2 Corinthians 4:10New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— always carrying about in the body the dying of Jesus, so that the life of Jesus also may be manifested in our body.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Always bearing about in the body the dying of the Lord Jesus, that the life also of Jesus might be made manifest in our body.
English Revised Version (ERV 1885)
— always bearing about in the body the dying of Jesus, that the life also of Jesus may be manifested in our body.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— always bearing about in the body the dying of Jesus, that the life also of Jesus may be manifested in our body.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Always bearing about in the body the dying of the Lord Jesus, that the life also of Jesus may be made manifest in our body.
Darby's Translation (DBY 1890)
— always bearing about in the body the dying of Jesus, that the life also of Jesus may be manifested in our body;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— At all times, the putting to death of Jesus, in our body, bearing about, in order that, the life also of Jesus, in our body, may be made manifest;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— at all times the dying of the Lord Jesus bearing about in the body, that the life also of Jesus in our body may be manifested,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Always bearing about in our body the mortification of Jesus, that the life also of Jesus may be made manifest in our bodies.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Euery where we beare about in our bodie the dying of the Lorde Iesus, that the life of Iesus might also be made manifest in our bodies.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Alwayes bearing about in the body, the dying of the Lord Iesus, that the life also of Iesus might bee made manifest in our body.
Lamsa Bible (1957)
— For we always bear in our bodies the death of Jesus, that the life of Jesus might also be made manifest in our bodies.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— In all time the dying of Jeshu in our bodies we bear, that the life also of Jeshu might in our bodies be revealed.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— For we bear in our body, at all times, the dying of Jesus; that the life also of Jesus might be manifested in our body. |
Always
3842 {3842} Primeπάντοτεpantote{pan'-tot-eh}
From G3956 and G3753; every when, that is, at all times.
bearing about
4064 {4064} Primeπεριφέρωperiphero{per-ee-fer'-o}
From G4012 and G5342; to convey around, that is, transport hither and thither.
z5723 <5723> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 2549
in
1722 {1722} Primeἐνen{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); ' in', at, (up-) on, by, etc.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
body
4983 {4983} Primeσῶμαsoma{so'-mah}
From G4982; the body (as a sound whole), used in a very wide application, literally or figuratively.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
dying
3500 {3500} Primeνέκρωσιςnekrosis{nek'-ro-sis}
From G3499; decease; figuratively impotency.
of the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
Lord
2962 {2962} Primeκύριοςkurios{koo'-ree-os}
From κῦρος [[kuros]] ( supremacy); supreme in authority, that is, (as noun) controller; by implication Mr. (as a respectful title).
Jesus,
2424 {2424} PrimeἸησοῦςIesous{ee-ay-sooce'}
Of Hebrew origin [ H3091]; Jesus (that is, Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites.
that
2443 {2443} Primeἵναhina{hin'-ah}
Probably from the same as the former part of G1438 (through the demonstrative idea; compare G3588); in order that (denoting the purpose or the result).
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
life
2222 {2222} Primeζωήzoe{dzo-ay'}
From G2198; life (literally or figuratively).
also
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
of Jesus
2424 {2424} PrimeἸησοῦςIesous{ee-ay-sooce'}
Of Hebrew origin [ H3091]; Jesus (that is, Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites.
might be made manifest
5319 {5319} Primeφανερόωphaneroo{fan-er-o'-o}
From G5318; to render apparent (literally or figuratively).
z5686 <5686> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Passive (See G5786) Mood - Subjunctive (See G5792) Count - 219
in
1722 {1722} Primeἐνen{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); ' in', at, (up-) on, by, etc.
our
2257 {2257} Primeἡμῶνhemon{hay-mone'}
Genitive plural of G1473; of (or from) us.
body.
