Galatians 2:20New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “I have been crucified with Christ; and it is no longer I who live, but Christ lives in me; and the [life] which I now live in the flesh I live by faith in the Son of God, who loved me and gave Himself up for me.
King James Version (KJV 1769) [2]
— I am crucified with Christ: nevertheless I live; yet not I, but Christ liveth in me: and the life which I now live in the flesh I live by the faith of the Son of God, who loved me, and gave himself for me.
English Revised Version (ERV 1885)
— I have been crucified with Christ; yet I live; [and yet] no longer I, but Christ liveth in me: and that [life] which I now live in the flesh I live in faith, [the faith] which is in the Son of God, who loved me, and gave himself up for me.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— I have been crucified with Christ; and it is no longer I that live, but Christ living in me: and that [life] which I now live in the flesh I live in faith, [the faith] which is in the Son of God, who loved me, and gave himself up for me.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— I am crucified with Christ: nevertheless, I live; yet not I, but Christ liveth in me: and the life which I now live in the flesh, I live by the faith of the Son of God, who loved me, and gave himself for me.
Darby's Translation (DBY 1890)
— I am crucified with Christ, and no longer live, *I*, but Christ lives in me; but [in] that I now live in flesh, I live by faith, the [faith] of the Son of God, who has loved me and given himself for me.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— With Christ, have I been crucified; and, living no longer, am, I, but, living in me, is, Christ,—while, so far as I now do live in flesh, by faith, I live—The faith in the Son of God, who loved me, and gave himself up in my behalf.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— with Christ I have been crucified, and live no more do I, and Christ doth live in me; and that which I now live in the flesh—in the faith I live of the Son of God, who did love me and did give himself for me;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And I live, now not I: but Christ liveth in me. And that I live now in the flesh: I live in the faith of the Son of God, who loved me and delivered himself for me.
Geneva Bible (GNV 1560)
— I am crucified with Christ, but I liue, yet not I any more, but Christ liueth in me: and in that that I now liue in the flesh, I liue by the faith in the Sonne of God, who hath loued me, and giuen him selfe for me.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— I am crucified with Christ. Neuertheles, I liue, yet not I, but Christ liueth in me, and the life which I now liue in the flesh, I liue by the faith of the sonne of God, who loued mee, and gaue himselfe for me.
Lamsa Bible (1957)
— I am crucified with Christ; henceforth it is not I who live, but Christ who lives in me; and the life which now I live in the flesh I live by the faith of the Son of God, who loved me and gave himself for me.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— and this that I now live in the flesh I live by the faith of the Son of Aloha, who loved me and gave himself for me.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And henceforth it is no more I who live, but the Messiah liveth in me: and the life I now live in the flesh, I live by faith in the Son of God, who loved me and gave himself for me. |
I am crucified
y4957 [4957] Standardσυσταυρόωsustauroo{soos-tow-ro'-o}
From G4862 and G4717; to impale in company with (literally or figuratively).
z5769 <5769> Grammar
Tense - Perfect (See G5778) Voice - Passive (See G5786) Mood - Indicative (See G5791) Count - 215
with
x4957 (4957) Complementσυσταυρόωsustauroo{soos-tow-ro'-o}
From G4862 and G4717; to impale in company with (literally or figuratively).
Christ:
5547 {5547} PrimeΧριστόςChristos{khris-tos'}
From G5548; anointed, that is, the Messiah, an epithet of Jesus.
nevertheless
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
I live;
2198 {2198} Primeζάωzao{dzah'-o}
A primary verb; to live (literally or figuratively).
z5719 <5719> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 3019
yet not
3765
I,
1473 {1473} Primeἐγώego{eg-o'}
A primary pronoun of the first person, 'I' (only expressed when emphatic).
but
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
Christ
5547 {5547} PrimeΧριστόςChristos{khris-tos'}
From G5548; anointed, that is, the Messiah, an epithet of Jesus.
liveth
2198 {2198} Primeζάωzao{dzah'-o}
A primary verb; to live (literally or figuratively).
z5719 <5719> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 3019
in
1722 {1722} Primeἐνen{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); ' in', at, (up-) on, by, etc.
me:
1698 {1698} Primeἐμοίemoi{em-oy'}
A prolonged form of G3427; to me.
and
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
the life which
3739 {3739} Primeὅςhos{hos}
Probably a primary word (or perhaps a form of the article G3588); the relative (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that.
