2 Corinthians 13:4New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— For indeed He was crucified because of weakness, yet He lives because of the power of God. For we also are weak in Him, yet we will live with Him because of the power of God [directed] toward you.
King James Version (KJV 1769) [2]
— For though he was crucified through weakness, yet he liveth by the power of God. For we also are weak in him, but we shall live with him by the power of God toward you.
English Revised Version (ERV 1885)
— for he was crucified through weakness, yet he liveth through the power of God. For we also are weak in him, but we shall live with him through the power of God toward you.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— for he was crucified through weakness, yet he liveth through the power of God. For we also are weak in him, but we shall live with him through the power of God toward you.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— For though he was crucified through weakness, yet he liveth by the power of God. For we also are weak in him, but we shall live with him by the power of God towards you.
Darby's Translation (DBY 1890)
— for if indeed he has been crucified in weakness, yet he lives by God's power; for indeed *we* are weak in him, but we shall live with him by God's power towards you,)
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— For, although he was crucified through weakness, yet is he living through God's power,—for, although, we, are weak in him, yet shall we live with him, through God's power [unto us]—
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— for even if he was crucified from infirmity, yet he doth live from the power of God; for we also are weak in him, but we shall live with him from the power of God toward you.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— For although he was crucified through weakness, yet he liveth by the power of God. For we also are weak in him: but we shall live with him by the power of God towards you.
Geneva Bible (GNV 1560)
— For though hee was crucified concerning his infirmitie, yet liueth hee through the power of God; wee no doubt are weake in him, but we shall liue with him, through the power of God towarde you.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— For though hee was crucified through weaknesse, yet he liueth by the power of God: for wee also are weake in him, but wee shall liue with him by the power of God toward you.
Lamsa Bible (1957)
— For though Jesus was crucified through weakness, yet he lives by the power of God. As we are weak with him, so we are alive with him by the power of God who is within you.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— -for though he was crucified in weakness, yet he liveth with the power of Aloha:- so also we are weak with you, but we live with him through the power of Aloha which is among you.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— For, though he was crucified in weakness, yet he liveth with the power of God. We also are weak with him; yet we are alive with him, by that power of God which is among you. |
For
1063 {1063} Primeγάρgar{gar}
A primary particle; properly assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles).
y2532 [2532] Standardκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
though
1487 {1487} Primeεἰei{i}
A primary particle of conditionality; if, whether, that, etc.
x2532 (2532) Complementκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
he was crucified
4717 {4717} Primeσταυρόωstauroo{stow-ro'-o}
From G4716; to impale on the cross; figuratively to extinguish ( subdue) passion or selfishness.
z5681 <5681> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Passive (See G5786) Mood - Indicative (See G5791) Count - 602
through
1537 {1537} Primeἐκek{ek}
A primary preposition denoting origin (the point whence motion or action proceeds), from, out (of place, time or cause; literally or figuratively; direct or remote).
weakness,
769 {0769} Primeἀσθένειαastheneia{as-then'-i-ah}
From G0772; feebleness (of body or mind); by implication malady; moral frailty.
yet
235 {0235} Primeἀλλάalla{al-lah'}
Neuter plural of G0243; properly other things, that is, (adverbially) contrariwise (in many relations).
he liveth
2198 {2198} Primeζάωzao{dzah'-o}
A primary verb; to live (literally or figuratively).
z5719 <5719> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 3019
by
1537 {1537} Primeἐκek{ek}
A primary preposition denoting origin (the point whence motion or action proceeds), from, out (of place, time or cause; literally or figuratively; direct or remote).
the power
1411 {1411} Primeδύναμιςdunamis{doo'-nam-is}
From G1410; force (literally or figuratively); specifically miraculous power (usually by implication a miracle itself).
of God.
2316 {2316} Primeθεόςtheos{theh'-os}
Of uncertain affinity; a deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively a magistrate; by Hebraism very.