4983 {4983} Primeσῶμαsoma{so'-mah}
From G4982; the body (as a sound whole), used in a very wide application, literally or figuratively. |
2 Corinthians 4:10
_ _ bearing about in the body the dying of the Lord Jesus — that is, having my body exposed to being put to death in the cause of Jesus (the oldest manuscripts omit “the Lord”), and having in it the marks of such sufferings, I thus bear about wheresoever I go, an image of the suffering Savior in my own person (2 Corinthians 4:11; 2 Corinthians 1:5; compare 1 Corinthians 15:31). Doubtless, Paul was exposed to more dangers than are recorded in Acts (compare 2 Corinthians 7:5; 2 Corinthians 11:26). The Greek for “the dying” is literally, “the being made a corpse,” such Paul regarded his body, yet a corpse which shares in the life-giving power of Christ’s resurrection, as it has shared in His dying and death.
_ _ that the life also of Jesus might be made manifest in our body — rather, “may be.” The name “Jesus,” by itself is often repeated here as Paul seems, amidst sufferings, peculiarly to have felt its sweetness. In 2 Corinthians 4:11 the same words occur with the variation, “in our mortal flesh. The fact of a dying, corpse-like body being sustained amidst such trials, manifests that “the (resurrection) life also,” as well as the dying, “of Jesus,” exerts its power in us. I thus bear about in my own person an image of the risen and living, as well as of the suffering, Savior. The “our” is added here to “body,” though not in the beginning of the verse. “For the body is ours not so much in death, as in life” [Bengel]. |
2 Corinthians 4:10
Always — Wherever we go. Bearing about in the body the dying of the Lord Jesus — Continually expecting to lay down our lives like him. That the life also of Jesus might be manifested in our body — That we may also rise and be glorified like him. |
2 Corinthians 4:10
(6) Always bearing about in the body the (i) dying of the Lord Jesus, that the life also of Jesus might be made manifest in our body.
(6) An amplification of the former sentence, in which he compares his afflictions to a daily death, and the power of the Spirit of God in Christ to life, who oppresses that death.
(i) So Paul calls that miserable estate and condition that the faithful, but especially the minsters, are in. |
- bearing:
2 Corinthians 1:5 For as the sufferings of Christ abound in us, so our consolation also aboundeth by Christ.
2 Corinthians 1:9 But we had the sentence of death in ourselves, that we should not trust in ourselves, but in God which raiseth the dead:
Romans 8:17-18 And if children, then heirs; heirs of God, and joint-heirs with Christ; if so be that we suffer with [him], that we may be also glorified together. ... For I reckon that the sufferings of this present time [are] not worthy [to be compared] with the glory which shall be revealed in us.
Galatians 6:17 From henceforth let no man trouble me: for I bear in my body the marks of the Lord Jesus.
Philippians 3:10-11 That I may know him, and the power of his resurrection, and the fellowship of his sufferings, being made conformable unto his death; ... If by any means I might attain unto the resurrection of the dead.
Colossians 1:24 Who now rejoice in my sufferings for you, and fill up that which is behind of the afflictions of Christ in my flesh for his body's sake, which is the church:
|
- that:
2 Corinthians 13:4 For though he was crucified through weakness, yet he liveth by the power of God. For we also are weak in him, but we shall live with him by the power of God toward you.
John 14:19 Yet a little while, and the world seeth me no more; but ye see me: because I live, ye shall live also.
Acts 18:9-10 Then spake the Lord to Paul in the night by a vision, Be not afraid, but speak, and hold not thy peace: ... For I am with thee, and no man shall set on thee to hurt thee: for I have much people in this city.
Romans 8:17 And if children, then heirs; heirs of God, and joint-heirs with Christ; if so be that we suffer with [him], that we may be also glorified together.
2 Timothy 2:11 [It is] a faithful saying: For if we be dead with [him], we shall also live with [him]:
1 Peter 4:13 But rejoice, inasmuch as ye are partakers of Christ's sufferings; that, when his glory shall be revealed, ye may be glad also with exceeding joy.
Revelation 1:17 And when I saw him, I fell at his feet as dead. And he laid his right hand upon me, saying unto me, Fear not; I am the first and the last:
|
  |
|
|
