Lamentations 3:58New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— O Lord, You have pleaded my soul’s cause; You have redeemed my life.
King James Version (KJV 1769) [2]
— O Lord, thou hast pleaded the causes of my soul; thou hast redeemed my life.
English Revised Version (ERV 1885)
— O Lord, thou hast pleaded the causes of my soul; thou hast redeemed my life.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— O Lord, thou hast pleaded the causes of my soul; thou hast redeemed my life.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— O Lord, thou hast pleaded the causes of my soul; thou hast redeemed my life.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Lord, thou hast pleaded the cause of my soul, thou hast redeemed my life.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Thou hast pleaded, O My Lord, the pleas of my soul, hast redeemed my life;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Thou hast pleaded, O Lord, the pleadings of my soul, Thou hast redeemed my life.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Res. Thou hast judged, O Lord, the cause of my soul, thou the Redeemer of my life.
Geneva Bible (GNV 1560)
— O Lord, thou hast maintained the cause of my soule, and hast redeemed my life.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— O Lord, thou hast pleaded the causes of my soule, thou hast redeemed my life.
Lamsa Bible (1957)
— O LORD, thou hast pleaded my cause; thou hast saved my life.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— RECHS. O Lord, thou has pleaded the causes of my soul; thou has redeemed my life.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— O Yahweh, thou hast pleaded the causes of my soul; thou hast redeemed my life. |
O
Yähwè
יָהוֶה,
136 {0136} Primeאֲדֹנָי'Adonay{ad-o-noy'}
An emphatic form of H0113; the Lord (used as a proper name of God only).
thou hast pleaded
7378 {7378} Primeרִיבriyb{reeb}
A primitive root; properly to toss, that is, grapple; mostly figuratively to wrangle, that is, hold a controversy; (by implication) to defend.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
the causes
7379 {7379} Primeרִיבriyb{reeb}
From H7378; a contest (personal or legal).
of my soul;
5315 {5315} Primeנֶפֶשׁnephesh{neh'-fesh}
From H5314; properly a breathing creature, that is, animal or (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental).
thou hast redeemed
1350 {1350} Primeגָּאַלga'al{gaw-al'}
A primitive root, to redeem (according to the Oriental law of kinship), that is, to be the next of kin (and as such to buy back a relative's property, marry his widow, etc.).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
my life.
2416 {2416} Primeחַיchay{khah'-ee}
From H2421; alive; hence raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or living thing), whether literally or figuratively. |
Lamentations 3:58-60
Resh
_ _ Jeremiah cites God’s gracious answers to his prayers as an encouragement to his fellow countrymen, to trust in Him.
_ _ pleaded — (Psalms 35:1; Micah 7:9). |
Lamentations 3:58
O Lord — Thou hast been wont to take my part against my enemies. |
Lamentations 3:58
O Lord, thou hast pleaded the causes of my (z) soul; thou hast redeemed my life.
(z) Meaning, the reason his life was in danger. |
- thou hast pleaded:
1 Samuel 25:39 And when David heard that Nabal was dead, he said, Blessed [be] the LORD, that hath pleaded the cause of my reproach from the hand of Nabal, and hath kept his servant from evil: for the LORD hath returned the wickedness of Nabal upon his own head. And David sent and communed with Abigail, to take her to him to wife.
Psalms 35:1 [[[A Psalm] of David.]] Plead [my cause], O LORD, with them that strive with me: fight against them that fight against me.
Jeremiah 51:36 Therefore thus saith the LORD; Behold, I will plead thy cause, and take vengeance for thee; and I will dry up her sea, and make her springs dry.
|
- thou hast redeemed:
Genesis 48:16 The Angel which redeemed me from all evil, bless the lads; and let my name be named on them, and the name of my fathers Abraham and Isaac; and let them grow into a multitude in the midst of the earth.
Psalms 34:22 The LORD redeemeth the soul of his servants: and none of them that trust in him shall be desolate.
Psalms 71:23 My lips shall greatly rejoice when I sing unto thee; and my soul, which thou hast redeemed.
Psalms 103:4 Who redeemeth thy life from destruction; who crowneth thee with lovingkindness and tender mercies;
|
  |
|
|
