Lamentations 3:56New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— You have heard my voice, “Do not hide Your ear from my [prayer for] relief, From my cry for help.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— Thou hast heard my voice: hide not thine ear at my breathing, at my cry.
English Revised Version (ERV 1885)
— Thou heardest my voice; hide not thine ear at my breathing, at my cry.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Thou heardest my voice; hide not thine ear at my breathing, at my cry.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Thou hast heard my voice: hide not thy ear at my breathing, at my cry.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Thou hast heard my voice: hide not thine ear at my sighing, at my cry.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— My voice, thou hast heard,—do not close thine ear to my respite, to mine outcry;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— My voice Thou hast heard, Hide not Thine ear at my breathing—at my cry.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Coph. Thou hast heard my voice: turn not away thy ear from my sighs, and cries.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Thou hast heard my voyce: stoppe not thine eare from my sigh and from my cry.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Thou hast heard my voice, hide not thine eare at my breathing, at my crie.
Lamsa Bible (1957)
— Thou didst hear my voice; turn not thine ear to my cry; but relieve me and save me.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Thou heardest my voice: close not thine ears to my supplication.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Thou hast heard my voice: hide not thine ear at my breathing, at my cry. |
Thou hast heard
8085 {8085} Primeשָׁמַעshama`{shaw-mah'}
A primitive root; to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively to tell, etc.).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
my voice:
6963 {6963} Primeקוֹלqowl{kole}
From an unused root meaning to call aloud; a voice or sound.
hide
5956 {5956} Primeעָלַם`alam{aw-lam'}
A primitive root; to veil from sight, that is, conceal (literally or figuratively).
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
not
x408 (0408) Complementאַל'al{al}
A negative particle (akin to H3808); not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing.
thine ear
241 {0241} Primeאֹזֶן'ozen{o'-zen}
From H0238; broadness, that is, (concretely) the ear (from its form in man).
at my breathing,
7309 {7309} Primeרְוָחָהr@vachah{rev-aw-khaw'}
Feminine of H7305; relief.
at my cry.
7775 {7775} Primeשַׁוְעָהshav`ah{shav-aw'}
Feminine of H7773; a hallooing. |
Lamentations 3:56
_ _ Thou hast heard — namely formerly (so in Lamentations 3:57, Lamentations 3:58).
_ _ breathing ... cry — two kinds of prayer; the sigh of a prayer silently breathed forth, and the loud, earnest cry (compare “prayer,” “secret speech,” Isaiah 26:16, Margin; with “cry aloud,” Psalms 55:17). |
Lamentations 3:56
Heard — In former afflictions. Hide not — Shew me now the same favour. |
- hast:
2 Chronicles 33:13 And prayed unto him: and he was intreated of him, and heard his supplication, and brought him again to Jerusalem into his kingdom. Then Manasseh knew that the LORD he [was] God.
2 Chronicles 33:19 His prayer also, and [how God] was intreated of him, and all his sin, and his trespass, and the places wherein he built high places, and set up groves and graven images, before he was humbled: behold, they [are] written among the sayings of the seers.
Job 34:28 So that they cause the cry of the poor to come unto him, and he heareth the cry of the afflicted.
Psalms 3:4 I cried unto the LORD with my voice, and he heard me out of his holy hill. Selah.
Psalms 6:8-9 Depart from me, all ye workers of iniquity; for the LORD hath heard the voice of my weeping. ... The LORD hath heard my supplication; the LORD will receive my prayer.
Psalms 34:6 This poor man cried, and the LORD heard [him], and saved him out of all his troubles.
Psalms 66:19 [But] verily God hath heard [me]; he hath attended to the voice of my prayer.
Psalms 116:1-2 I love the LORD, because he hath heard my voice [and] my supplications. ... Because he hath inclined his ear unto me, therefore will I call upon [him] as long as I live.
Isaiah 38:5 Go, and say to Hezekiah, Thus saith the LORD, the God of David thy father, I have heard thy prayer, I have seen thy tears: behold, I will add unto thy days fifteen years.
|
- hide:
Psalms 55:1 [[To the chief Musician on Neginoth, Maschil, [A Psalm] of David.]] Give ear to my prayer, O God; and hide not thyself from my supplication.
Psalms 88:13-14 But unto thee have I cried, O LORD; and in the morning shall my prayer prevent thee. ... LORD, why castest thou off my soul? [why] hidest thou thy face from me?
Romans 8:26 Likewise the Spirit also helpeth our infirmities: for we know not what we should pray for as we ought: but the Spirit itself maketh intercession for us with groanings which cannot be uttered.
|
  |
|
|
