Luke 22:41New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— And He withdrew from them about a stone’s throw, and He knelt down and [began] to pray,
King James Version (KJV 1769) [2]
— And he was withdrawn from them about a stone's cast, and kneeled down, and prayed,
English Revised Version (ERV 1885)
— And he was parted from them about a stone's cast; and he kneeled down and prayed,
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And he was parted from them about a stone's cast; and he kneeled down and prayed,
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And he was withdrawn from them about a stone's cast, and kneeled down, and prayed.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And he was withdrawn from them about a stone's throw, and having knelt down he prayed,
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, he, was torn from them about a stone's throw; and, bending his knees, he began to pray,
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And he was withdrawn from them, as it were a stone's cast, and having fallen on the knees he was praying,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And he was withdrawn away from them a stone's cast. And kneeling down, he prayed.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And he was drawen aside from them about a stones cast, ? kneeled downe, and prayed,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And he was withdrawen from them about a stones cast, and kneeled downe, and prayed,
Lamsa Bible (1957)
— And he withdrew from them, about the distance of a stone's throw, and he knelt down and prayed,
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And he removed from them as (about the distance of) a stone's throw, and bowed the knee, and prayed,
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And he retired from them, about a stone's throw; and kneeled down, and prayed, |
And
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
he
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
was withdrawn
645 {0645} Primeἀποσπάωapospao{ap-os-pah'-o}
From G0575 and G4685; to drag forth, that is, (literally) unsheathe (a sword), or relatively (with a degree of force implied) retire (personally or factiously).
z5681 <5681> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Passive (See G5786) Mood - Indicative (See G5791) Count - 602
from
575 {0575} Primeἀπόapo{ap-o'}
A primary particle; ' off', that is, away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literally or figuratively).
them
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
about
5616
a stone's
3037 {3037} Primeλίθοςlithos{lee'-thos}
Apparently a primary word; a stone (literally or figuratively).
cast,
1000 {1000} Primeβολήbole{bol-ay'}
From G0906; a throw (as a measure of distance).
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
kneeled down,
5087 {5087} Primeτίθημιtithemi{tith'-ay-mee}
A prolonged form of a primary word θέω [[theo]], {theh'-o} (which is used only as an alternate in certain tenses); to place (in the widest application, literally and figuratively; properly in a passive or horizontal posture, and thus different from G2476, which properly denotes an upright and active position, while G2749 is properly reflexive and utterly prostrate).
1119 {1119} Primeγόνυgonu{gon-oo'}
Of uncertain affinity; the 'knee'.
z5631 <5631> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 889
and prayed,
4336 {4336} Primeπροσεύχομαιproseuchomai{pros-yoo'-khom-ahee}
From G4314 and G2172; to pray to God, that is, supplicate, worship.
z5711 <5711> Grammar
Tense - Imperfect (See G5775) Voice - Middle or Passive Deponent (See G5790) Mood - Indicative (See G5791) Count - 184 |
Luke 22:41
(14) And he was withdrawn from them about a stone's cast, and kneeled down, and prayed,
(14) Prayers are a sure help against the most perilous assaults of our enemies. |
- and kneeled:
Matthew 26:39 And he went a little further, and fell on his face, and prayed, saying, O my Father, if it be possible, let this cup pass from me: nevertheless not as I will, but as thou [wilt].
Mark 14:35 And he went forward a little, and fell on the ground, and prayed that, if it were possible, the hour might pass from him.
|
|
|
|
