Romans 8:30New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— and these whom He predestined, He also called; and these whom He called, He also justified; and these whom He justified, He also glorified.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Moreover whom he did predestinate, them he also called: and whom he called, them he also justified: and whom he justified, them he also glorified.
English Revised Version (ERV 1885)
— and whom he foreordained, them he also called: and whom he called, them he also justified: and whom he justified, them he also glorified.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— and whom he foreordained, them he also called: and whom he called, them he also justified: and whom he justified, them he also glorified.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Moreover, whom he did predestinate, them he also called: and whom he called, them he also justified: and whom he justified, them he also glorified.
Darby's Translation (DBY 1890)
— But whom he has predestinated, these also he has called; and whom he has called, these also he has justified; but whom he has justified, these also he has glorified.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, whom he fore-appointed, the same, he also called, and, whom he called, the same, he also declared righteous, and, whom he declared righteous, the same, he also made glorious:—
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and whom He did fore-appoint, these also He did call; and whom He did call, these also He declared righteous; and whom He declared righteous, these also He did glorify.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And whom he predestinated, them he also called. And whom he called, them he also justified. And whom he justified, them he also glorified.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Moreouer whom he predestinate, them also he called, ? whom he called, them also he iustified, ? whom he iustified, them he also glorified.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Moreouer, whom he did predestinate, them he also called: and whom he called, them he also iustified: and whom he iustified, them he also glorified.
Lamsa Bible (1957)
— Moreover, those whom he marked in advance, he has called, and those whom he has called, he has declared righteous, and those whom he has declared righteous, he has glorified.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— But whom he before signified, them he called; and whom he called, them he justified; and whom he justified, them he glorified.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And those whom he previously sealed, them he called: and those whom he called, them he justified: and those whom he justified, them he glorified. |
Moreover
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
whom
3739 {3739} Primeὅςhos{hos}
Probably a primary word (or perhaps a form of the article G3588); the relative (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that.
he did predestinate,
4309 {4309} Primeπροορίζωproorizo{pro-or-id'-zo}
From G4253 and G3724; to limit in advance, that is, (figuratively) predetermine.
z5656 <5656> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2319
them
5128 {5128} Primeτούτουςtoutous{too'-tooce}
Accusative plural masculine of G3778; these (persons, as object of verb or preposition).
he
y2564 [2564] Standardκαλέωkaleo{kal-eh'-o}
Akin to the base of G2753; to 'call' (properly aloud, but used in a variety of applications, directly or otherwise).
z0 <0000> Grammar
The original word in the Greek or Hebrew is translated by more than one word in the English. The English translation is separated by one or more other words from the original.
also
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
called:
2564 {2564} Primeκαλέωkaleo{kal-eh'-o}
Akin to the base of G2753; to 'call' (properly aloud, but used in a variety of applications, directly or otherwise).
z5656 <5656> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2319
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
whom
3739 {3739} Primeὅςhos{hos}
Probably a primary word (or perhaps a form of the article G3588); the relative (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that.
he called,
2564 {2564} Primeκαλέωkaleo{kal-eh'-o}
Akin to the base of G2753; to 'call' (properly aloud, but used in a variety of applications, directly or otherwise).
z5656 <5656> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2319
them
5128 {5128} Primeτούτουςtoutous{too'-tooce}
Accusative plural masculine of G3778; these (persons, as object of verb or preposition).
he
y1344 [1344] Standardδικαιόωdikaioo{dik-ah-yo'-o}
From G1342; to render (that is, show or regard as) just or innocent.
z0 <0000> Grammar
The original word in the Greek or Hebrew is translated by more than one word in the English. The English translation is separated by one or more other words from the original.
also
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
justified:
1344 {1344} Primeδικαιόωdikaioo{dik-ah-yo'-o}
From G1342; to render (that is, show or regard as) just or innocent.
z5656 <5656> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2319
and
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
whom
3739 {3739} Primeὅςhos{hos}
Probably a primary word (or perhaps a form of the article G3588); the relative (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that.
he justified,
1344 {1344} Primeδικαιόωdikaioo{dik-ah-yo'-o}
From G1342; to render (that is, show or regard as) just or innocent.
z5656 <5656> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2319
them
5128 {5128} Primeτούτουςtoutous{too'-tooce}
Accusative plural masculine of G3778; these (persons, as object of verb or preposition).
he
y1392 [1392] Standardδοξάζωdoxazo{dox-ad'-zo}
From G1391; to render (or esteem) glorious (in a wide application).
z0 <0000> Grammar
The original word in the Greek or Hebrew is translated by more than one word in the English. The English translation is separated by one or more other words from the original.
also
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
glorified.
