Psalms 80:4New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— O LORD God [of] hosts, How long will You be angry with the prayer of Your people?
King James Version (KJV 1769) [2]
— O LORD God of hosts, how long wilt thou be angry against the prayer of thy people?
English Revised Version (ERV 1885)
— O LORD God of hosts, how long wilt thou be angry against the prayer of thy people?
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— O Jehovah God of hosts, How long wilt thou be angry against the prayer of thy people?
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— O LORD God of hosts, how long wilt thou be angry against the prayer of thy people?
Darby's Translation (DBY 1890)
— Jehovah, God of hosts, how long will thine anger smoke against the prayer of thy people?
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— O Yahweh, God of hosts! How long hast thou been wroth with the prayer of thy people?
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Jehovah, God of Hosts, till when? Thou hast burned against the prayer of Thy people.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— O Lord God of hosts, how long wilt thou be angry against the prayer of thy servant?
Geneva Bible (GNV 1560)
— O Lord God of hostes, how long wilt thou be angrie against the prayer of thy people?
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— O LORD God of hosts, how long wilt thou bee angry against the prayer of thy people?
Lamsa Bible (1957)
— O LORD God of hosts, how long wilt thou be angry against the prayer of thy people?
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— O Lord God of hosts, how long art thou angry with the prayer of thy servant?
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— O Yahweh Elohim Tzevaoth, how long wilt thou be angry against the prayer of thy people? |
O
Yähwè
יָהוֶה
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
´Élöhîm
אֱלֹהִים
430 {0430} Primeאֱלֹהִים'elohiym{el-o-heem'}
Plural of H0433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative.
Xævä´ôŧ
צְבָאוֹת,
6635 {6635} Primeצָבָאtsaba'{tsaw-baw'}
From H6633; a mass of persons (or figurative things), especially regularly organized for war (an army); by implication a campaign, literally or figuratively (specifically hardship, worship).
how long
x5704 (5704) Complementעַד`ad{ad}
Properly the same as H5703 (used as a preposition, adverb or conjugation; especially with a preposition); as far (or long, or much) as, whether of space ( even unto) or time ( during, while, until) or degree ( equally with).
x4970 (4970) Complementמָתַיmathay{maw-thah'ee}
From an unused root meaning to extend; properly extent (of time); but used only adverbially (especially with other particles prefixed), when (either relative or interrogitive).
wilt thou be angry
6225 {6225} Primeעָשַׁן`ashan{aw-shan'}
A primitive root; to smoke, whether literally or figuratively.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
against the prayer
8605 {8605} Primeתְּפִלָּהt@phillah{tef-il-law'}
From H6419; intercession, supplication; by implication a hymn.
of thy people?
5971 {5971} Primeעַם`am{am}
From H6004; a people (as a congregated unit); specifically a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively a flock. |
Psalms 80:4
_ _ be angry — (Compare Margin.) |
Psalms 80:4
O LORD God of hosts, how long wilt thou be (d) angry against the prayer of thy people?
(d) The faithful fear God's anger, when they perceive that their prayers are not heard immediately. |
- how long:
Psalms 85:5 Wilt thou be angry with us for ever? wilt thou draw out thine anger to all generations?
Isaiah 58:2-3 Yet they seek me daily, and delight to know my ways, as a nation that did righteousness, and forsook not the ordinance of their God: they ask of me the ordinances of justice; they take delight in approaching to God. ... Wherefore have we fasted, [say they], and thou seest not? [wherefore] have we afflicted our soul, and thou takest no knowledge? Behold, in the day of your fast ye find pleasure, and exact all your labours.
Isaiah 58:6-9 [Is] not this the fast that I have chosen? to loose the bands of wickedness, to undo the heavy burdens, and to let the oppressed go free, and that ye break every yoke? ... Then shalt thou call, and the LORD shall answer; thou shalt cry, and he shall say, Here I [am]. If thou take away from the midst of thee the yoke, the putting forth of the finger, and speaking vanity;
Lamentations 3:44 Thou hast covered thyself with a cloud, that [our] prayer should not pass through.
Matthew 15:22-28 And, behold, a woman of Canaan came out of the same coasts, and cried unto him, saying, Have mercy on me, O Lord, [thou] Son of David; my daughter is grievously vexed with a devil. ... Then Jesus answered and said unto her, O woman, great [is] thy faith: be it unto thee even as thou wilt. And her daughter was made whole from that very hour.
Luke 18:1-8 And he spake a parable unto them [to this end], that men ought always to pray, and not to faint; ... I tell you that he will avenge them speedily. Nevertheless when the Son of man cometh, shall he find faith on the earth?
|
- be angry:
- Heb. smoke,
Psalms 74:1 [[Maschil of Asaph.]] O God, why hast thou cast [us] off for ever? [why] doth thine anger smoke against the sheep of thy pasture?
Deuteronomy 29:20 The LORD will not spare him, but then the anger of the LORD and his jealousy shall smoke against that man, and all the curses that are written in this book shall lie upon him, and the LORD shall blot out his name from under heaven.
|
  |
|
|
