Philemon 1:4New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— I thank my God always, making mention of you in my prayers,
King James Version (KJV 1769) [2]
— I thank my God, making mention of thee always in my prayers,
English Revised Version (ERV 1885)
— I thank my God always, making mention of thee in my prayers,
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— I thank my God always, making mention of thee in my prayers,
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— I thank my God, making mention of thee always in my prayers,
Darby's Translation (DBY 1890)
— I thank my God, always making mention of thee at my prayers,
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— I am giving thanks unto my God—always, making mention, of thee, in my prayers,
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— I give thanks to my God, always making mention of thee in my prayers,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— I give thanks to my God, always making a remembrance of thee in my prayers.
Geneva Bible (GNV 1560)
— I giue thanks to my God, making mention alwaies of thee in my praiers,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— I thanke my God, making mention of thee alwayes in my prayers,
Lamsa Bible (1957)
— I thank my God and always make mention of you in my prayers,
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— I give thanks to Aloha at all time, and remember thee in my prayers.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— I thank my God always, and remember thee in my prayers, |
I thank
2168 {2168} Primeεὐχαριστέωeucharisteo{yoo-khar-is-teh'-o}
From G2170; to be grateful, that is, (active) to express gratitude (towards); specifically to say grace at a meal.
z5719 <5719> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 3019
my
3450 {3450} Primeμοῦmou{moo}
The simpler from of G1700; of me.
God,
2316 {2316} Primeθεόςtheos{theh'-os}
Of uncertain affinity; a deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively a magistrate; by Hebraism very.
making
4160 {4160} Primeποιέωpoieo{poy-eh'-o}
Apparently a prolonged form of an obsolete primary; to make or do (in a very wide application, more or less direct).
z5734 <5734> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Middle (See G5785) Mood - Participle (See G5796) Count - 111
mention
3417 {3417} Primeμνείαmneia{mni'-ah}
From G3415 or G3403; recollection; by implication recital.
of thee
4675 {4675} Primeσοῦsou{soo}
Genitive case of G4771; of thee, thy.
always
3842 {3842} Primeπάντοτεpantote{pan'-tot-eh}
From G3956 and G3753; every when, that is, at all times.
in
1909 {1909} Primeἐπίepi{ep-ee'}
A primary preposition properly meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution [with the genitive case], that is, over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc.
my
3450 {3450} Primeμοῦmou{moo}
The simpler from of G1700; of me.
prayers,
4335 {4335} Primeπροσευχήproseuche{pros-yoo-khay'}
From G4336; prayer ( worship); by implication an oratory ( chapel). |
Philemon 1:4
_ _ always — joined by Alford with, “I thank my God.” |
Romans 1:8 First, I thank my God through Jesus Christ for you all, that your faith is spoken of throughout the whole world.
Ephesians 1:16 Cease not to give thanks for you, making mention of you in my prayers;
Philippians 1:3 I thank my God upon every remembrance of you,
Colossians 1:3 We give thanks to God and the Father of our Lord Jesus Christ, praying always for you,
1 Thessalonians 1:2 We give thanks to God always for you all, making mention of you in our prayers;
2 Thessalonians 1:3 We are bound to thank God always for you, brethren, as it is meet, because that your faith groweth exceedingly, and the charity of every one of you all toward each other aboundeth;
2 Timothy 1:3 I thank God, whom I serve from [ my] forefathers with pure conscience, that without ceasing I have remembrance of thee in my prayers night and day;
|
|
|
|