1392 {1392} Primeδοξάζωdoxazo{dox-ad'-zo}
From G1391; to render (or esteem) glorious (in a wide application).
z5656 <5656> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2319 |
Romans 8:30
_ _ Moreover — “And,” or “Now”; explanatory of Romans 8:29 — In “predestinating us to be conformed to the image of His Son” in final glory, He settled all the successive steps of it. Thus
_ _ whom he did predestinate, them he also called — The word “called” (as Hodge and others truly observe) is never in the Epistles of the New Testament applied to those who have only the outward invitation of the Gospel (as in Matthew 20:16; Matthew 22:14). It always means “internally, effectually, savingly called.” It denotes the first great step in personal salvation and answers to “conversion.” Only the word conversion expresses the change of character which then takes place, whereas this “calling” expresses the divine authorship of the change, and the sovereign power by which we are summoned, Matthew-like, Zacchaeus-like, out of our old, wretched, perishing condition, into a new, safe, blessed life.
_ _ and whom he called — thus.
_ _ them he also justified — brought into the definite state of reconciliation already so fully described.
_ _ and whom he justified, them he also glorified — brought to final glory (Romans 8:17, Romans 8:18). Noble climax, and so rhythmically expressed! And all this is viewed as past; because, starting from the past decree of “predestination to be conformed to the image of God’s Son” of which the other steps are but the successive unfoldings — all is beheld as one entire, eternally completed salvation. |
Romans 8:30
Them he — In due time. Called — By his gospel and his Spirit. And whom he called — When obedient to the heavenly calling, Acts 26:19. He also justified — Forgave and accepted. And whom he justified — Provided they "continued in his goodness," Romans 11:22, he in the end glorified — St. Paul does not affirm, either here or in any other part of his writings. that precisely the same number of men are called, justified, and glorified. He does not deny that a believer may fall away and be cut off between his special calling and his glorification, Romans 11:22. Neither does he deny that many are called who never are justified. He only affirms that this is the method whereby God leads us step by step toward heaven. He glorified — He speaks as one looking back from the goal, upon the race of faith. Indeed grace, as it is glory begun, is both an earnest and a foretaste of eternal glory. |
Romans 8:30
Moreover whom he did (n) predestinate, them he also called: and whom he called, them he also justified: and whom he justified, them he also glorified.
(n) He uses the past tense for the present time, as the Hebrews use, who sometimes describe something that is to come by using the past tense, to signify the certainty of it: and he also is referring to God's continual working. |
- Moreover:
Romans 8:28 And we know that all things work together for good to them that love God, to them who are the called according to [his] purpose.
Romans 1:6 Among whom are ye also the called of Jesus Christ:
Romans 9:23-24 And that he might make known the riches of his glory on the vessels of mercy, which he had afore prepared unto glory, ... Even us, whom he hath called, not of the Jews only, but also of the Gentiles?
Isaiah 41:9 [Thou] whom I have taken from the ends of the earth, and called thee from the chief men thereof, and said unto thee, Thou [art] my servant; I have chosen thee, and not cast thee away.
1 Corinthians 1:2 Unto the church of God which is at Corinth, to them that are sanctified in Christ Jesus, called [to be] saints, with all that in every place call upon the name of Jesus Christ our Lord, both theirs and ours:
1 Corinthians 1:9 God [is] faithful, by whom ye were called unto the fellowship of his Son Jesus Christ our Lord.
Ephesians 4:4 [There is] one body, and one Spirit, even as ye are called in one hope of your calling;
Hebrews 9:15 And for this cause he is the mediator of the new testament, that by means of death, for the redemption of the transgressions [that were] under the first testament, they which are called might receive the promise of eternal inheritance.
1 Peter 2:9 But ye [are] a chosen generation, a royal priesthood, an holy nation, a peculiar people; that ye should shew forth the praises of him who hath called you out of darkness into his marvellous light:
2 Peter 1:10 Wherefore the rather, brethren, give diligence to make your calling and election sure: for if ye do these things, ye shall never fall:
Revelation 17:14 These shall make war with the Lamb, and the Lamb shall overcome them: for he is Lord of lords, and King of kings: and they that are with him [are] called, and chosen, and faithful.
