Acts 5:32New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “And we are witnesses of these things; and [so is] the Holy Spirit, whom God has given to those who obey Him.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— And we are his witnesses of these things; and [so is] also the Holy Ghost, whom God hath given to them that obey him.
English Revised Version (ERV 1885)
— And we are witnesses of these things; and [so is] the Holy Ghost, whom God hath given to them that obey him.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And we are witnesses of these things; and [so is] the Holy Spirit, whom God hath given to them that obey him.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And we are his witnesses of these things; and [so is] also the Holy Spirit, whom God hath given to them that obey him.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And *we* are [his] witnesses of these things, and the Holy Spirit also, which God has given to those that obey him.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, we, are witnesses of these things,—also the Holy Spirit, which God hath given unto them who are yielding obedience unto him.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and we are His witnesses of these sayings, and the Holy Spirit also, whom God gave to those obeying him.'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And we are witnesses of these things: and the Holy Ghost, whom God hath given to all that obey him.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And we are his witnesses concerning these things which we say: yea, ? the holy Ghost, whome God hath giuen to them that obey him.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And we are his witnesses of these things, and so is also the holy Ghost, whom God hath giuen to them that obey him.
Lamsa Bible (1957)
— And we are the witnesses of these words; so is also the Holy Spirit whom God has given to those who believe in him.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And we are witnesses of these words, and the Spirit of Holiness himself, whom Aloha hath given to them who believe in him.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And we are the witnesses of these things; and also the Holy Spirit, whom God giveth to them that believe in him. |
And
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
we
2249 {2249} Primeἡμεῖςhemeis{hay-mice'}
Nomitive plural of G1473; we (only used when emphatic).
are
2070 {2070} Primeἐσμένesmen{es-men'}
Frist person plural indicative of G1510; we are.
z5748 <5748> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Indicative (See G5791) Count - 1612
his
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
witnesses
3144 {3144} Primeμάρτυςmartus{mar'-toos}
Of uncertain affinity; a witness (literally [judicially] or figuratively [generally]); by analogy a 'martyr'.
of these
5130 {5130} Primeτούτωνtouton{too'-tone}
Genitive plural masculine or neuter of G3778; of ( from or concerning) these (persons or things).
things;
4487 {4487} Primeῥῆμαrhema{hray'-mah}
From G4483; an utterance (individually, collectively or specifically); by implication a matter or topic (especially of narration, command or dispute); with a negative naught whatever.
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
[ so is] also
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
Holy
40 {0040} Primeἅγιοςhagios{hag'-ee-os}
From ἅγος [[hagos]] (an awful thing) compare G0053, [ H2282]; sacred (physically pure, morally blameless or religious, ceremonially consecrated).
Ghost,
4151 {4151} Primeπνεῦμαpneuma{pnyoo'-mah}
From G4154; a current of air, that is, breath ( blast) or a breeze; by analogy or figuratively a spirit, that is, (human) the rational soul, (by implication) vital principle, mental disposition, etc., or (superhuman) an angel, daemon, or (divine) God, Christ's spirit, the Holy spirit.
whom
3739 {3739} Primeὅςhos{hos}
Probably a primary word (or perhaps a form of the article G3588); the relative (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that.
God
2316 {2316} Primeθεόςtheos{theh'-os}
Of uncertain affinity; a deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively a magistrate; by Hebraism very.
hath given
1325 {1325} Primeδίδωμιdidomi{did'-o-mee}
A prolonged form of a primary verb (which is used as an alternate in most of the tenses); to give (used in a very wide application, properly or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection).
z5656 <5656> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2319
to them that obey
3980 {3980} Primeπειθαρχέωpeitharcheo{pi-tharkh-eh'-o}
From a compound of G3982 and G0757; to be persuaded by a ruler, that is, (generally) to submit to authority; by analogy to conform to advice.
z5723 <5723> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 2549
him.
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons. |
Acts 5:32-33
_ _ we are his witnesses ... and the Holy Ghost — They as competent human witnesses to facts, and the Holy Ghost as attesting them by undeniable miracles. |
Acts 5:32
And also the Holy Ghost — A much greater witness. |
Acts 5:32
(12) And we are his witnesses of these things; and [so is] also the Holy Ghost, whom God hath given to them that obey him.
(12) It is not sufficient for us that there is a proper goal, but we must also according to our calling go forward until we come to it. |
- are:
Acts 5:29 Then Peter and the [other] apostles answered and said, We ought to obey God rather than men.
Acts 1:8 But ye shall receive power, after that the Holy Ghost is come upon you: and ye shall be witnesses unto me both in Jerusalem, and in all Judaea, and in Samaria, and unto the uttermost part of the earth.
Acts 2:32 This Jesus hath God raised up, whereof we all are witnesses.
Acts 10:39-41 And we are witnesses of all things which he did both in the land of the Jews, and in Jerusalem; whom they slew and hanged on a tree: ... Not to all the people, but unto witnesses chosen before of God, [even] to us, who did eat and drink with him after he rose from the dead.
Acts 13:31 And he was seen many days of them which came up with him from Galilee to Jerusalem, who are his witnesses unto the people.
Luke 24:47-48 And that repentance and remission of sins should be preached in his name among all nations, beginning at Jerusalem. ... And ye are witnesses of these things.
John 15:27 And ye also shall bear witness, because ye have been with me from the beginning.
2 Corinthians 13:1 This [is] the third [time] I am coming to you. In the mouth of two or three witnesses shall every word be established.
Hebrews 2:3 How shall we escape, if we neglect so great salvation; which at the first began to be spoken by the Lord, and was confirmed unto us by them that heard [him];
|
- and so:
John 15:26 But when the Comforter is come, whom I will send unto you from the Father, [even] the Spirit of truth, which proceedeth from the Father, he shall testify of me:
John 16:7-14 Nevertheless I tell you the truth; It is expedient for you that I go away: for if I go not away, the Comforter will not come unto you; but if I depart, I will send him unto you. ... He shall glorify me: for he shall receive of mine, and shall shew [it] unto you.
Hebrews 2:4 God also bearing [them] witness, both with signs and wonders, and with divers miracles, and gifts of the Holy Ghost, according to his own will?
1 Peter 1:12 Unto whom it was revealed, that not unto themselves, but unto us they did minister the things, which are now reported unto you by them that have preached the gospel unto you with the Holy Ghost sent down from heaven; which things the angels desire to look into.
|
- whom:
Acts 2:4 And they were all filled with the Holy Ghost, and began to speak with other tongues, as the Spirit gave them utterance.
Acts 2:38-39 Then Peter said unto them, Repent, and be baptized every one of you in the name of Jesus Christ for the remission of sins, and ye shall receive the gift of the Holy Ghost. ... For the promise is unto you, and to your children, and to all that are afar off, [even] as many as the Lord our God shall call.
Acts 10:44 While Peter yet spake these words, the Holy Ghost fell on all them which heard the word.
John 7:39 (But this spake he of the Spirit, which they that believe on him should receive: for the Holy Ghost was not yet [given]; because that Jesus was not yet glorified.)
|
  |
|
|