I
y2198 [2198] Standardζάωzao{dzah'-o}
A primary verb; to live (literally or figuratively).
z0 <0000> Grammar
The original word in the Greek or Hebrew is translated by more than one word in the English. The English translation is separated by one or more other words from the original.
now
3568 {3568} Primeνῦνnun{noon}
A primary particle of present time; 'now' (as adverb of date, a transition or emphasis); also as noun or adjective present or immediate.
live
2198 {2198} Primeζάωzao{dzah'-o}
A primary verb; to live (literally or figuratively).
z5719 <5719> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 3019
in
1722 {1722} Primeἐνen{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); ' in', at, (up-) on, by, etc.
the flesh
4561 {4561} Primeσάρξsarx{sarx}
Probably from the base of G4563; flesh (as stripped of the skin), that is, (strictly) the meat of an animal (as food), or (by extension) the body (as opposed to the soul (or spirit), or as the symbol of what is external, or as the means of kindred, or (by implication) human nature (with its frailties (physically or morally) and passions), or (specifically) a human being (as such).
I live
2198 {2198} Primeζάωzao{dzah'-o}
A primary verb; to live (literally or figuratively).
z5719 <5719> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 3019
by
1722 {1722} Primeἐνen{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); ' in', at, (up-) on, by, etc.
the faith
4102 {4102} Primeπίστιςpistis{pis'-tis}
From G3982; persuasion, that is, credence; moral conviction (of religious truth, or the truthfulness of God or a religious teacher), especially reliance upon Christ for salvation; abstractly constancy in such profession; by extension the system of religious (Gospel) truth itself.
of
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
Son
5207 {5207} Primeυἱόςhuios{hwee-os'}
Apparently a primary word; a 'son' (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figurative kinship.
of God,
2316 {2316} Primeθεόςtheos{theh'-os}
Of uncertain affinity; a deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively a magistrate; by Hebraism very.
who
y3588 [3588] Standardὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
loved
25 {0025} Primeἀγαπάωagapao{ag-ap-ah'-o}
Perhaps from ἄγαν [[agan]] ( much; or compare [ H5689]); to love (in a social or moral sense).
z5660 <5660> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 714
me,
3165 {3165} Primeμέme{meh}
A shorter (and probably original) form of G1691; me.
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
gave
3860 {3860} Primeπαραδίδωμιparadidomi{par-ad-id'-o-mee}
From G3844 and G1325; to surrender, that is, yield up, intrust, transmit.
z5631 <5631> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 889
himself
1438 {1438} Primeἑαυτοῦheautou{heh-ow-too'}
(Including all the other cases); from a reflexive pronoun otherwise obsolete and the genitive (dative or accusative) of G0846; him ( her, it, them, also [in conjunction with the personal pronoun of the other persons] my, thy, our, your) - self (- selves), etc.
for
5228 {5228} Primeὑπέρhuper{hoop-er'}
A primary preposition; 'over', that is, (with the genitive case) of place, above, beyond, across, or causal, for the sake of, instead, regarding; with the accusative case superior to, more than. In compounds it retains many of the listed applications.
me.
1700 {1700} Primeἐμοῦemou{em-oo'}
A prolonged form of G3449; of me. |
Galatians 2:20
_ _ I am crucified — literally, “I have been crucified with Christ.” This more particularizes the foregoing. “I am dead” (Galatians 2:19; Philippians 3:10).
_ _ nevertheless I live; yet not I — Greek, “nevertheless I live, no longer (indeed) I.” Though crucified I live; (and this) no longer that old man such as I once was (compare Romans 7:17). No longer Saul the Jew (Galatians 5:24; Colossians 3:11, but “another man”; compare 1 Samuel 10:6). Ellicott and others translate, “And it is no longer I that live, but Christ that liveth in me.” But the plain antithesis between “crucified” and “live,” requires the translation, “nevertheless.”
_ _ the life which I now live — as contrasted with my life before conversion.
_ _ in the flesh — My life seems to be a mere animal life “in the flesh,” but this is not my true life; “it is but the mask of life under which lives another, namely, Christ, who is my true life” [Luther].
_ _ I live by the faith, etc. — Greek, “IN faith (namely), that of (that is, which rests on) the Son of God.” “In faith,” answers by contrast to “in the flesh.” Faith, not the flesh, is the real element in which I live. The phrase, “the Son of God,” reminds us that His Divine Sonship is the source of His life-giving power.
_ _ loved me — His eternal gratuitous love is the link that unites me to the Son of God, and His “giving Himself for me,” is the strongest proof of that love. |
Galatians 2:20
The Apostle goes on to describe how he is freed from sin; how far he is from continuing therein. I am crucified with Christ — Made conformable to his death; "the body of sin is destroyed." Romans 6:6. And I — As to my corrupt nature. Live no longer — Being dead to sin. But Christ liveth in me — Is a fountain of life in my inmost soul, from which all my tempers, words, and actions flow. And the life that I now live in the flesh — Even in this mortal body, I live by faith in the Son of God — I derive every moment from that supernatural principle; from a divine evidence and conviction, that "he loved me, and delivered up himself for me." |
Galatians 2:20
I am crucified with Christ: nevertheless I live; yet not (u) I, but Christ liveth in me: and the life which I now live in the (x) flesh I live by the faith of the Son of God, who loved me, and gave himself for me.
