Acts 5:30New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “The God of our fathers raised up Jesus, whom you had put to death by hanging Him on a cross.
King James Version (KJV 1769) [2]
— The God of our fathers raised up Jesus, whom ye slew and hanged on a tree.
English Revised Version (ERV 1885)
— The God of our fathers raised up Jesus, whom ye slew, hanging him on a tree.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— The God of our fathers raised up Jesus, whom ye slew, hanging him on a tree.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— The God of our fathers raised up Jesus, whom ye slew and hanged on a tree:
Darby's Translation (DBY 1890)
— The God of our fathers has raised up Jesus, whom *ye* have slain, having hanged on a cross.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— The God of our fathers, hath raised up Jesus,—whom, ye, got into your hands, suspending him upon a tree:—
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and the God of our fathers did raise up Jesus, whom ye slew, having hanged upon a tree;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— The God of our fathers hath raised up Jesus, whom you put to death, hanging him upon a tree.
Geneva Bible (GNV 1560)
— The God of our fathers hath raised vp Iesus, whom ye slewe, and hanged on a tree.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— The God of our fathers raised vp Iesus, whom yee slew and hanged on a tree.
Lamsa Bible (1957)
— The God of our fathers has raised up Jesus whom you murdered when you nailed him on the cross.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— The God of our fathers hath raised up Jeshu whom you killed and hanged on the tree.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— The God of our fathers hath raised up that Jesus, whom ye slew when ye hanged him on a tree. |
The
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
God
2316 {2316} Primeθεόςtheos{theh'-os}
Of uncertain affinity; a deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively a magistrate; by Hebraism very.
of our
2257 {2257} Primeἡμῶνhemon{hay-mone'}
Genitive plural of G1473; of (or from) us.
fathers
3962 {3962} Primeπατήρpater{pat-ayr'}
Apparently a primary word; a 'father' (literally or figuratively, near or more remote).
raised up
1453 {1453} Primeἐγείρωegeiro{eg-i'-ro}
Probably akin to the base of G0058 (through the idea of collecting one's faculties); to waken (transitively or intransitively), that is, rouse (literally from sleep, from sitting or lying, from disease, from death; or figuratively from obscurity, inactivity, ruins, nonexistence).
z5656 <5656> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2319
Jesus,
2424 {2424} PrimeἸησοῦςIesous{ee-ay-sooce'}
Of Hebrew origin [ H3091]; Jesus (that is, Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites.
whom
3739 {3739} Primeὅςhos{hos}
Probably a primary word (or perhaps a form of the article G3588); the relative (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that.
ye
5210 {5210} Primeὑμεῖςhumeis{hoo-mice'}
Irregular plural of G4771; you (as subject of verb).
slew
1315 {1315} Primeδιαχειρίζομαιdiacheirizomai{dee-akh-i-rid'-zom-ahee}
From G1223 and a derivative of G5495; to handle thoroughly, that is, lay violent hands upon.
z5668 <5668> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Middle (See G5785) Mood - Indicative (See G5791) Count - 88
and hanged
2910 {2910} Primeκρεμάννυμιkremannumi{krem-an'-noo-mee}
A prolonged form of a primary verb; to hang.
z5660 <5660> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 714
on
1909 {1909} Primeἐπίepi{ep-ee'}
A primary preposition properly meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution [with the genitive case], that is, over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc.
a tree.
3586 {3586} Primeξύλονxulon{xoo'-lon}
From another form of the base of G3582; timber (as fuel or material); by implication a stick, club or tree or other wooden article or substance. |
Acts 5:30
Hath raised up Jesus — Of the seed of David, according to the promises made to our fathers. |
Acts 5:30
(11) The God of our fathers raised up Jesus, whom ye slew and hanged on a tree.
(11) Christ is appointed and indeed declared Prince and preserver of his Church, in spite of his enemies. |
- God:
Acts 3:13-15 The God of Abraham, and of Isaac, and of Jacob, the God of our fathers, hath glorified his Son Jesus; whom ye delivered up, and denied him in the presence of Pilate, when he was determined to let [him] go. ... And killed the Prince of life, whom God hath raised from the dead; whereof we are witnesses.
Acts 22:14 And he said, The God of our fathers hath chosen thee, that thou shouldest know his will, and see that Just One, and shouldest hear the voice of his mouth.
1 Chronicles 12:17 And David went out to meet them, and answered and said unto them, If ye be come peaceably unto me to help me, mine heart shall be knit unto you: but if [ye be come] to betray me to mine enemies, seeing [there is] no wrong in mine hands, the God of our fathers look [thereon], and rebuke [it].
1 Chronicles 29:18 O LORD God of Abraham, Isaac, and of Israel, our fathers, keep this for ever in the imagination of the thoughts of the heart of thy people, and prepare their heart unto thee:
Ezra 7:27 Blessed [be] the LORD God of our fathers, which hath put [such a thing] as this in the king's heart, to beautify the house of the LORD which [is] in Jerusalem:
Luke 1:55 As he spake to our fathers, to Abraham, and to his seed for ever.
Luke 1:72 To perform the mercy [promised] to our fathers, and to remember his holy covenant;
|
- raised:
Acts 3:26 Unto you first God, having raised up his Son Jesus, sent him to bless you, in turning away every one of you from his iniquities.
Acts 13:33 God hath fulfilled the same unto us their children, in that he hath raised up Jesus again; as it is also written in the second psalm, Thou art my Son, this day have I begotten thee.
|
- ye slew:
Acts 2:22-24 Ye men of Israel, hear these words; Jesus of Nazareth, a man approved of God among you by miracles and wonders and signs, which God did by him in the midst of you, as ye yourselves also know: ... Whom God hath raised up, having loosed the pains of death: because it was not possible that he should be holden of it.
Acts 2:32 This Jesus hath God raised up, whereof we all are witnesses.
Acts 4:10-11 Be it known unto you all, and to all the people of Israel, that by the name of Jesus Christ of Nazareth, whom ye crucified, whom God raised from the dead, [even] by him doth this man stand here before you whole. ... This is the stone which was set at nought of you builders, which is become the head of the corner.
Acts 10:39 And we are witnesses of all things which he did both in the land of the Jews, and in Jerusalem; whom they slew and hanged on a tree:
Acts 13:28 And though they found no cause of death [in him], yet desired they Pilate that he should be slain.
Galatians 3:13 Christ hath redeemed us from the curse of the law, being made a curse for us: for it is written, Cursed [is] every one that hangeth on a tree:
1 Peter 2:24 Who his own self bare our sins in his own body on the tree, that we, being dead to sins, should live unto righteousness: by whose stripes ye were healed.
|
  |
|
|
