Nehemiah 9:2New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— The descendants of Israel separated themselves from all foreigners, and stood and confessed their sins and the iniquities of their fathers.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And the seed of Israel separated themselves from all strangers, and stood and confessed their sins, and the iniquities of their fathers.
English Revised Version (ERV 1885)
— And the seed of Israel separated themselves from all strangers, and stood and confessed their sins, and the iniquities of their fathers.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And the seed of Israel separated themselves from all foreigners, and stood and confessed their sins, and the iniquities of their fathers.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And the seed of Israel separated themselves from all strangers, and stood and confessed their sins, and the iniquities of their fathers.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And the seed of Israel separated themselves from all foreigners, and stood and confessed their sins, and the iniquities of their fathers.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And the seed of Israel separated themselves from all the sons of the foreigner,—and stood and made confession over their own sins, and the iniquities of their fathers.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and the seed of Israel are separated from all sons of a stranger, and stand and confess concerning their sins, and the iniquities of their fathers,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And the seed of the children of Israel separated themselves from every stranger: and they stood, and confessed their sins, and the iniquities of their fathers.
Geneva Bible (GNV 1560)
— (And they that were of the seede of Israel were separated from all the strangers) and they stoode and confessed their sinnes and the iniquities of their fathers.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And the seede of Israel separated themselues from all strangers, and stood and confessed their sinnes, and the iniquities of their fathers.
Lamsa Bible (1957)
— And the descendants of Israel separated themselves from all the Gentiles, and stood and confessed their sins and the sins of their fathers.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And the children of Israel separated themselves from every stranger, and stood and confessed their sins, and the iniquities of their fathers.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And the seed of Yisrael separated themselves from all strangers, and stood and confessed their sins, and the iniquities of their fathers. |
And the seed
2233 {2233} Primeזֶרַעzera`{zeh'-rah}
From H2232; seed; figuratively fruit, plant, sowing time, posterity.
of
Yiŝrä´ël
יִשׂרָאֵל
3478 {3478} PrimeיִשְׂרָאֵלYisra'el{yis-raw-ale'}
From H8280 and H0410; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity.
separated
y914 [0914] Standardבָּדַלbadal{baw-dal'}
A primitive root; to divide (in various senses literally or figuratively, separate, distinguish, differ, select, etc.).
z8735 <8735> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 1602
themselves
x914 (0914) Complementבָּדַלbadal{baw-dal'}
A primitive root; to divide (in various senses literally or figuratively, separate, distinguish, differ, select, etc.).
from all
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
strangers,
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
5236 {5236} Primeנֵכָרnekar{nay-kawr'}
From H5234; foreign, or (concretely) a foreigner, or (abstractly) heathendom.
and stood
5975 {5975} Primeעָמַד`amad{aw-mad'}
A primitive root; to stand, in various relations (literally and figuratively, intransitively and transitively).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
and confessed
3034 {3034} Primeיָדָהyadah{yaw-daw'}
A primitive root; used only as denominative from H3027; literally to use (that is, hold out) the hand; physically to throw (a stone, an arrow) at or away; especially to revere or worship (with extended hands); intensively to bemoan (by wringing the hands).
z8691 <8691> Grammar
Stem - Hithpael (See H8819) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 533
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
their sins,
2403 {2403} Primeחַטָּאָהchatta'ah{khat-taw-aw'}
From H2398; an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender.
and the iniquities
5771 {5771} Primeעָוֹן`avon{aw-vone'}
From H5753; perversity, that is, (moral) evil.
of their fathers.
1 {0001} Primeאָב'ab{awb}
A primitive word; father in a literal and immediate, or figurative and remote application. |
Nehemiah 9:2
_ _ confessed their sins, and the iniquities of their fathers — Not only did they read in their recent sufferings a punishment of the national apostasy and guilt, but they had made themselves partakers of their fathers’ sins by following the same evil ways. |
Nehemiah 9:2
Separated — From all unnecessary society with the Heathens, and particularly from those strange women whom some of them had married. For though Ezra had done this formerly, yet, it seems, there were some criminals, without his knowledge, or, these were some new delinquents, that since that time had fallen into the same error, and shewed the truth of their repentance by forsaking their beloved sins, and dearest relations. |
- the seed:
Nehemiah 13:3 Now it came to pass, when they had heard the law, that they separated from Israel all the mixed multitude.
Nehemiah 13:30 Thus cleansed I them from all strangers, and appointed the wards of the priests and the Levites, every one in his business;
Ezra 9:2 For they have taken of their daughters for themselves, and for their sons: so that the holy seed have mingled themselves with the people of [those] lands: yea, the hand of the princes and rulers hath been chief in this trespass.
Ezra 10:11 Now therefore make confession unto the LORD God of your fathers, and do his pleasure: and separate yourselves from the people of the land, and from the strange wives.
|
- strangers:
- Heb. strange children,
Psalms 144:7 Send thine hand from above; rid me, and deliver me out of great waters, from the hand of strange children;
Psalms 144:11 Rid me, and deliver me from the hand of strange children, whose mouth speaketh vanity, and their right hand [is] a right hand of falsehood:
Isaiah 2:6 Therefore thou hast forsaken thy people the house of Jacob, because they be replenished from the east, and [are] soothsayers like the Philistines, and they please themselves in the children of strangers.
Hosea 5:7 They have dealt treacherously against the LORD: for they have begotten strange children: now shall a month devour them with their portions.
|
- confessed:
Nehemiah 1:6 Let thine ear now be attentive, and thine eyes open, that thou mayest hear the prayer of thy servant, which I pray before thee now, day and night, for the children of Israel thy servants, and confess the sins of the children of Israel, which we have sinned against thee: both I and my father's house have sinned.
Leviticus 26:39-40 And they that are left of you shall pine away in their iniquity in your enemies' lands; and also in the iniquities of their fathers shall they pine away with them. ... If they shall confess their iniquity, and the iniquity of their fathers, with their trespass which they trespassed against me, and that also they have walked contrary unto me;
Ezra 9:6-7 And said, O my God, I am ashamed and blush to lift up my face to thee, my God: for our iniquities are increased over [our] head, and our trespass is grown up unto the heavens. ... Since the days of our fathers [have] we [been] in a great trespass unto this day; and for our iniquities have we, our kings, [and] our priests, been delivered into the hand of the kings of the lands, to the sword, to captivity, and to a spoil, and to confusion of face, as [it is] this day.
Ezra 9:15 O LORD God of Israel, thou [art] righteous: for we remain yet escaped, as [it is] this day: behold, we [are] before thee in our trespasses: for we cannot stand before thee because of this.
Psalms 106:6-7 We have sinned with our fathers, we have committed iniquity, we have done wickedly. ... Our fathers understood not thy wonders in Egypt; they remembered not the multitude of thy mercies; but provoked [him] at the sea, [even] at the Red sea.
Daniel 9:3-10 And I set my face unto the Lord God, to seek by prayer and supplications, with fasting, and sackcloth, and ashes: ... Neither have we obeyed the voice of the LORD our God, to walk in his laws, which he set before us by his servants the prophets.
Daniel 9:20 And whiles I [was] speaking, and praying, and confessing my sin and the sin of my people Israel, and presenting my supplication before the LORD my God for the holy mountain of my God;
1 John 1:7-9 But if we walk in the light, as he is in the light, we have fellowship one with another, and the blood of Jesus Christ his Son cleanseth us from all sin. ... If we confess our sins, he is faithful and just to forgive us [our] sins, and to cleanse us from all unrighteousness.
|
  |
|
|
