Luke 22:46New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— and said to them, “Why are you sleeping? Get up and pray that you may not enter into temptation.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— And said unto them, Why sleep ye? rise and pray, lest ye enter into temptation.
English Revised Version (ERV 1885)
— and said unto them, Why sleep ye? rise and pray, that ye enter not into temptation.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— and said unto them, Why sleep ye? rise and pray, that ye enter not into temptation.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And said to them, Why sleep ye? rise and pray, lest ye enter into temptation.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And he said to them, Why sleep ye? rise up and pray that ye enter not into temptation.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— and he said unto them—Why are ye slumbering? Arise! and be praying, lest ye enter into temptation.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and he said to them, 'Why do ye sleep? having risen, pray that ye may not enter into temptation.'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And he said to them: Why sleep you? Arise: pray: lest you enter into temptation.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And he said vnto them, Why sleepe ye? rise and pray, least ye enter into tentation.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And said vnto them, Why sleepe yee? Rise, and pray, lest yee enter into temptation.
Lamsa Bible (1957)
— And he said to them, Why do you sleep? Rise and pray that you may not enter into temptation.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And he said to them, Why sleep you? arise and pray, that you enter not into temptation.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And he said to them: Why sleep ye? Arise, and pray, lest ye enter into temptation. |
And
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
said
2036 {2036} Primeἔπωepo{ep'-o}
A primary verb (used only in the definite past tense, the others being borrowed from G2046, G4483 and G5346); to speak or say (by word or writting).
z5627 <5627> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2138 plus 1 in a variant reading in a footnote
unto them,
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
Why
5101 {5101} Primeτίςtis{tis}
Probably emphatic of G5100; an interrogitive pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions).
sleep
x3518 (3518) ComplementΝηρίNeri{nay-ree'}
Of Hebrew origin [ H5374]; Neri (that is, Nerijah), an Israelite.
ye?
y2518 [2518] Standardκαθεύδωkatheudo{kath-yoo'-do}
From G2596 and εὕδω [[heudo]] (to sleep); to lie down to rest, that is, (by implication) to fall asleep (literally or figuratively).
z5719 <5719> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 3019
rise
450 {0450} Primeἀνίστημιanistemi{an-is'-tay-mee}
From G0303 and G2476; to stand up (literally or figuratively, transitively or intransitively).
z5631 <5631> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 889
and pray,
4336 {4336} Primeπροσεύχομαιproseuchomai{pros-yoo'-khom-ahee}
From G4314 and G2172; to pray to God, that is, supplicate, worship.
z5737 <5737> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Middle or Passive Deponent (See G5790) Mood - Imperative (See G5794) Count - 152
lest
3363 {3363} Primeἵνα μεhina me{hin'-ah may}
That is, G2443 and G3361; in order (or so) that not.
ye enter
1525 {1525} Primeεἰσέρχομαιeiserchomai{ice-er'-khom-ahee}
From G1519 and G2064; to enter (literally or figuratively).
z5632 <5632> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Subjunctive (See G5792) Count - 449
into
1519 {1519} Primeεἰςeis{ice}
A primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases.
temptation.
3986 {3986} Primeπειρασμόςpeirasmos{pi-ras-mos'}
From G3985; a putting to proof (by experiment [of good], experience [of evil], solicitation, discipline or provocation); by implication adversity. |
- Why sleep ye:
Luke 22:40 And when he was at the place, he said unto them, Pray that ye enter not into temptation.
Luke 21:34-36 And take heed to yourselves, lest at any time your hearts be overcharged with surfeiting, and drunkenness, and cares of this life, and [so] that day come upon you unawares. ... Watch ye therefore, and pray always, that ye may be accounted worthy to escape all these things that shall come to pass, and to stand before the Son of man.
Proverbs 6:4-11 Give not sleep to thine eyes, nor slumber to thine eyelids. ... So shall thy poverty come as one that travelleth, and thy want as an armed man.
Jonah 1:6 So the shipmaster came to him, and said unto him, What meanest thou, O sleeper? arise, call upon thy God, if so be that God will think upon us, that we perish not.
|
|
|
|