For
1063 {1063} Primeγάρgar{gar}
A primary particle; properly assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles).
we
2249 {2249} Primeἡμεῖςhemeis{hay-mice'}
Nomitive plural of G1473; we (only used when emphatic).
also
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
are weak
770 {0770} Primeἀσθενέωastheneo{as-then-eh'-o}
From G0772; to be feeble (in any sense).
z5719 <5719> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 3019
in
1722 {1722} Primeἐνen{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); ' in', at, (up-) on, by, etc.
him,
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
but
235 {0235} Primeἀλλάalla{al-lah'}
Neuter plural of G0243; properly other things, that is, (adverbially) contrariwise (in many relations).
we shall live
2198 {2198} Primeζάωzao{dzah'-o}
A primary verb; to live (literally or figuratively).
z5695 <5695> Grammar
Tense - Future (See G5776) Voice - Middle Deponent (See G5788) Mood - Indicative (See G5791) Count - 271
with
4862 {4862} Primeσύνsun{soon}
A primary preposition denoting union; with or together (but much closer than G3326 or G3844), that is, by association, companionship, process, resemblance, possession, instrumentality, addition, etc.
him
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
by
1537 {1537} Primeἐκek{ek}
A primary preposition denoting origin (the point whence motion or action proceeds), from, out (of place, time or cause; literally or figuratively; direct or remote).
the power
1411 {1411} Primeδύναμιςdunamis{doo'-nam-is}
From G1410; force (literally or figuratively); specifically miraculous power (usually by implication a miracle itself).
of God
2316 {2316} Primeθεόςtheos{theh'-os}
Of uncertain affinity; a deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively a magistrate; by Hebraism very.
toward
1519 {1519} Primeεἰςeis{ice}
A primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases.
you.
5209 {5209} Primeὑμᾶςhumas{hoo-mas'}
Accusative of G5210; you (as the object of a verb or preposition). |
2 Corinthians 13:4
_ _ though — omitted in some of the oldest manuscripts; then translate, “For He was even crucified,” etc.
_ _ through weakness — Greek, “from weakness”; that is, His assumption of our weakness was the source, or necessary condition, from which the possibility of His crucifixion flowed (Hebrews 2:14; Philippians 2:7, Philippians 2:8).
_ _ by — Greek, “from”; “owing to.”
_ _ the power of God — the Father (Romans 1:4; Romans 6:4; Ephesians 1:20).
_ _ weak in him — that is, in virtue of our union with Him, and after His pattern, weakness predominates in us for a time (exhibited in our “infirmities” and weak “bodily presence,” 2 Corinthians 10:10; 2 Corinthians 12:5, 2 Corinthians 12:9, 2 Corinthians 12:10; and also in our not putting into immediate exercise our power of punishing offenders, just as Christ for a time kept in abeyance His power).
_ _ we shall live with him — not only hereafter with Him, free from our present infirmities, in the resurrection life (Philippians 3:21), but presently in the exercise of our apostolic authority against offenders, which flows to us in respect to you from the power of God, however “weak” we now seem to you. “With Him,” that is, even as He now exercises His power in His glorified resurrection life, after His weakness for a time. |
2 Corinthians 13:4
He was crucified through weakness — Through the impotence of human nature. We also are weak with him — We appear weak and despicable by partaking of the same sufferings for his sake. But we shall live with him — Being raised from the dead. By the power of God in you — By that divine energy which is now in every believer, 2 Corinthians 13:5. |
2 Corinthians 13:4
For though he was crucified through (b) weakness, yet he liveth by the power of God. For we also are weak in him, but we shall live with him by the power of God toward you.
(b) Regarding that base form of a servant which he took upon him when he abased himself. |
- he was:
Luke 22:43-44 And there appeared an angel unto him from heaven, strengthening him. ... And being in an agony he prayed more earnestly: and his sweat was as it were great drops of blood falling down to the ground.
John 10:18 No man taketh it from me, but I lay it down of myself. I have power to lay it down, and I have power to take it again. This commandment have I received of my Father.
