἐνen{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); ' in', at, (up-) on, by, etc.
Christ
5547 {5547} PrimeΧριστόςChristos{khris-tos'}
From G5548; anointed, that is, the Messiah, an epithet of Jesus.
Jesus.
2424 {2424} PrimeἸησοῦςIesous{ee-ay-sooce'}
Of Hebrew origin [ H3091]; Jesus (that is, Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites. |
Philippians 4:19
_ _ my — Paul calls God here “my God,” to imply that God would reward their bounty to HIS servant, by “fully supplying” (translate so, literally, fill to the full) their every “need” (2 Corinthians 9:8), even as they had “fully” supplied his “need” (Philippians 4:16, Philippians 4:18). My Master will fully repay you; I cannot. The Philippians invested their bounty well since it got them such a glorious return.
_ _ according to his riches — The measure of His supply to you will be the immeasurable “riches of His grace” (Ephesians 1:7).
_ _ in glory — These words belong to the whole sentence. “Glory” is the element in which His rich grace operates; and it will be the element IN which He will “supply fully all your need.”
_ _ by Christ Jesus — by virtue of your being “IN” (so Greek, not “by”) Christ Jesus, the Giver and Mediator of all spiritual blessings. |
Philippians 4:19
All your need — As ye have mine. According to his riches in glory — In his abundant, eternal glory. |
- God:
2 Samuel 22:7 In my distress I called upon the LORD, and cried to my God: and he did hear my voice out of his temple, and my cry [did enter] into his ears.
2 Chronicles 18:13 And Micaiah said, [As] the LORD liveth, even what my God saith, that will I speak.
Nehemiah 5:19 Think upon me, my God, for good, [according] to all that I have done for this people.
Daniel 6:22 My God hath sent his angel, and hath shut the lions' mouths, that they have not hurt me: forasmuch as before him innocency was found in me; and also before thee, O king, have I done no hurt.
Micah 7:7 Therefore I will look unto the LORD; I will wait for the God of my salvation: my God will hear me.
John 20:17 Jesus saith unto her, Touch me not; for I am not yet ascended to my Father: but go to my brethren, and say unto them, I ascend unto my Father, and your Father; and [to] my God, and your God.
John 20:27 Then saith he to Thomas, Reach hither thy finger, and behold my hands; and reach hither thy hand, and thrust [it] into my side: and be not faithless, but believing.
Romans 1:8 First, I thank my God through Jesus Christ for you all, that your faith is spoken of throughout the whole world.
2 Corinthians 12:21 [And] lest, when I come again, my God will humble me among you, and [that] I shall bewail many which have sinned already, and have not repented of the uncleanness and fornication and lasciviousness which they have committed.
Philemon 1:4 I thank my God, making mention of thee always in my prayers,
|
- supply:
Genesis 48:15 And he blessed Joseph, and said, God, before whom my fathers Abraham and Isaac did walk, the God which fed me all my life long unto this day,
Deuteronomy 8:3-4 And he humbled thee, and suffered thee to hunger, and fed thee with manna, which thou knewest not, neither did thy fathers know; that he might make thee know that man doth not live by bread only, but by every [word] that proceedeth out of the mouth of the LORD doth man live. ... Thy raiment waxed not old upon thee, neither did thy foot swell, these forty years.
Nehemiah 9:15 And gavest them bread from heaven for their hunger, and broughtest forth water for them out of the rock for their thirst, and promisedst them that they should go in to possess the land which thou hadst sworn to give them.
Psalms 23:1-5 [[A Psalm of David.]] The LORD [is] my shepherd; I shall not want. ... Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies: thou anointest my head with oil; my cup runneth over.
Psalms 41:1-3 [[To the chief Musician, A Psalm of David.]] Blessed [is] he that considereth the poor: the LORD will deliver him in time of trouble. ... The LORD will strengthen him upon the bed of languishing: thou wilt make all his bed in his sickness.
Psalms 84:11 For the LORD God [is] a sun and shield: the LORD will give grace and glory: no good [thing] will he withhold from them that walk uprightly.
