Mark 12:25New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “For when they rise from the dead, they neither marry nor are given in marriage, but are like angels in heaven.
King James Version (KJV 1769) [2]
— For when they shall rise from the dead, they neither marry, nor are given in marriage; but are as the angels which are in heaven.
English Revised Version (ERV 1885)
— For when they shall rise from the dead, they neither marry, nor are given in marriage; but are as angels in heaven.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— For when they shall rise from the dead, they neither marry, nor are given in marriage; but are as angels in heaven.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— For when they shall rise from the dead, they neither marry, nor are given in marriage; but are as the angels who are in heaven.
Darby's Translation (DBY 1890)
— For when they rise from among [the] dead they neither marry, nor are given in marriage, but are as angels [who are] in the heavens.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— For, when, from among the dead, they rise, they neither marry, nor are given in marriage, but are like messengers in the heavens.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— for when they may rise out of the dead, they neither marry nor are they given in marriage, but are as messengers who are in the heavens.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— For when they shall rise again from the dead, they shall neither marry, nor be married, but are as the angels in heaven.
Geneva Bible (GNV 1560)
— For when they shall rise againe from the dead, neither men marry, nor wiues are married, but are as the Angels which are in heauen.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— For when they shall rise from the dead, they neither marry, nor are giuen in marriage: but are as the Angels which are in heauen.
Lamsa Bible (1957)
— For when they rise from the dead, men neither marry women, nor are women given in marriage to men; but they are like the angels in heaven.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— For when they rise from the dead, they take not wives, neither are wives (given) unto husbands; but as the angels that are in heaven are they.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— For when they rise from the dead, they do not take wives, nor are wives given to husbands; but they are as the angels that are in heaven. |
For
1063 {1063} Primeγάρgar{gar}
A primary particle; properly assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles).
when
3752 {3752} Primeὅτανhotan{hot'-an}
From G3753 and G0302; whenever (implying hypothesis or more or less uncertainty); also causative (conjugationally) inasmuch as.
they shall rise
450 {0450} Primeἀνίστημιanistemi{an-is'-tay-mee}
From G0303 and G2476; to stand up (literally or figuratively, transitively or intransitively).
z5632 <5632> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Subjunctive (See G5792) Count - 449
from
1537 {1537} Primeἐκek{ek}
A primary preposition denoting origin (the point whence motion or action proceeds), from, out (of place, time or cause; literally or figuratively; direct or remote).
the dead,
3498 {3498} Primeνεκρόςnekros{nek-ros'}
From an apparently primary word νέκυς [[nekus]] (a corpse); dead (literally or figuratively; also as noun).
they neither
3777 {3777} Primeοὔτεoute{oo'-teh}
From G3756 and G5037; not too, that is, neither or nor; by analogy not even.
marry,
1060 {1060} Primeγαμέωgameo{gam-eh'-o}
From G1062; to wed (of either sex).
z5719 <5719> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 3019
nor
3777 {3777} Primeοὔτεoute{oo'-teh}
From G3756 and G5037; not too, that is, neither or nor; by analogy not even.
are given in marriage;
1061 {1061} Primeγαμίσκωgamisko{gam-is'-ko}
From G1062; to espouse (a daughter to a husband).
z5743 <5743> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Passive (See G5786) Mood - Indicative (See G5791) Count - 271
but
235 {0235} Primeἀλλάalla{al-lah'}
Neuter plural of G0243; properly other things, that is, (adverbially) contrariwise (in many relations).
are
1526 {1526} Primeεἰσίeisi{i-see'}
Third person plural present indicative of G1510; they are.
z5748 <5748> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Indicative (See G5791) Count - 1612
as
5613 {5613} Primeὡςhos{hoce}
Probably adverb of comparative from G3739; which how, that is, in that manner (very variously used as shown).
the angels
32 {0032} Primeἄγγελοςaggelos{ang'-el-os}
From ἀγγέλλω [[aggello]] (probably derived from G0071; compare G0034; to bring tidings); a messenger; especially an ' angel'; by implication a pastor.
which
3588 {3588} Primeὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
are in
1722 {1722} Primeἐνen{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); ' in', at, (up-) on, by, etc.
heaven.
3772 {3772} Primeοὐρανόςouranos{oo-ran-os'}
Perhaps from the same as G3735 (through the idea of elevation); the sky; by extension heaven (as the abode of God); by implication happiness, power, eternity; specifically the Gospel ( Christianity). |
Mark 12:25
_ _ For when they shall rise from the dead, they neither marry, nor are given in marriage — “neither can they die any more” (Luke 20:36). Marriage is ordained to perpetuate the human family; but as there will be no breaches by death in the future state, this ordinance will cease.
_ _ but are as the angels which are in heaven — In Luke (Luke 20:36) it is “equal unto the angels.” But as the subject is death and resurrection, we are not warranted to extend the equality here taught beyond the one point — the immortality of their nature. A beautiful clause is added in Luke (Luke 20:36) — “and are the children of God” — not in respect of character, which is not here spoken of, but of nature — “being the children of the resurrection,” as rising to an undecaying existence (Romans 8:21, Romans 8:23), and so being the children of their Father’s immortality (1 Timothy 6:16). |
Mark 12:25
When they rise from the dead, neither men marry nor women are given in marriage. |
- but:
Matthew 22:30 For in the resurrection they neither marry, nor are given in marriage, but are as the angels of God in heaven.
Luke 20:35-36 But they which shall be accounted worthy to obtain that world, and the resurrection from the dead, neither marry, nor are given in marriage: ... Neither can they die any more: for they are equal unto the angels; and are the children of God, being the children of the resurrection.
1 Corinthians 15:42-54 So also [is] the resurrection of the dead. It is sown in corruption; it is raised in incorruption: ... So when this corruptible shall have put on incorruption, and this mortal shall have put on immortality, then shall be brought to pass the saying that is written, Death is swallowed up in victory.
Hebrews 12:22-23 But ye are come unto mount Sion, and unto the city of the living God, the heavenly Jerusalem, and to an innumerable company of angels, ... To the general assembly and church of the firstborn, which are written in heaven, and to God the Judge of all, and to the spirits of just men made perfect,
1 John 3:2 Beloved, now are we the sons of God, and it doth not yet appear what we shall be: but we know that, when he shall appear, we shall be like him; for we shall see him as he is.
|
  |
|
|