(u) The same that I was before.
(x) In this mortal body. |
- crucified:
Galatians 5:24 And they that are Christ's have crucified the flesh with the affections and lusts.
Galatians 6:14 But God forbid that I should glory, save in the cross of our Lord Jesus Christ, by whom the world is crucified unto me, and I unto the world.
Romans 6:4-6 Therefore we are buried with him by baptism into death: that like as Christ was raised up from the dead by the glory of the Father, even so we also should walk in newness of life. ... Knowing this, that our old man is crucified with [him], that the body of sin might be destroyed, that henceforth we should not serve sin.
Romans 8:3-4 For what the law could not do, in that it was weak through the flesh, God sending his own Son in the likeness of sinful flesh, and for sin, condemned sin in the flesh: ... That the righteousness of the law might be fulfilled in us, who walk not after the flesh, but after the Spirit.
Colossians 2:11-14 In whom also ye are circumcised with the circumcision made without hands, in putting off the body of the sins of the flesh by the circumcision of Christ: ... Blotting out the handwriting of ordinances that was against us, which was contrary to us, and took it out of the way, nailing it to his cross;
|
- nevertheless:
Romans 6:8 Now if we be dead with Christ, we believe that we shall also live with him:
Romans 6:13 Neither yield ye your members [as] instruments of unrighteousness unto sin: but yield yourselves unto God, as those that are alive from the dead, and your members [as] instruments of righteousness unto God.
Romans 8:2 For the law of the Spirit of life in Christ Jesus hath made me free from the law of sin and death.
Ephesians 2:4-5 But God, who is rich in mercy, for his great love wherewith he loved us, ... Even when we were dead in sins, hath quickened us together with Christ, (by grace ye are saved;)
Colossians 2:13 And you, being dead in your sins and the uncircumcision of your flesh, hath he quickened together with him, having forgiven you all trespasses;
Colossians 3:3-4 For ye are dead, and your life is hid with Christ in God. ... When Christ, [who is] our life, shall appear, then shall ye also appear with him in glory.
|
- but:
John 14:19-20 Yet a little while, and the world seeth me no more; but ye see me: because I live, ye shall live also. ... At that day ye shall know that I [am] in my Father, and ye in me, and I in you.
John 17:21 That they all may be one; as thou, Father, [art] in me, and I in thee, that they also may be one in us: that the world may believe that thou hast sent me.
2 Corinthians 4:10-11 Always bearing about in the body the dying of the Lord Jesus, that the life also of Jesus might be made manifest in our body. ... For we which live are alway delivered unto death for Jesus' sake, that the life also of Jesus might be made manifest in our mortal flesh.
2 Corinthians 13:3 Since ye seek a proof of Christ speaking in me, which to you-ward is not weak, but is mighty in you.
2 Corinthians 13:5 Examine yourselves, whether ye be in the faith; prove your own selves. Know ye not your own selves, how that Jesus Christ is in you, except ye be reprobates?
Ephesians 3:17 That Christ may dwell in your hearts by faith; that ye, being rooted and grounded in love,
Colossians 1:27 To whom God would make known what [is] the riches of the glory of this mystery among the Gentiles; which is Christ in you, the hope of glory:
1 Thessalonians 5:10 Who died for us, that, whether we wake or sleep, we should live together with him.
1 Peter 4:2 That he no longer should live the rest of [his] time in the flesh to the lusts of men, but to the will of God.
Revelation 3:20 Behold, I stand at the door, and knock: if any man hear my voice, and open the door, I will come in to him, and will sup with him, and he with me.
|
- the life:
2 Corinthians 4:11 For we which live are alway delivered unto death for Jesus' sake, that the life also of Jesus might be made manifest in our mortal flesh.
2 Corinthians 10:3 For though we walk in the flesh, we do not war after the flesh:
1 Peter 4:1-2 Forasmuch then as Christ hath suffered for us in the flesh, arm yourselves likewise with the same mind: for he that hath suffered in the flesh hath ceased from sin; ... That he no longer should live the rest of [his] time in the flesh to the lusts of men, but to the will of God.
|
- I now:
Galatians 2:16 Knowing that a man is not justified by the works of the law, but by the faith of Jesus Christ, even we have believed in Jesus Christ, that we might be justified by the faith of Christ, and not by the works of the law: for by the works of the law shall no flesh be justified.
Galatians 3:11 But that no man is justified by the law in the sight of God, [it is] evident: for, The just shall live by faith.
John 6:57 As the living Father hath sent me, and I live by the Father: so he that eateth me, even he shall live by me.
