Psalms 18:16New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— He sent from on high, He took me; He drew me out of many waters.
King James Version (KJV 1769) [2]
— He sent from above, he took me, he drew me out of many waters.
English Revised Version (ERV 1885)
— He sent from on high, he took me; he drew me out of many waters.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— He sent from on high, he took me; He drew me out of many waters.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— He sent from above, he took me, he drew me out of many waters.
Darby's Translation (DBY 1890)
— He reached forth from above, he took me, he drew me out of great waters:
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— He sent from on high, he took me,—he drew me out of many waters.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— He sendeth from above—He taketh me, He draweth me out of many waters.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— He sent from on high, and took me: and received me out of many waters.
Geneva Bible (GNV 1560)
— He hath sent downe from aboue and taken mee: hee hath drawen mee out of many waters.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— He sent from aboue, he tooke me, he drew me out of many waters.
Lamsa Bible (1957)
— He sent from on high and quieted me; he received me out of great waters.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— He sent from on high and took me, he drew me to himself out of many waters.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— He sent from above, he took me, he drew me out of many waters. |
He sent
7971 {7971} Primeשָׁלַחshalach{shaw-lakh'}
A primitive root; to send away, for, or out (in a great variety of applications).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
from above,
4791 {4791} Primeמָרוֹםmarowm{maw-rome'}
From H7311; altitude, that is, concretely (an elevated place), abstractly ( elevation), fig ( elation), or adverbial ( aloft).
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
he took
3947 {3947} Primeלָקַחlaqach{law-kakh'}
A primitive root; to take (in the widest variety of applications).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
me, he drew
4871 {4871} Primeמָשָׁהmashah{maw-shaw'}
A primitive root; to pull out (literally or figuratively).
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
me out of many
y7227 [7227] Standardרַבrab{rab}
By contraction from H7231; abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality).
waters.
4325 {4325} Primeמַיִםmayim{mah'-yim}
Dual of a primitive noun (but used in a singular sense); water; figuratively juice; by euphemism urine, semen.
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
x7227 (7227) Complementרַבrab{rab}
By contraction from H7231; abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality). |
Psalms 18:16-19
_ _ from above — As seated on a throne, directing these terrible scenes, God —
_ _ sent — His hand (Psalms 144:7), reached down to His humble worshipper, and delivered him.
_ _ many waters — calamities (Job 30:14; Psalms 124:4, Psalms 124:5). |
Psalms 18:16
He sent from above, he took me, he drew me out of many (m) waters.
(m) Out of many great dangers. |
- He sent:
Psalms 57:3 He shall send from heaven, and save me [from] the reproach of him that would swallow me up. Selah. God shall send forth his mercy and his truth.
Psalms 144:7 Send thine hand from above; rid me, and deliver me out of great waters, from the hand of strange children;
|
- drew:
Psalms 18:43 Thou hast delivered me from the strivings of the people; [and] thou hast made me the head of the heathen: a people [whom] I have not known shall serve me.
Psalms 40:1-3 [[To the chief Musician, A Psalm of David.]] I waited patiently for the LORD; and he inclined unto me, and heard my cry. ... And he hath put a new song in my mouth, [even] praise unto our God: many shall see [it], and fear, and shall trust in the LORD.
Exodus 2:10 And the child grew, and she brought him unto Pharaoh's daughter, and he became her son. And she called his name Moses: and she said, Because I drew him out of the water.
2 Samuel 22:17 He sent from above, he took me; he drew me out of many waters;
|
- many waters:
- or, great waters,
Jonah 2:5-6 The waters compassed me about, [even] to the soul: the depth closed me round about, the weeds were wrapped about my head. ... I went down to the bottoms of the mountains; the earth with her bars [was] about me for ever: yet hast thou brought up my life from corruption, O LORD my God.
Revelation 17:15 And he saith unto me, The waters which thou sawest, where the whore sitteth, are peoples, and multitudes, and nations, and tongues.
|
  |
|
|
