Luke 22:44New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— And being in agony He was praying very fervently; and His sweat became like drops of blood, falling down upon the ground.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And being in an agony he prayed more earnestly: and his sweat was as it were great drops of blood falling down to the ground.
English Revised Version (ERV 1885)
— And being in an agony he prayed more earnestly: and his sweat became as it were great drops of blood falling down upon the ground.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And being in an agony he prayed more earnestly; and his sweat became as it were great drops of blood falling down upon the ground.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And being in an agony, he prayed more earnestly: and his sweat was as it were great drops of blood falling to the ground.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And being in conflict he prayed more intently. And his sweat became as great drops of blood, falling down upon the earth.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— [and, coming to be in an agony, more intensely, was he praying; and his perspiration became, as if great drops of blood, falling upon the ground.]
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and having been in agony, he was more earnestly praying, and his sweat became, as it were, great drops of blood falling upon the ground.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And his sweat became as drops of blood, trickling down upon the ground.
Geneva Bible (GNV 1560)
— But being in an agonie, hee prayed more earnestly: and his sweate was like drops of blood, trickling downe to the ground.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And being in an agonie, he prayed more earnestly, and his sweat was as it were great drops of blood falling downe to the ground.
Lamsa Bible (1957)
— And he was in fear, and prayed earnestly; and his sweat became like drops of blood; and he fell down upon the ground.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And being in terror, more vehemently he prayed, and his sweat was as drops of blood, and fell upon the ground.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And as he was in fear, he prayed earnestly; and his sweat was like drops of blood; and it fell on the ground. |
And
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
being
1096 {1096} Primeγίνομαιginomai{ghin'-om-ahee}
A prolonged and middle form of a primary verb; to cause to be ('gen' -erate), that is, (reflexively) to become ( come into being), used with great latitude (literally, figuratively, intensively, etc.).
z5637 <5637> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Middle Deponent (See G5788) Mood - Participle (See G5796) Count - 137
in
1722 {1722} Primeἐνen{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); ' in', at, (up-) on, by, etc.
an agony
74 {0074} Primeἀγωνίαagonia{ag-o-nee'-ah}
From G0073; a struggle (properly the state), that is, (figuratively) anguish.
he prayed
4336 {4336} Primeπροσεύχομαιproseuchomai{pros-yoo'-khom-ahee}
From G4314 and G2172; to pray to God, that is, supplicate, worship.
z5711 <5711> Grammar
Tense - Imperfect (See G5775) Voice - Middle or Passive Deponent (See G5790) Mood - Indicative (See G5791) Count - 184
more earnestly:
1617 {1617} Primeἐκτενέστερονektenesteron{ek-ten-es'-ter-on}
Neuter of the comparative of G1618; more intently.
and
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
his
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
sweat
2402 {2402} Primeἱδρώςhidros{hid-roce'}
A strengthened form of a primary word ἴδος [[idos]] ( sweat); perspiration.
was
1096 {1096} Primeγίνομαιginomai{ghin'-om-ahee}
A prolonged and middle form of a primary verb; to cause to be ('gen' -erate), that is, (reflexively) to become ( come into being), used with great latitude (literally, figuratively, intensively, etc.).
z5633 <5633> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Middle Deponent (See G5788) Mood - Indicative (See G5791) Count - 260
as it were
5616
great drops
2361 {2361} Primeθρόμβοςthrombos{throm'-bos}
Perhaps from G5142 (in the sense of thickening); a clot.
of blood
129 {0129} Primeαἷμαhaima{hah'-ee-mah}
Of uncertain derivation; blood, literally (of men or animals), figuratively (the juice of grapes) or specifically (the atoning blood of Christ); by implication bloodshed, also kindred.
falling down
2597 {2597} Primeκαταβαίνωkatabaino{kat-ab-ah'-ee-no}
From G2596 and the base of G0939; to descend (literally or figuratively).
z5723 <5723> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 2549
to
1909 {1909} Primeἐπίepi{ep-ee'}
A primary preposition properly meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution [with the genitive case], that is, over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
ground.
1093 {1093} Primeγῆge{ghay}
Contracted from a primary word; soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe (including the occupants in each application). |
Luke 22:44
And being in an agony — Probably just now grappling with the powers of darkness: feeling the weight of the wrath of God, and at the same time surrounded with a mighty host of devils, who exercised all their force and malice to persecute and distract his wounded spirit. He prayed more earnestly — Even with stronger cries and tars: and his sweat — As cold as the weather was, was as it were great drops of blood — Which, by the vehement distress of his soul, were forced out of the pores, in so great a quantity as afterward united in large, thick, grumous drops, and even fell to the ground. |
Luke 22:44
And being in an (n) agony he prayed more earnestly: and his sweat was as it were great (o) drops of blood falling down to the ground.
