Psalms 144:7New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Stretch forth Your hand from on high; Rescue me and deliver me out of great waters, Out of the hand of aliens
King James Version (KJV 1769) [2]
— Send thine hand from above; rid me, and deliver me out of great waters, from the hand of strange children;
English Revised Version (ERV 1885)
— Stretch forth thine hand from above; rescue me, and deliver me out of great waters, out of the hand of strangers;
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Stretch forth thy hand from above; Rescue me, and deliver me out of great waters, Out of the hand of aliens;
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Send thy hand from above; rid me, and deliver me out of great waters, from the hand of strange children;
Darby's Translation (DBY 1890)
— Stretch out thy hands from above; rescue me, and deliver me out of great waters, from the hand of aliens,
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Put forth thy hands from on high:—Snatch me away and rescue me out of mighty waters, out of the hand of the sons of the alien,
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Send forth Thy hand from on high, Free me, and deliver me from many waters, From the hand of sons of a stranger,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Put forth thy hand from on high, take me out, and deliver me from many waters: from the hand of strange children:
Geneva Bible (GNV 1560)
— Send thine hand from aboue: deliuer me, and take me out of the great waters, and from the hand of strangers,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Send thine hand from aboue, rid me, and deliuer me out of great waters: from the hand of strange children,
Lamsa Bible (1957)
— Stretch forth thy hand from above; deliver me out of great waters, from the hand of the ungodly,
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Send forth thine hand from on high; rescue me, and deliver me out of great waters, out of the hand of strange children;
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Send thine hand from above; rid me, and deliver me out of great waters, from the hand of strange children; |
Send
7971 {7971} Primeשָׁלַחshalach{shaw-lakh'}
A primitive root; to send away, for, or out (in a great variety of applications).
z8798 <8798> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperative (See H8810) Count - 2847
thine hand
3027 {3027} Primeיָדyad{yawd}
A primitive word; a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote.
from above;
4791 {4791} Primeמָרוֹםmarowm{maw-rome'}
From H7311; altitude, that is, concretely (an elevated place), abstractly ( elevation), fig ( elation), or adverbial ( aloft).
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
rid
6475 {6475} Primeפָּצָהpatsah{paw-tsaw'}
A primitive root; to rend, that is, open (especially the mouth).
z8798 <8798> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperative (See H8810) Count - 2847
me, and deliver
5337 {5337} Primeנָצַלnatsal{naw-tsal'}
A primitive root; to snatch away, whether in a good or a bad sense.
z8685 <8685> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperative (See H8810) Count - 731
me out of great
7227 {7227} Primeרַבrab{rab}
By contraction from H7231; abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality).
waters,
4325 {4325} Primeמַיִםmayim{mah'-yim}
Dual of a primitive noun (but used in a singular sense); water; figuratively juice; by euphemism urine, semen.
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
from the hand
3027 {3027} Primeיָדyad{yawd}
A primitive word; a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote.
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
of strange
5236 {5236} Primeנֵכָרnekar{nay-kawr'}
From H5234; foreign, or (concretely) a foreigner, or (abstractly) heathendom.
children;
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.). |
Psalms 144:7
Strange children — Either of the Heathen nations: or of the rebellious Israelites. |
Psalms 144:7
Send thine hand from above; rid me, and deliver me out of great (f) waters, from the hand of strange children;
(f) That is, deliver me from the tumults of they who should be my people but are corrupt in their judgment and enterprises, as though they were strangers. |
- Send:
Psalms 18:16 He sent from above, he took me, he drew me out of many waters.
2 Samuel 22:17 He sent from above, he took me; he drew me out of many waters;
Matthew 27:43 He trusted in God; let him deliver him now, if he will have him: for he said, I am the Son of God.
|
- deliver me:
Psalms 69:1-2 [[To the chief Musician upon Shoshannim, [A Psalm] of David.]] Save me, O God; for the waters are come in unto [my] soul. ... I sink in deep mire, where [there is] no standing: I am come into deep waters, where the floods overflow me.
Psalms 69:14-15 Deliver me out of the mire, and let me not sink: let me be delivered from them that hate me, and out of the deep waters. ... Let not the waterflood overflow me, neither let the deep swallow me up, and let not the pit shut her mouth upon me.
Psalms 93:3-4 The floods have lifted up, O LORD, the floods have lifted up their voice; the floods lift up their waves. ... The LORD on high [is] mightier than the noise of many waters, [yea, than] the mighty waves of the sea.
Revelation 12:15-16 And the serpent cast out of his mouth water as a flood after the woman, that he might cause her to be carried away of the flood. ... And the earth helped the woman, and the earth opened her mouth, and swallowed up the flood which the dragon cast out of his mouth.
Revelation 17:15 And he saith unto me, The waters which thou sawest, where the whore sitteth, are peoples, and multitudes, and nations, and tongues.
|
- the hand:
Psalms 144:11 Rid me, and deliver me from the hand of strange children, whose mouth speaketh vanity, and their right hand [is] a right hand of falsehood:
Psalms 54:3 For strangers are risen up against me, and oppressors seek after my soul: they have not set God before them. Selah.
Nehemiah 9:2 And the seed of Israel separated themselves from all strangers, and stood and confessed their sins, and the iniquities of their fathers.
Malachi 2:11 Judah hath dealt treacherously, and an abomination is committed in Israel and in Jerusalem; for Judah hath profaned the holiness of the LORD which he loved, and hath married the daughter of a strange god.
|
  |
|
|
