1 Thessalonians 2:12New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— so that you would walk in a manner worthy of the God who calls you into His own kingdom and glory.
King James Version (KJV 1769) [2]
— That ye would walk worthy of God, who hath called you unto his kingdom and glory.
English Revised Version (ERV 1885)
— to the end that ye should walk worthily of God, who calleth you into his own kingdom and glory.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— to the end that ye should walk worthily of God, who calleth you into his own kingdom and glory.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— That ye would walk worthy of God, who hath called you into his kingdom and glory.
Darby's Translation (DBY 1890)
— that ye should walk worthy of God, who calls you to his own kingdom and glory.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— To the end ye might be walking in a manner worthy of God, who is calling you unto his own kingdom and glory,
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— for your walking worthily of God, who is calling you to His own reign and glory.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— We testified to every one of you that you would walk worthy of God, who hath called you unto his kingdom and glory.
Geneva Bible (GNV 1560)
— That ye would walke worthy of God, who hath called you vnto his kingdome and glorie.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— That ye would walke worthy of God, who hath called you vnto his kingdome and glory.
Lamsa Bible (1957)
— And we bore the testimony to you, so that you may live a life worthy of God, who has called you to his kingdom and glory.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— and (now) we testify to you how you should walk worthy of Aloha himself who hath called you to his kingdom and to his glory.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— and we charged you, to walk as it becometh God, who hath called you to his kingdom and his glory. |
y2532 [2532] Standardκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
That
y1519 [1519] Standardεἰςeis{ice}
A primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases.
ye
5209 {5209} Primeὑμᾶςhumas{hoo-mas'}
Accusative of G5210; you (as the object of a verb or preposition).
would walk
4043 {4043} Primeπεριπατέωperipateo{per-ee-pat-eh'-o}
From G4012 and G3961; to tread all around, that is, walk at large (especially as proof of ability); figuratively to live, deport oneself, follow (as a companion or votary).
z5658 <5658> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Infinitive (See G5795) Count - 516
worthy
516 {0516} Primeἀξίωςaxios{ax-ee'-oce}
Adverb from G0514; appropriately.
of God,
2316 {2316} Primeθεόςtheos{theh'-os}
Of uncertain affinity; a deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively a magistrate; by Hebraism very.
who hath called
2564 {2564} Primeκαλέωkaleo{kal-eh'-o}
Akin to the base of G2753; to 'call' (properly aloud, but used in a variety of applications, directly or otherwise).
z5723 <5723> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 2549
you
5209 {5209} Primeὑμᾶςhumas{hoo-mas'}
Accusative of G5210; you (as the object of a verb or preposition).
unto
1519 {1519} Primeεἰςeis{ice}
A primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases.
his
1438 {1438} Primeἑαυτοῦheautou{heh-ow-too'}
(Including all the other cases); from a reflexive pronoun otherwise obsolete and the genitive (dative or accusative) of G0846; him ( her, it, them, also [in conjunction with the personal pronoun of the other persons] my, thy, our, your) - self (- selves), etc.
kingdom
932 {0932} Primeβασιλείαbasileia{bas-il-i'-ah}
From G0935; properly royalty, that is, (abstractly) rule, or (concretely) a realm (literally or figuratively).
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
glory.
1391 {1391} Primeδόξαdoxa{dox'-ah}
From the base of G1380; glory (as very apparent), in a wide application (literally or figuratively, objectively or subjectively). |
1 Thessalonians 2:12
_ _ worthy of God — “worthy of the Lord” (Colossians 1:10); “worthily of the saints” (Romans 16:2, Greek): “... of the Gospel” (Philippians 1:27) “... of the vocation wherewith ye are called” (Ephesians 4:1). Inconsistency would cause God’s name to be “blasphemed among the Gentiles” (Romans 2:24). The Greek article is emphatical, “Worthy of THE God who is calling you.”
_ _ hath called — So one of the oldest manuscripts and Vulgate. Other oldest manuscripts, “Who calleth us.”
_ _ his kingdom — to be set up at the Lord’s coming.