Revelation 19:9 And he saith unto me, Write, Blessed [are] they which are called unto the marriage supper of the Lamb. And he saith unto me, These are the true sayings of God.
|
- he called:
Romans 3:22-26 Even the righteousness of God [which is] by faith of Jesus Christ unto all and upon all them that believe: for there is no difference: ... To declare, [I say], at this time his righteousness: that he might be just, and the justifier of him which believeth in Jesus.
1 Corinthians 6:11 And such were some of you: but ye are washed, but ye are sanctified, but ye are justified in the name of the Lord Jesus, and by the Spirit of our God.
Titus 3:4-7 But after that the kindness and love of God our Saviour toward man appeared, ... That being justified by his grace, we should be made heirs according to the hope of eternal life.
|
- he justified:
Romans 8:1 [There is] therefore now no condemnation to them which are in Christ Jesus, who walk not after the flesh, but after the Spirit.
Romans 8:17-18 And if children, then heirs; heirs of God, and joint-heirs with Christ; if so be that we suffer with [him], that we may be also glorified together. ... For I reckon that the sufferings of this present time [are] not worthy [to be compared] with the glory which shall be revealed in us.
Romans 8:33-35 Who shall lay any thing to the charge of God's elect? [It is] God that justifieth. ... Who shall separate us from the love of Christ? [shall] tribulation, or distress, or persecution, or famine, or nakedness, or peril, or sword?
Romans 5:8-10 But God commendeth his love toward us, in that, while we were yet sinners, Christ died for us. ... For if, when we were enemies, we were reconciled to God by the death of his Son, much more, being reconciled, we shall be saved by his life.
John 5:24 Verily, verily, I say unto you, He that heareth my word, and believeth on him that sent me, hath everlasting life, and shall not come into condemnation; but is passed from death unto life.
John 6:39-40 And this is the Father's will which hath sent me, that of all which he hath given me I should lose nothing, but should raise it up again at the last day. ... And this is the will of him that sent me, that every one which seeth the Son, and believeth on him, may have everlasting life: and I will raise him up at the last day.
John 17:22 And the glory which thou gavest me I have given them; that they may be one, even as we are one:
John 17:24 Father, I will that they also, whom thou hast given me, be with me where I am; that they may behold my glory, which thou hast given me: for thou lovedst me before the foundation of the world.
2 Corinthians 4:17 For our light affliction, which is but for a moment, worketh for us a far more exceeding [and] eternal weight of glory;
Ephesians 2:6 And hath raised [us] up together, and made [us] sit together in heavenly [places] in Christ Jesus:
Colossians 3:4 When Christ, [who is] our life, shall appear, then shall ye also appear with him in glory.
1 Thessalonians 2:12 That ye would walk worthy of God, who hath called you unto his kingdom and glory.
2 Thessalonians 1:10-12 When he shall come to be glorified in his saints, and to be admired in all them that believe (because our testimony among you was believed) in that day. ... That the name of our Lord Jesus Christ may be glorified in you, and ye in him, according to the grace of our God and the Lord Jesus Christ.
2 Thessalonians 2:13-14 But we are bound to give thanks alway to God for you, brethren beloved of the Lord, because God hath from the beginning chosen you to salvation through sanctification of the Spirit and belief of the truth: ... Whereunto he called you by our gospel, to the obtaining of the glory of our Lord Jesus Christ.
2 Timothy 2:11 [It is] a faithful saying: For if we be dead with [him], we shall also live with [him]:
Hebrews 9:15 And for this cause he is the mediator of the new testament, that by means of death, for the redemption of the transgressions [that were] under the first testament, they which are called might receive the promise of eternal inheritance.
1 Peter 3:9 Not rendering evil for evil, or railing for railing: but contrariwise blessing; knowing that ye are thereunto called, that ye should inherit a blessing.
1 Peter 4:13-14 But rejoice, inasmuch as ye are partakers of Christ's sufferings; that, when his glory shall be revealed, ye may be glad also with exceeding joy. ... If ye be reproached for the name of Christ, happy [are ye]; for the spirit of glory and of God resteth upon you: on their part he is evil spoken of, but on your part he is glorified.
1 Peter 5:10 But the God of all grace, who hath called us unto his eternal glory by Christ Jesus, after that ye have suffered a while, make you perfect, stablish, strengthen, settle [you].
|
  |
|
|