Romans 1:17 For therein is the righteousness of God revealed from faith to faith: as it is written, The just shall live by faith.
Romans 5:2 By whom also we have access by faith into this grace wherein we stand, and rejoice in hope of the glory of God.
2 Corinthians 1:24 Not for that we have dominion over your faith, but are helpers of your joy: for by faith ye stand.
2 Corinthians 5:7 (For we walk by faith, not by sight:)
2 Corinthians 5:15 And [that] he died for all, that they which live should not henceforth live unto themselves, but unto him which died for them, and rose again.
Philippians 4:13 I can do all things through Christ which strengtheneth me.
1 Thessalonians 5:10 Who died for us, that, whether we wake or sleep, we should live together with him.
1 Peter 1:8 Whom having not seen, ye love; in whom, though now ye see [him] not, yet believing, ye rejoice with joy unspeakable and full of glory:
1 Peter 4:2 That he no longer should live the rest of [his] time in the flesh to the lusts of men, but to the will of God.
|
- the Son:
John 1:49 Nathanael answered and saith unto him, Rabbi, thou art the Son of God; thou art the King of Israel.
John 3:16 For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth in him should not perish, but have everlasting life.
John 3:35 The Father loveth the Son, and hath given all things into his hand.
John 6:69 And we believe and are sure that thou art that Christ, the Son of the living God.
John 9:35-38 Jesus heard that they had cast him out; and when he had found him, he said unto him, Dost thou believe on the Son of God? ... And he said, Lord, I believe. And he worshipped him.
Acts 8:37 And Philip said, If thou believest with all thine heart, thou mayest. And he answered and said, I believe that Jesus Christ is the Son of God.
Acts 9:20 And straightway he preached Christ in the synagogues, that he is the Son of God.
1 Thessalonians 1:10 And to wait for his Son from heaven, whom he raised from the dead, [even] Jesus, which delivered us from the wrath to come.
1 John 1:7 But if we walk in the light, as he is in the light, we have fellowship one with another, and the blood of Jesus Christ his Son cleanseth us from all sin.
1 John 4:9-10 In this was manifested the love of God toward us, because that God sent his only begotten Son into the world, that we might live through him. ... Herein is love, not that we loved God, but that he loved us, and sent his Son [to be] the propitiation for our sins.
1 John 4:14 And we have seen and do testify that the Father sent the Son [to be] the Saviour of the world.
1 John 5:10-13 He that believeth on the Son of God hath the witness in himself: he that believeth not God hath made him a liar; because he believeth not the record that God gave of his Son. ... These things have I written unto you that believe on the name of the Son of God; that ye may know that ye have eternal life, and that ye may believe on the name of the Son of God.
1 John 5:20 And we know that the Son of God is come, and hath given us an understanding, that we may know him that is true, and we are in him that is true, [even] in his Son Jesus Christ. This is the true God, and eternal life.
|
- who:
Galatians 1:4 Who gave himself for our sins, that he might deliver us from this present evil world, according to the will of God and our Father:
Matthew 20:28 Even as the Son of man came not to be ministered unto, but to minister, and to give his life a ransom for many.
John 10:11 I am the good shepherd: the good shepherd giveth his life for the sheep.
John 15:13 Greater love hath no man than this, that a man lay down his life for his friends.
Romans 8:37 Nay, in all these things we are more than conquerors through him that loved us.
Ephesians 5:2 And walk in love, as Christ also hath loved us, and hath given himself for us an offering and a sacrifice to God for a sweetsmelling savour.
Ephesians 5:25 Husbands, love your wives, even as Christ also loved the church, and gave himself for it;
Titus 2:14 Who gave himself for us, that he might redeem us from all iniquity, and purify unto himself a peculiar people, zealous of good works.
Revelation 1:5 And from Jesus Christ, [who is] the faithful witness, [and] the first begotten of the dead, and the prince of the kings of the earth. Unto him that loved us, and washed us from our sins in his own blood,
|
  |
Mt 20:28. Jn 1:49; 3:16, 35; 6:57, 69; 9:35; 10:11; 14:19; 15:13; 17:21. Ac 8:37; 9:20. Ro 1:17; 5:2; 6:4, 8, 13; 8:2, 3, 37. 2Co 1:24; 4:10, 11; 5:7, 15; 10:3; 13:3, 5. Ga 1:4; 2:16; 3:11; 5:24; 6:14. Ep 2:4; 3:17; 5:2, 25. Php 4:13. Col 1:27; 2:11, 13; 3:3. 1Th 1:10; 5:10. Tit 2:14. 1P 1:8; 4:1, 2. 1Jn 1:7; 4:9, 14; 5:10, 20. Rv 1:5; 3:20. |
|
|