_ _ glory — that ye may share His glory (John 17:22; Colossians 3:4). |
1 Thessalonians 2:12
To his kingdom here, and glory hereafter. |
1 Thessalonians 2:12
(10) That ye would walk worthy of God, who hath called you unto his kingdom and glory.
(10) To exhort all men diligently and earnestly to lead a godly life. |
- walk:
1 Thessalonians 4:1 Furthermore then we beseech you, brethren, and exhort [you] by the Lord Jesus, that as ye have received of us how ye ought to walk and to please God, [so] ye would abound more and more.
1 Thessalonians 4:12 That ye may walk honestly toward them that are without, and [that] ye may have lack of nothing.
Galatians 5:16 [This] I say then, Walk in the Spirit, and ye shall not fulfil the lust of the flesh.
Ephesians 4:1 I therefore, the prisoner of the Lord, beseech you that ye walk worthy of the vocation wherewith ye are called,
Ephesians 5:2 And walk in love, as Christ also hath loved us, and hath given himself for us an offering and a sacrifice to God for a sweetsmelling savour.
Ephesians 5:8 For ye were sometimes darkness, but now [are ye] light in the Lord: walk as children of light:
Philippians 1:27 Only let your conversation be as it becometh the gospel of Christ: that whether I come and see you, or else be absent, I may hear of your affairs, that ye stand fast in one spirit, with one mind striving together for the faith of the gospel;
Colossians 1:10 That ye might walk worthy of the Lord unto all pleasing, being fruitful in every good work, and increasing in the knowledge of God;
Colossians 2:6 As ye have therefore received Christ Jesus the Lord, [so] walk ye in him:
1 Peter 1:15-16 But as he which hath called you is holy, so be ye holy in all manner of conversation; ... Because it is written, Be ye holy; for I am holy.
1 John 1:6-7 If we say that we have fellowship with him, and walk in darkness, we lie, and do not the truth: ... But if we walk in the light, as he is in the light, we have fellowship one with another, and the blood of Jesus Christ his Son cleanseth us from all sin.
1 John 2:6 He that saith he abideth in him ought himself also so to walk, even as he walked.
|
- who:
1 Thessalonians 5:24 Faithful [is] he that calleth you, who also will do [it].
Romans 8:30 Moreover whom he did predestinate, them he also called: and whom he called, them he also justified: and whom he justified, them he also glorified.
Romans 9:23-24 And that he might make known the riches of his glory on the vessels of mercy, which he had afore prepared unto glory, ... Even us, whom he hath called, not of the Jews only, but also of the Gentiles?
1 Corinthians 1:9 God [is] faithful, by whom ye were called unto the fellowship of his Son Jesus Christ our Lord.
2 Thessalonians 1:11-12 Wherefore also we pray always for you, that our God would count you worthy of [this] calling, and fulfil all the good pleasure of [his] goodness, and the work of faith with power: ... That the name of our Lord Jesus Christ may be glorified in you, and ye in him, according to the grace of our God and the Lord Jesus Christ.
2 Thessalonians 2:13-14 But we are bound to give thanks alway to God for you, brethren beloved of the Lord, because God hath from the beginning chosen you to salvation through sanctification of the Spirit and belief of the truth: ... Whereunto he called you by our gospel, to the obtaining of the glory of our Lord Jesus Christ.
2 Timothy 1:9 Who hath saved us, and called [us] with an holy calling, not according to our works, but according to his own purpose and grace, which was given us in Christ Jesus before the world began,
1 Peter 1:15 But as he which hath called you is holy, so be ye holy in all manner of conversation;
1 Peter 2:9 But ye [are] a chosen generation, a royal priesthood, an holy nation, a peculiar people; that ye should shew forth the praises of him who hath called you out of darkness into his marvellous light:
1 Peter 3:9 Not rendering evil for evil, or railing for railing: but contrariwise blessing; knowing that ye are thereunto called, that ye should inherit a blessing.
1 Peter 5:10 But the God of all grace, who hath called us unto his eternal glory by Christ Jesus, after that ye have suffered a while, make you perfect, stablish, strengthen, settle [you].
|
  |
|
|
