1 Corinthians 15:43New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— it is sown in dishonor, it is raised in glory; it is sown in weakness, it is raised in power;
King James Version (KJV 1769) [2]
— It is sown in dishonour; it is raised in glory: it is sown in weakness; it is raised in power:
English Revised Version (ERV 1885)
— it is sown in dishonour; it is raised in glory: it is sown in weakness; it is raised in power:
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— it is sown in dishonor; it is raised in glory: it is sown in weakness; it is raised in power:
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— It is sown in dishonor, it is raised in glory: it is sown in weakness, it is raised in power:
Darby's Translation (DBY 1890)
— It is sown in dishonour, it is raised in glory. It is sown in weakness, it is raised in power.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— It is sown in dishonour, it is raised in glory, it is sown in weakness, it is raised in power,
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— it is sown in dishonour, it is raised in glory; it is sown in weakness, it is raised in power;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— It is sown in dishonour: it shall rise in glory. It is sown in weakness: it shall rise in power.
Geneva Bible (GNV 1560)
— It is sowen in dishonour, and is raysed in glory: it is sowen in weakenesse, and is raysed in power.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— It is sowen in dishonour, it is raysed in glorie: it is sowen in weakenesse, it is raysed in power:
Lamsa Bible (1957)
— It is sown in dishonor; it is raised in glory: it is sown in weakness; it is raised in power:
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— They are sown in baseness, they arise in glory. They are sown in weakness, they arise in power.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— they are sown in dishonor, they arise in glory: they are sown in weakness, they arise in power: |
It is sown
4687 {4687} Primeσπείρωspeiro{spi'-ro}
Probably strengthened from G4685 (through the idea of extending); to scatter, that is, sow (literally or figuratively).
z5743 <5743> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Passive (See G5786) Mood - Indicative (See G5791) Count - 271
in
1722 {1722} Primeἐνen{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); ' in', at, (up-) on, by, etc.
dishonour;
819 {0819} Primeἀτιμίαatimia{at-ee-mee'-ah}
From G0820; infamy, that is, (subjectively) comparative indignity, (objectively) disgrace.
it is raised
1453 {1453} Primeἐγείρωegeiro{eg-i'-ro}
Probably akin to the base of G0058 (through the idea of collecting one's faculties); to waken (transitively or intransitively), that is, rouse (literally from sleep, from sitting or lying, from disease, from death; or figuratively from obscurity, inactivity, ruins, nonexistence).
z5743 <5743> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Passive (See G5786) Mood - Indicative (See G5791) Count - 271
in
1722 {1722} Primeἐνen{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); ' in', at, (up-) on, by, etc.
glory:
1391 {1391} Primeδόξαdoxa{dox'-ah}
From the base of G1380; glory (as very apparent), in a wide application (literally or figuratively, objectively or subjectively).
it is sown
4687 {4687} Primeσπείρωspeiro{spi'-ro}
Probably strengthened from G4685 (through the idea of extending); to scatter, that is, sow (literally or figuratively).
z5743 <5743> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Passive (See G5786) Mood - Indicative (See G5791) Count - 271
in
1722 {1722} Primeἐνen{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); ' in', at, (up-) on, by, etc.
weakness;
769 {0769} Primeἀσθένειαastheneia{as-then'-i-ah}
From G0772; feebleness (of body or mind); by implication malady; moral frailty.
it is raised
1453 {1453} Primeἐγείρωegeiro{eg-i'-ro}
Probably akin to the base of G0058 (through the idea of collecting one's faculties); to waken (transitively or intransitively), that is, rouse (literally from sleep, from sitting or lying, from disease, from death; or figuratively from obscurity, inactivity, ruins, nonexistence).
z5743 <5743> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Passive (See G5786) Mood - Indicative (See G5791) Count - 271
in
1722 {1722} Primeἐνen{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); ' in', at, (up-) on, by, etc.
power:
1411 {1411} Primeδύναμιςdunamis{doo'-nam-is}
From G1410; force (literally or figuratively); specifically miraculous power (usually by implication a miracle itself). |
1 Corinthians 15:43
It is sown in dishonour — Shocking to those who loved it best, human nature in disgrace! It is raised in glory — Clothed with robes of light, fit for those whom the King of heaven delights to honour. It is sown in weakness — Deprived even of that feeble strength which it once enjoyed. It is raised in power — Endued with vigour, strength, and activity, such as we cannot now conceive. |
1 Corinthians 15:43
It is sown in (t) dishonour; it is raised in glory: it is sown in weakness; it is raised in (u) power:
(t) Void of honour, void of glory and beauty.
(u) Freed from the former weakness, in which it is subject to such alteration and change, that it cannot maintain itself without food and drink and such other like helps. |
- in dishonour:
Daniel 12:1 And at that time shall Michael stand up, the great prince which standeth for the children of thy people: and there shall be a time of trouble, such as never was since there was a nation [even] to that same time: and at that time thy people shall be delivered, every one that shall be found written in the book.
Matthew 13:43 Then shall the righteous shine forth as the sun in the kingdom of their Father. Who hath ears to hear, let him hear.
Philippians 3:20-21 For our conversation is in heaven; from whence also we look for the Saviour, the Lord Jesus Christ: ... Who shall change our vile body, that it may be fashioned like unto his glorious body, according to the working whereby he is able even to subdue all things unto himself.
|
- weakness:
Job 14:10 But man dieth, and wasteth away: yea, man giveth up the ghost, and where [is] he?
*marg.
Psalms 102:23 He weakened my strength in the way; he shortened my days.
2 Corinthians 13:4 For though he was crucified through weakness, yet he liveth by the power of God. For we also are weak in him, but we shall live with him by the power of God toward you.
|
- in power:
1 Corinthians 6:14 And God hath both raised up the Lord, and will also raise up us by his own power.
Matthew 22:29-30 Jesus answered and said unto them, Ye do err, not knowing the scriptures, nor the power of God. ... For in the resurrection they neither marry, nor are given in marriage, but are as the angels of God in heaven.
Mark 12:24-25 And Jesus answering said unto them, Do ye not therefore err, because ye know not the scriptures, neither the power of God? ... For when they shall rise from the dead, they neither marry, nor are given in marriage; but are as the angels which are in heaven.
2 Corinthians 13:14 The grace of the Lord Jesus Christ, and the love of God, and the communion of the Holy Ghost, [be] with you all. Amen. [[[The second [epistle] to the Corinthians was written from Philippi, [a city] of Macedonia, by Titus and Lucas.]]]
Philippians 3:10 That I may know him, and the power of his resurrection, and the fellowship of his sufferings, being made conformable unto his death;
|
  |
|
|
