Psalms 22:2New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— O my God, I cry by day, but You do not answer; And by night, but I have no rest.
King James Version (KJV 1769) [2]
— O my God, I cry in the daytime, but thou hearest not; and in the night season, and am not silent.
English Revised Version (ERV 1885)
— O my God, I cry in the day-time, but thou answerest not; and in the night season, and am not silent.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— O my God, I cry in the daytime, but thou answerest not; And in the night season, and am not silent.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— O my God, I cry in the day-time, but thou hearest not; and in the night season, and am not silent.
Darby's Translation (DBY 1890)
— My God, I cry by day, and thou answerest not; and by night, and there is no rest for me:
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— My God! I keep crying—By day, and thou dost not answer, and, By night, and there is no rest for me.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— My God, I call by day, and Thou answerest not, And by night, and there is no silence to me.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— O my God, I shall cry by day, and thou wilt not hear: and by night, and it shall not be reputed as folly in me.
Geneva Bible (GNV 1560)
— O my God, I crie by day, but thou hearest not, and by night, but haue no audience.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— O my God, I crie in the day time, but thou hearest not; and in the night season, and am not silent.
Lamsa Bible (1957)
— O my God, I call thee in the daytime but thou answerest me not; and in the night season thou abidest not with me.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— O my God, I will cry to thee by day, but thou wilt not hear: and by night, and [it shall] not [be accounted] for folly to me.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— O my Elohim, I cry in the daytime, but thou hearest not; and in the night season, and am not silent. |
O my
´Élöhîm
אֱלֹהִים,
430 {0430} Primeאֱלֹהִים'elohiym{el-o-heem'}
Plural of H0433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative.
I cry
7121 {7121} Primeקָרָאqara'{kaw-raw'}
A primitive root (rather identical with H7122 through the idea of accosting a person met); to call out to (that is, properly address by name, but used in a wide variety of applications).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
in the daytime,
3119 {3119} Primeיוֹמָםyowmam{yo-mawm'}
From H3117; daily.
but thou hearest
6030 {6030} Primeעָנָה`anah{aw-naw'}
A primitive root; properly to eye or (generally) to heed, that is, pay attention; by implication to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
not;
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
and in the night season,
3915 {3915} Primeלַיִלlayil{lah'-yil}
From the same as H3883; properly a twist (away of the light), that is, night; figuratively adversity.
and am not
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
silent.
1747 {1747} Primeדּוּמִיָּהduwmiyah{doo-me-yaw'}
From H1820; stillness; adverbially silently; abstractly quiet, trust. |
Psalms 22:2
_ _ The long distress is evinced by —
_ _ am not silent — literally, “not silence to me,” either meaning, I continually cry; or, corresponding with “thou hearest not,” or answerest not, it may mean, there is no rest or quiet to me. |
- I cry:
Psalms 42:3 My tears have been my meat day and night, while they continually say unto me, Where [is] thy God?
Psalms 55:16-17 As for me, I will call upon God; and the LORD shall save me. ... Evening, and morning, and at noon, will I pray, and cry aloud: and he shall hear my voice.
Psalms 88:1 [[A Song [or] Psalm for the sons of Korah, to the chief Musician upon Mahalath Leannoth, Maschil of Heman the Ezrahite.]] O LORD God of my salvation, I have cried day [and] night before thee:
Luke 18:7 And shall not God avenge his own elect, which cry day and night unto him, though he bear long with them?
1 Thessalonians 3:10 Night and day praying exceedingly that we might see your face, and might perfect that which is lacking in your faith?
2 Timothy 1:3 I thank God, whom I serve from [my] forefathers with pure conscience, that without ceasing I have remembrance of thee in my prayers night and day;
|
- but:
Psalms 80:4 O LORD God of hosts, how long wilt thou be angry against the prayer of thy people?
Lamentations 3:8 Also when I cry and shout, he shutteth out my prayer.
Lamentations 3:44 Thou hast covered thyself with a cloud, that [our] prayer should not pass through.
|
- in the night:
Luke 6:12 And it came to pass in those days, that he went out into a mountain to pray, and continued all night in prayer to God.
Luke 18:7 And shall not God avenge his own elect, which cry day and night unto him, though he bear long with them?
Luke 22:41-46 And he was withdrawn from them about a stone's cast, and kneeled down, and prayed, ... And said unto them, Why sleep ye? rise and pray, lest ye enter into temptation.
|
- am not silent:
- Heb. there is no silence to me,
Matthew 26:44 And he left them, and went away again, and prayed the third time, saying the same words.
|
  |
|
|