Psalms 112:5-9 A good man sheweth favour, and lendeth: he will guide his affairs with discretion. ... He hath dispersed, he hath given to the poor; his righteousness endureth for ever; his horn shall be exalted with honour.
Proverbs 3:9-10 Honour the LORD with thy substance, and with the firstfruits of all thine increase: ... So shall thy barns be filled with plenty, and thy presses shall burst out with new wine.
Proverbs 11:24-25 There is that scattereth, and yet increaseth; and [there is] that withholdeth more than is meet, but [it tendeth] to poverty. ... The liberal soul shall be made fat: and he that watereth shall be watered also himself.
Malachi 3:10 Bring ye all the tithes into the storehouse, that there may be meat in mine house, and prove me now herewith, saith the LORD of hosts, if I will not open you the windows of heaven, and pour you out a blessing, that [there shall] not [be room] enough [to receive it].
Luke 12:30-33 For all these things do the nations of the world seek after: and your Father knoweth that ye have need of these things. ... Sell that ye have, and give alms; provide yourselves bags which wax not old, a treasure in the heavens that faileth not, where no thief approacheth, neither moth corrupteth.
2 Corinthians 9:8-11 And God [is] able to make all grace abound toward you; that ye, always having all sufficiency in all [things], may abound to every good work: ... Being enriched in every thing to all bountifulness, which causeth through us thanksgiving to God.
|
- according:
Psalms 36:8 They shall be abundantly satisfied with the fatness of thy house; and thou shalt make them drink of the river of thy pleasures.
Psalms 104:24 O LORD, how manifold are thy works! in wisdom hast thou made them all: the earth is full of thy riches.
Psalms 130:7 Let Israel hope in the LORD: for with the LORD [there is] mercy, and with him [is] plenteous redemption.
Romans 9:23 And that he might make known the riches of his glory on the vessels of mercy, which he had afore prepared unto glory,
Romans 11:33 O the depth of the riches both of the wisdom and knowledge of God! how unsearchable [are] his judgments, and his ways past finding out!
Ephesians 1:7 In whom we have redemption through his blood, the forgiveness of sins, according to the riches of his grace;
Ephesians 1:18 The eyes of your understanding being enlightened; that ye may know what is the hope of his calling, and what the riches of the glory of his inheritance in the saints,
Ephesians 2:7 That in the ages to come he might shew the exceeding riches of his grace in [his] kindness toward us through Christ Jesus.
Ephesians 3:8 Unto me, who am less than the least of all saints, is this grace given, that I should preach among the Gentiles the unsearchable riches of Christ;
Ephesians 3:16 That he would grant you, according to the riches of his glory, to be strengthened with might by his Spirit in the inner man;
Colossians 1:27 To whom God would make known what [is] the riches of the glory of this mystery among the Gentiles; which is Christ in you, the hope of glory:
Colossians 3:16 Let the word of Christ dwell in you richly in all wisdom; teaching and admonishing one another in psalms and hymns and spiritual songs, singing with grace in your hearts to the Lord.
1 Timothy 6:17 Charge them that are rich in this world, that they be not highminded, nor trust in uncertain riches, but in the living God, who giveth us richly all things to enjoy;
|
- glory:
Romans 8:18 For I reckon that the sufferings of this present time [are] not worthy [to be compared] with the glory which shall be revealed in us.
2 Corinthians 4:17 For our light affliction, which is but for a moment, worketh for us a far more exceeding [and] eternal weight of glory;
1 Thessalonians 2:12 That ye would walk worthy of God, who hath called you unto his kingdom and glory.
1 Peter 5:1 The elders which are among you I exhort, who am also an elder, and a witness of the sufferings of Christ, and also a partaker of the glory that shall be revealed:
1 Peter 5:10 But the God of all grace, who hath called us unto his eternal glory by Christ Jesus, after that ye have suffered a while, make you perfect, stablish, strengthen, settle [you].
|
  |
|
|