(n) This agony shows that Christ struggled hard and was in great distress: for Christ struggled hard not only with the fears of death as other men do (for in this regard many martyrs might seem more constant then Christ), but also with the fearful judgment of his angry Father, which is the most fearful thing in the world: and this was because he took the burden of all our sins upon himself.
(o) These do not only show that Christ was true man, but also other things which the godly have to consider of, in which the secret of the redemption of all mankind is contained in the Son of God when he debased himself to the state of a servant: such things as these no man can sufficiently declare. |
- being:
Genesis 32:24-28 And Jacob was left alone; and there wrestled a man with him until the breaking of the day. ... And he said, Thy name shall be called no more Jacob, but Israel: for as a prince hast thou power with God and with men, and hast prevailed.
Psalms 22:1-2 [[To the chief Musician upon Aijeleth Shahar, A Psalm of David.]] My God, my God, why hast thou forsaken me? [why art thou so] far from helping me, [and from] the words of my roaring? ... O my God, I cry in the daytime, but thou hearest not; and in the night season, and am not silent.
Psalms 22:12-21 Many bulls have compassed me: strong [bulls] of Bashan have beset me round. ... Save me from the lion's mouth: for thou hast heard me from the horns of the unicorns.
Psalms 40:1-3 [[To the chief Musician, A Psalm of David.]] I waited patiently for the LORD; and he inclined unto me, and heard my cry. ... And he hath put a new song in my mouth, [even] praise unto our God: many shall see [it], and fear, and shall trust in the LORD.
Psalms 69:14-18 Deliver me out of the mire, and let me not sink: let me be delivered from them that hate me, and out of the deep waters. ... Draw nigh unto my soul, [and] redeem it: deliver me because of mine enemies.
Psalms 88:1-18 [[A Song [or] Psalm for the sons of Korah, to the chief Musician upon Mahalath Leannoth, Maschil of Heman the Ezrahite.]] O LORD God of my salvation, I have cried day [and] night before thee: ... Lover and friend hast thou put far from me, [and] mine acquaintance into darkness.
Psalms 130:1-2 [[A Song of degrees.]] Out of the depths have I cried unto thee, O LORD. ... Lord, hear my voice: let thine ears be attentive to the voice of my supplications.
Psalms 143:6-7 I stretch forth my hands unto thee: my soul [thirsteth] after thee, as a thirsty land. Selah. ... Hear me speedily, O LORD: my spirit faileth: hide not thy face from me, lest I be like unto them that go down into the pit.
Lamentations 1:12 [Is it] nothing to you, all ye that pass by? behold, and see if there be any sorrow like unto my sorrow, which is done unto me, wherewith the LORD hath afflicted [me] in the day of his fierce anger.
Lamentations 3:53-56 They have cut off my life in the dungeon, and cast a stone upon me. ... Thou hast heard my voice: hide not thine ear at my breathing, at my cry.
Jonah 2:2-3 And said, I cried by reason of mine affliction unto the LORD, and he heard me; out of the belly of hell cried I, [and] thou heardest my voice. ... For thou hadst cast me into the deep, in the midst of the seas; and the floods compassed me about: all thy billows and thy waves passed over me.
John 12:27 Now is my soul troubled; and what shall I say? Father, save me from this hour: but for this cause came I unto this hour.
Hebrews 5:7 Who in the days of his flesh, when he had offered up prayers and supplications with strong crying and tears unto him that was able to save him from death, and was heard in that he feared;
|
- his:
Isaiah 53:10 Yet it pleased the LORD to bruise him; he hath put [him] to grief: when thou shalt make his soul an offering for sin, he shall see [his] seed, he shall prolong [his] days, and the pleasure of the LORD shall prosper in his hand.
Lamentations 1:12 [Is it] nothing to you, all ye that pass by? behold, and see if there be any sorrow like unto my sorrow, which is done unto me, wherewith the LORD hath afflicted [me] in the day of his fierce anger.
Romans 8:32 He that spared not his own Son, but delivered him up for us all, how shall he not with him also freely give us all things?
|
  |
|
|
