Acts 2:32New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “This Jesus God raised up again, to which we are all witnesses.
King James Version (KJV 1769) [2]
— This Jesus hath God raised up, whereof we all are witnesses.
English Revised Version (ERV 1885)
— This Jesus did God raise up, whereof we all are witnesses.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— This Jesus did God raise up, whereof we all are witnesses.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— This Jesus hath God raised up, of which we all are witnesses.
Darby's Translation (DBY 1890)
— This Jesus has God raised up, whereof all *we* are witnesses.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— The same Jesus, hath God raised up, whereof, all we, are witnesses!
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— 'This Jesus did God raise up, of which we are all witnesses;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— This Jesus hath God raised again, whereof all we are witnesses.
Geneva Bible (GNV 1560)
— This Iesus hath God raised vp, whereof we all are witnesses.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— This Iesus hath God raised vp, whereof we all are witnesses.
Lamsa Bible (1957)
— This very Jesus, God has raised up, and we are all his witnesses.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— This Jeshu hath Aloha raised, and we all are his witnesses.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— This Jesus hath God resuscitated; and we all are his witnesses. |
This
5126 {5126} Primeτοῦτονtouton{too'-ton}
Accusative, singular, masculine of G3778; this (person, as object of verb or preposition).
Jesus
2424 {2424} PrimeἸησοῦςIesous{ee-ay-sooce'}
Of Hebrew origin [ H3091]; Jesus (that is, Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites.
hath
y450 [0450] Standardἀνίστημιanistemi{an-is'-tay-mee}
From G0303 and G2476; to stand up (literally or figuratively, transitively or intransitively).
z0 <0000> Grammar
The original word in the Greek or Hebrew is translated by more than one word in the English. The English translation is separated by one or more other words from the original.
God
2316 {2316} Primeθεόςtheos{theh'-os}
Of uncertain affinity; a deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively a magistrate; by Hebraism very.
raised up,
450 {0450} Primeἀνίστημιanistemi{an-is'-tay-mee}
From G0303 and G2476; to stand up (literally or figuratively, transitively or intransitively).
z5656 <5656> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2319
whereof
3739 {3739} Primeὅςhos{hos}
Probably a primary word (or perhaps a form of the article G3588); the relative (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that.
we
2249 {2249} Primeἡμεῖςhemeis{hay-mice'}
Nomitive plural of G1473; we (only used when emphatic).
all
3956 {3956} Primeπᾶςpas{pas}
Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.
are
2070 {2070} Primeἐσμένesmen{es-men'}
Frist person plural indicative of G1510; we are.
z5748 <5748> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Indicative (See G5791) Count - 1612
witnesses.
3144 {3144} Primeμάρτυςmartus{mar'-toos}
Of uncertain affinity; a witness (literally [judicially] or figuratively [generally]); by analogy a 'martyr'. |
Acts 2:32
He foreseeing this, spake of the resurrection Of Christ — St. Peter argues thus: It is plain, David did not speak this of himself. Therefore he spake of Christ's rising. But how does that promise of a kingdom imply his resurrection? Because he did not receive it before he died, and because his kingdom was to endure for ever, 2 Samuel 7:13. |
Acts 2:32
(7) This Jesus hath God raised up, whereof we all are witnesses.
(7) Peter witnesses that Jesus Christ is the appointed everlasting King, which he manifestly proves by the gifts of the Holy Spirit and the testimony of David. |
- whereof:
Acts 2:24 Whom God hath raised up, having loosed the pains of death: because it was not possible that he should be holden of it.
Acts 1:8 But ye shall receive power, after that the Holy Ghost is come upon you: and ye shall be witnesses unto me both in Jerusalem, and in all Judaea, and in Samaria, and unto the uttermost part of the earth.
Acts 1:22 Beginning from the baptism of John, unto that same day that he was taken up from us, must one be ordained to be a witness with us of his resurrection.
Acts 3:15 And killed the Prince of life, whom God hath raised from the dead; whereof we are witnesses.
Acts 4:33 And with great power gave the apostles witness of the resurrection of the Lord Jesus: and great grace was upon them all.
Acts 5:31-32 Him hath God exalted with his right hand [to be] a Prince and a Saviour, for to give repentance to Israel, and forgiveness of sins. ... And we are his witnesses of these things; and [so is] also the Holy Ghost, whom God hath given to them that obey him.
Acts 10:39-41 And we are witnesses of all things which he did both in the land of the Jews, and in Jerusalem; whom they slew and hanged on a tree: ... Not to all the people, but unto witnesses chosen before of God, [even] to us, who did eat and drink with him after he rose from the dead.
Luke 24:46-48 And said unto them, Thus it is written, and thus it behoved Christ to suffer, and to rise from the dead the third day: ... And ye are witnesses of these things.
John 15:27 And ye also shall bear witness, because ye have been with me from the beginning.
John 20:26-31 And after eight days again his disciples were within, and Thomas with them: [then] came Jesus, the doors being shut, and stood in the midst, and said, Peace [be] unto you. ... But these are written, that ye might believe that Jesus is the Christ, the Son of God; and that believing ye might have life through his name.
|
  |
|
|
