2 Timothy 2:11New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— It is a trustworthy statement: For if we died with Him, we will also live with Him;
King James Version (KJV 1769) [2]
— [It is] a faithful saying: For if we be dead with [him], we shall also live with [him]:
English Revised Version (ERV 1885)
— Faithful is the saying: For if we died with him, we shall also live with him:
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Faithful is the saying: For if we died with him, we shall also live with him:
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— [It is] a faithful saying: For if we are dead with [him], we shall also live with [him]:
Darby's Translation (DBY 1890)
— The word [is] faithful; for if we have died together with [him], we shall also live together;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Faithful, the saying—for, If we have died together, we shall also live together,
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Stedfast [is] the word: For if we died together—we also shall live together;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— A faithful saying: for if we be dead with him, we shall live also with him.
Geneva Bible (GNV 1560)
— It is a true saying, For if we be dead together with him, we also shall liue together with him.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— [It is] a faithfull saying: for if we bee dead [with him], wee shall also liue [with him].
Lamsa Bible (1957)
— This is a true saying: For if we die with him, we shall also live with him:
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— Faithful is the word: For if we be dead with him, With him also we shall live;
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— Faithful is the saying, For if we shall have died with him, we shall also live with him; |
[ It is] a faithful
4103 {4103} Primeπιστόςpistos{pis-tos'}
From G3982; objectively trustworthy; subjectively trustful.
saying:
3056 {3056} Primeλόγοςlogos{log'-os}
From G3004; something said (including the thought); by implication a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension a computation; specifically (with the article in John) the Divine Expression (that is, Christ).
For
1063 {1063} Primeγάρgar{gar}
A primary particle; properly assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles).
if
1487 {1487} Primeεἰei{i}
A primary particle of conditionality; if, whether, that, etc.
we be dead with
4880 {4880} Primeσυναποθνῄσκωsunapothnesko{soon-ap-oth-nace'-ko}
From G4862 and G0599; to decease (literally) in company with, or (figuratively) similarly to.
z5627 <5627> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2138 plus 1 in a variant reading in a footnote
[ him], we shall
y4800 [4800] Standardσυζάωsuzao{sood-zah'-o}
From G4862 and G2198; to continue to live in common with, that is, co-survive (literally or figuratively).
z0 <0000> Grammar
The original word in the Greek or Hebrew is translated by more than one word in the English. The English translation is separated by one or more other words from the original.
also
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
live with
4800 {4800} Primeσυζάωsuzao{sood-zah'-o}
From G4862 and G2198; to continue to live in common with, that is, co-survive (literally or figuratively).
z5692 <5692> Grammar
Tense - Future (See G5776) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 814
[ him]: |
2 Timothy 2:11
_ _ Greek, “Faithful is the saying.”
_ _ For — “For” the fact is so that, “if we be dead with Him (the Greek aorist tense implies a state once for all entered into in past times at the moment of regeneration, Romans 6:3, Romans 6:4, Romans 6:8; Colossians 2:12), we shall also live with Him.” The symmetrical form of “the saying,” 2 Timothy 2:11-13, and the rhythmical balance of the parallel clauses, makes it likely, they formed part of a Church hymn (see on 1 Timothy 3:16), or accepted formula, perhaps first uttered by some of the Christian “prophets” in the public assembly (1 Corinthians 14:26). The phrase “faithful is the saying,” which seems to have been the usual formula (compare 1 Timothy 1:15; 1 Timothy 3:1; 1 Timothy 4:9; Titus 3:8) in such cases, favors this. |
2 Timothy 2:11
Dead with him — Dead to sin, and ready to die for him. |
2 Timothy 2:11
(8) [It is] a faithful saying: For if we be (c) dead with [him], we shall also live with [him]:
(8) The fourth admonition: we ought not to contend upon words and questions, which are not only unprofitable, but also for the most part hurtful: but rather upon this, how we may compose ourselves to every manner of patience, and to die also with Christ (that is to say, for Christ's name) because that is the plain way to the most glorious life. And contrary to this, the falling away of men can diminish no part of the truth of God, even though by such means they procure most certain destruction to themselves.
(c) If we are afflicted with Christ, and for Christ's sake. |
- faithful:
1 Timothy 1:15 This [is] a faithful saying, and worthy of all acceptation, that Christ Jesus came into the world to save sinners; of whom I am chief.
1 Timothy 3:1 This [is] a true saying, If a man desire the office of a bishop, he desireth a good work.
Titus 3:8 [This is] a faithful saying, and these things I will that thou affirm constantly, that they which have believed in God might be careful to maintain good works. These things are good and profitable unto men.
|
- For:
Romans 6:5 For if we have been planted together in the likeness of his death, we shall be also [in the likeness] of [his] resurrection:
Romans 6:8 Now if we be dead with Christ, we believe that we shall also live with him:
2 Corinthians 4:10 Always bearing about in the body the dying of the Lord Jesus, that the life also of Jesus might be made manifest in our body.
Galatians 2:19-20 For I through the law am dead to the law, that I might live unto God. ... I am crucified with Christ: nevertheless I live; yet not I, but Christ liveth in me: and the life which I now live in the flesh I live by the faith of the Son of God, who loved me, and gave himself for me.
Colossians 3:3-4 For ye are dead, and your life is hid with Christ in God. ... When Christ, [who is] our life, shall appear, then shall ye also appear with him in glory.
|
- we shall:
John 14:19 Yet a little while, and the world seeth me no more; but ye see me: because I live, ye shall live also.
2 Corinthians 13:4 For though he was crucified through weakness, yet he liveth by the power of God. For we also are weak in him, but we shall live with him by the power of God toward you.
1 Thessalonians 4:17 Then we which are alive [and] remain shall be caught up together with them in the clouds, to meet the Lord in the air: and so shall we ever be with the Lord.
1 Thessalonians 5:10 Who died for us, that, whether we wake or sleep, we should live together with him.
|
  |
|
|
