Philippians 4:16New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— for even in Thessalonica you sent [a gift] more than once for my needs.
King James Version (KJV 1769) [2]
— For even in Thessalonica ye sent once and again unto my necessity.
English Revised Version (ERV 1885)
— for even in Thessalonica ye sent once and again unto my need.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— for even in Thessalonica ye sent once and again unto my need.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— For even in Thessalonica ye sent once and again to my necessity.
Darby's Translation (DBY 1890)
— for also in Thessalonica once and even twice ye sent to me for my need.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— That, even in Thessalonica, both once and again, unto my need, ye sent:—
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— because also in Thessalonica, both once and again to my need ye sent;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— For unto Thessalonica also you sent once and again for my use.
Geneva Bible (GNV 1560)
— For euen when I was in Thessalonica, yee sent once, and afterward againe for my necessitie,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— For euen in Thessalonica, ye sent once, and againe vnto my necessitie.
Lamsa Bible (1957)
— For even at Thessalonica you sent more than once to meet my needs.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— For also to Thessalonika one time and twice to my necessity you sent.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— that also at Thessalonica, once and again ye sent me relief. |
For
3754 {3754} Primeὅτιhoti{hot'-ee}
Neuter of G3748 as conjugation; demonstrative that (sometimes redundant); causatively because.
even
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
in
1722 {1722} Primeἐνen{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); ' in', at, (up-) on, by, etc.
Thessalonica
2332 {2332} PrimeΘεσσαλονίκηThessalonike{thes-sal-on-ee'-kay}
From Θεσσαλός [[Thessalos]] (a Thessalian) and G3529; Thessalonice, a place in Asia Minor.
ye sent
3992 {3992} Primeπέμπωpempo{pem'-po}
Apparently a primary verb; to dispatch (from the subjective view or point of departure, whereas ἵημι [[hiemi]] [as a stronger form of εἶμι [[eimi]] ] refers rather to the objective point or terminus ad quem, and G4724 denotes properly the orderly motion involved), especially on a temporary errand; also to transmit, bestow, or wield.
z5656 <5656> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2319
x2532 (2532) Complementκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
once
y2532 [2532] Standardκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
y530 [0530] Standardἅπαξhapax{hap'-ax}
Probably from G0537; one (or a single) time (numerically or conclusively).
and
y2532 [2532] Standardκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
again
1364 {1364} Primeδίςdis{dece}
Adverb from G1417; twice.
x530 (0530) Complementἅπαξhapax{hap'-ax}
Probably from G0537; one (or a single) time (numerically or conclusively).
x2532 (2532) Complementκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
unto
1519 {1519} Primeεἰςeis{ice}
A primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases.
my
3427 {3427} Primeμοίmoi{moy}
The simpler form of G1698; to me.
necessity.
5532 {5532} Primeχρείαchreia{khri'-ah}
From the base of G5530 or G5534; employment, that is, an affair; also (by implication) occasion, demand, requirement or destitution. |
Philippians 4:16
_ _ even in Thessalonica — “even” as early as when I had got no further than Thessalonica, ye sent me supplies for my necessities more than once. |
- in:
1 Thessalonians 2:9 For ye remember, brethren, our labour and travail: for labouring night and day, because we would not be chargeable unto any of you, we preached unto you the gospel of God.
|
- once:
1 Thessalonians 2:18 Wherefore we would have come unto you, even I Paul, once and again; but Satan hindered us.
|
|
|
|
