Psalms 69:14New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Deliver me from the mire and do not let me sink; May I be delivered from my foes and from the deep waters.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Deliver me out of the mire, and let me not sink: let me be delivered from them that hate me, and out of the deep waters.
English Revised Version (ERV 1885)
— Deliver me out of the mire, and let me not sink: let me be delivered from them that hate me, and out of the deep waters.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Deliver me out of the mire, and let me not sink: Let me be delivered from them that hate me, and out of the deep waters.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Deliver me out of the mire, and let me not sink: let me be delivered from them that hate me, and out of the deep waters.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Deliver me out of the mire, let me not sink; let me be delivered from them that hate me, and out of the depths of waters.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Rescue me out of the mire, lest I sink, Let me be rescued, From my haters, and, From abysses of waters:
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Deliver me from the mire, and let me not sink, Let me be delivered from those hating me, And from deep places of waters.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Draw me out of the mire, that I may not stick fast: deliver me from them that hate me, and out of the deep waters.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Deliuer mee out of the myre, that I sinke not: let me be deliuered from them that hate me, and out of the deepe waters.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Deliuer me out of the mire, and let me not sinke: let me bee deliuered from them that hate me, and out of the deepe waters.
Lamsa Bible (1957)
— Deliver me out of the mire, and let me not sink; let me be delivered from them that hate me, and out of the deep waters.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Save me from the mire, that I stick not [in it]: let me be delivered from them that hate me, and from the deep waters.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Deliver me out of the mire, and let me not sink: let me be delivered from them that hate me, and out of the deep waters. |
Deliver
5337 {5337} Primeנָצַלnatsal{naw-tsal'}
A primitive root; to snatch away, whether in a good or a bad sense.
z8685 <8685> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperative (See H8810) Count - 731
me out of the mire,
2916 {2916} Primeטִיטtiyt{teet}
From an unused root meaning apparently to be sticky (rather perhaps a denominative from H2894, through the idea of dirt to be swept away); mud or clay; figuratively calamity.
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
and let me not
x408 (0408) Complementאַל'al{al}
A negative particle (akin to H3808); not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing.
sink:
2883 {2883} Primeטָבַעtaba`{taw-bah'}
A primitive root; to sink.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
let me be delivered
5337 {5337} Primeנָצַלnatsal{naw-tsal'}
A primitive root; to snatch away, whether in a good or a bad sense.
z8735 <8735> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 1602
from them that hate
8130 {8130} Primeשָׂנֵאsane'{saw-nay'}
A primitive root; to hate (personally).
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
me, and out of the deep
4615
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
waters.
4325 {4325} Primeמַיִםmayim{mah'-yim}
Dual of a primitive noun (but used in a singular sense); water; figuratively juice; by euphemism urine, semen. |
Psalms 69:14
Deliver me out of the mire, and let me not sink: let me be delivered from them that hate me, and out of the (n) deep waters.
(n) He shows a living faith, in that he believes that God is favourable towards him when he seems to be angry and at hand when he seems to be far off. |
- Deliver:
Psalms 40:1-3 [[To the chief Musician, A Psalm of David.]] I waited patiently for the LORD; and he inclined unto me, and heard my cry. ... And he hath put a new song in my mouth, [even] praise unto our God: many shall see [it], and fear, and shall trust in the LORD.
Jeremiah 38:6-13 Then took they Jeremiah, and cast him into the dungeon of Malchiah the son of Hammelech, that [was] in the court of the prison: and they let down Jeremiah with cords. And in the dungeon [there was] no water, but mire: so Jeremiah sunk in the mire. ... So they drew up Jeremiah with cords, and took him up out of the dungeon: and Jeremiah remained in the court of the prison.
Lamentations 3:55 I called upon thy name, O LORD, out of the low dungeon.
|
- let me:
Psalms 25:18-19 Look upon mine affliction and my pain; and forgive all my sins. ... Consider mine enemies; for they are many; and they hate me with cruel hatred.
Psalms 35:19 Let not them that are mine enemies wrongfully rejoice over me: [neither] let them wink with the eye that hate me without a cause.
Psalms 109:3 They compassed me about also with words of hatred; and fought against me without a cause.
Psalms 109:21 But do thou for me, O GOD the Lord, for thy name's sake: because thy mercy [is] good, deliver thou me.
Luke 19:14 But his citizens hated him, and sent a message after him, saying, We will not have this [man] to reign over us.
Luke 19:27 But those mine enemies, which would not that I should reign over them, bring hither, and slay [them] before me.
Acts 5:30-31 The God of our fathers raised up Jesus, whom ye slew and hanged on a tree. ... Him hath God exalted with his right hand [to be] a Prince and a Saviour, for to give repentance to Israel, and forgiveness of sins.
|
- out of:
Psalms 69:1-2 [[To the chief Musician upon Shoshannim, [A Psalm] of David.]] Save me, O God; for the waters are come in unto [my] soul. ... I sink in deep mire, where [there is] no standing: I am come into deep waters, where the floods overflow me.
Psalms 69:15 Let not the waterflood overflow me, neither let the deep swallow me up, and let not the pit shut her mouth upon me.
Psalms 42:7 Deep calleth unto deep at the noise of thy waterspouts: all thy waves and thy billows are gone over me.
Psalms 124:4-5 Then the waters had overwhelmed us, the stream had gone over our soul: ... Then the proud waters had gone over our soul.
Psalms 144:7 Send thine hand from above; rid me, and deliver me out of great waters, from the hand of strange children;
Mark 14:34-42 And saith unto them, My soul is exceeding sorrowful unto death: tarry ye here, and watch. ... Rise up, let us go; lo, he that betrayeth me is at hand.
Mark 15:34 And at the ninth hour Jesus cried with a loud voice, saying, Eloi, Eloi, lama sabachthani? which is, being interpreted, My God, my God, why hast thou forsaken me?
|
  |
|
|
