Nehemiah 13:30New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Thus I purified them from everything foreign and appointed duties for the priests and the Levites, each in his task,
King James Version (KJV 1769) [2]
— Thus cleansed I them from all strangers, and appointed the wards of the priests and the Levites, every one in his business;
English Revised Version (ERV 1885)
— Thus cleansed I them from all strangers, and appointed wards for the priests and for the Levites, every one in his work;
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Thus cleansed I them from all foreigners, and appointed charges for the priests and for the Levites, every one in his work;
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Thus I cleansed them from all strangers, and appointed the wards of the priests and the Levites, every one in his business;
Darby's Translation (DBY 1890)
— And I purified them from all foreigners, and appointed the charges of the priests and the Levites, every one in his service;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— So I purified them from everything foreign,—and appointed charges unto the priests and unto the Levites, every one in his work;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And I have cleansed them from every stranger, and appoint charges to priests and to Levites, each in his work,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— So I separated from them all strangers, and I appointed the courses of the priests and the Levites, every man in his ministry:
Geneva Bible (GNV 1560)
— Then cleansed I them from all strangers, and appoynted the wardes of the Priestes and of the Leuites, euery one in his office,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Thus cleansed I them from all strangers, and appointed the wards of the Priests and the Leuites, euery one in his businesse:
Lamsa Bible (1957)
— Thus I cleansed them from all the Gentiles and appointed them over their duties, both the priests and the Levites, every one in his work;
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— So I purged them from all foreign connection, and established courses for the priests and the Levites, [every] man according to his work.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Thus cleansed I them from all strangers, and appointed the wards of the priests and the Lewiyyim, every one in his business; |
Thus cleansed
2891 {2891} Primeטָהֵרtaher{taw-hare'}
A primitive root; properly to be bright; that is, (by implication) to be pure (physically sound, clear, unadulterated; Levitically uncontaminated; morally innocent or holy).
z8765 <8765> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2121
I them from all
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
strangers,
5236 {5236} Primeנֵכָרnekar{nay-kawr'}
From H5234; foreign, or (concretely) a foreigner, or (abstractly) heathendom.
and appointed
5975 {5975} Primeעָמַד`amad{aw-mad'}
A primitive root; to stand, in various relations (literally and figuratively, intransitively and transitively).
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
the wards
4931 {4931} Primeמִשְׁמֶרֶתmishmereth{mish-meh'-reth}
Feminine of H4929; watch, that is, the act ( custody) or (concretely) the sentry, the post; objectively preservation, or (concretely) safe; figuratively observance, that is, (abstractly) duty, or (objectively) a usage or party.
of the priests
3548 {3548} Primeכֹּהֵןkohen{ko-hane'}
Active participle of H3547; literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman).
and the
Læwiyyim
לְוִיִּם,
3881 {3881} PrimeלֵוִיִיLeviyiy{lay-vee-ee'}
Patronymic from H3878; a Leviite or descendant of Levi.
every one
376 {0376} Primeאִישׁ'iysh{eesh}
Contracted for H0582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant); a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation.).
in his business;
4399 {4399} Primeמְלָאכָהm@la'kah{mel-aw-kaw'}
From the same as H4397; properly deputyship, that is, ministry; generally employment (never servile) or work (abstractly or concretely); also property (as the result of labor). |
- cleansed:
Nehemiah 10:30 And that we would not give our daughters unto the people of the land, nor take their daughters for our sons:
|
- appointed:
Nehemiah 12:1-26 Now these [are] the priests and the Levites that went up with Zerubbabel the son of Shealtiel, and Jeshua: Seraiah, Jeremiah, Ezra, ... These [were] in the days of Joiakim the son of Jeshua, the son of Jozadak, and in the days of Nehemiah the governor, and of Ezra the priest, the scribe.
1 Chronicles 23:1-26:32 So when David was old and full of days, he made Solomon his son king over Israel. ... And his brethren, men of valour, [were] two thousand and seven hundred chief fathers, whom king David made rulers over the Reubenites, the Gadites, and the half tribe of Manasseh, for every matter pertaining to God, and affairs of the king.
|
|
|
|