1 Corinthians 15:43 It is sown in dishonour; it is raised in glory: it is sown in weakness; it is raised in power:
Philippians 2:7-8 But made himself of no reputation, and took upon him the form of a servant, and was made in the likeness of men: ... And being found in fashion as a man, he humbled himself, and became obedient unto death, even the death of the cross.
Hebrews 5:7 Who in the days of his flesh, when he had offered up prayers and supplications with strong crying and tears unto him that was able to save him from death, and was heard in that he feared;
1 Peter 3:18 For Christ also hath once suffered for sins, the just for the unjust, that he might bring us to God, being put to death in the flesh, but quickened by the Spirit:
|
- yet:
Acts 2:36 Therefore let all the house of Israel know assuredly, that God hath made that same Jesus, whom ye have crucified, both Lord and Christ.
Acts 4:10-12 Be it known unto you all, and to all the people of Israel, that by the name of Jesus Christ of Nazareth, whom ye crucified, whom God raised from the dead, [even] by him doth this man stand here before you whole. ... Neither is there salvation in any other: for there is none other name under heaven given among men, whereby we must be saved.
Romans 6:4 Therefore we are buried with him by baptism into death: that like as Christ was raised up from the dead by the glory of the Father, even so we also should walk in newness of life.
Romans 6:9-10 Knowing that Christ being raised from the dead dieth no more; death hath no more dominion over him. ... For in that he died, he died unto sin once: but in that he liveth, he liveth unto God.
Romans 14:9 For to this end Christ both died, and rose, and revived, that he might be Lord both of the dead and living.
Ephesians 1:19-23 And what [is] the exceeding greatness of his power to us-ward who believe, according to the working of his mighty power, ... Which is his body, the fulness of him that filleth all in all.
Philippians 2:9-11 Wherefore God also hath highly exalted him, and given him a name which is above every name: ... And [that] every tongue should confess that Jesus Christ [is] Lord, to the glory of God the Father.
1 Peter 3:18 For Christ also hath once suffered for sins, the just for the unjust, that he might bring us to God, being put to death in the flesh, but quickened by the Spirit:
1 Peter 3:22 Who is gone into heaven, and is on the right hand of God; angels and authorities and powers being made subject unto him.
Revelation 1:17-18 And when I saw him, I fell at his feet as dead. And he laid his right hand upon me, saying unto me, Fear not; I am the first and the last: ... I [am] he that liveth, and was dead; and, behold, I am alive for evermore, Amen; and have the keys of hell and of death.
|
- we also:
2 Corinthians 4:7-12 But we have this treasure in earthen vessels, that the excellency of the power may be of God, and not of us. ... So then death worketh in us, but life in you.
2 Corinthians 10:3-4 For though we walk in the flesh, we do not war after the flesh: ... (For the weapons of our warfare [are] not carnal, but mighty through God to the pulling down of strong holds;)
2 Corinthians 10:10 For [his] letters, say they, [are] weighty and powerful; but [his] bodily presence [is] weak, and [his] speech contemptible.
1 Corinthians 2:3 And I was with you in weakness, and in fear, and in much trembling.
|
- in him:
- or, with him,
Philippians 3:10 That I may know him, and the power of his resurrection, and the fellowship of his sufferings, being made conformable unto his death;
2 Timothy 2:11-12 [It is] a faithful saying: For if we be dead with [him], we shall also live with [him]: ... If we suffer, we shall also reign with [him]: if we deny [him], he also will deny us:
|
- but:
Acts 3:16 And his name through faith in his name hath made this man strong, whom ye see and know: yea, the faith which is by him hath given him this perfect soundness in the presence of you all.
Romans 6:8-11 Now if we be dead with Christ, we believe that we shall also live with him: ... Likewise reckon ye also yourselves to be dead indeed unto sin, but alive unto God through Jesus Christ our Lord.
|
  |
|
|
