1 Corinthians 15:42New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— So also is the resurrection of the dead. It is sown a perishable [body], it is raised an imperishable [body];
King James Version (KJV 1769) [2]
— So also [is] the resurrection of the dead. It is sown in corruption; it is raised in incorruption:
English Revised Version (ERV 1885)
— So also is the resurrection of the dead. It is sown in corruption; it is raised in incorruption:
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— So also is the resurrection of the dead. It is sown in corruption; it is raised in incorruption:
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— So also [is] the resurrection of the dead. It is sown in corruption, it is raised in incorruption:
Darby's Translation (DBY 1890)
— Thus also [is] the resurrection of the dead. It is sown in corruption, it is raised in incorruptibility.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Thus, also the resurrection of the dead: it is sown in corruption, it is raised in incorruption,
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— So also [is] the rising again of the dead: it is sown in corruption, it is raised in incorruption;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— So also is the resurrection of the dead. It is sown in corruption: it shall rise in incorruption.
Geneva Bible (GNV 1560)
— So also is the resurrection of the dead. The bodie is sowen in corruption, and is raysed in incorruption.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— So also is the resurrection of the dead, it is sowen in corruption, it is raised in incorruption.
Lamsa Bible (1957)
— So also is the resurrection of the dead. It is sown in corruption; it is raised in incorruption:
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— So also is the life of the dead. They are sown in corruption, they arise without corruption.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— So also in the reviviscence of the dead. They are sown in corruption, they arise without corruption: |
So
3779 {3779} Primeοὕτωhouto{hoo'-to}
From G3778; in this way (referring to what precedes or follows).
also
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
[ is] the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
resurrection
386 {0386} Primeἀνάστασιςanastasis{an-as'-tas-is}
From G0450; a standing up again, that is, (literally) a resurrection from death (individual, general or by implication (its author)), or (figuratively) a (moral) recovery (of spiritual truth).
of the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
dead.
3498 {3498} Primeνεκρόςnekros{nek-ros'}
From an apparently primary word νέκυς [[nekus]] (a corpse); dead (literally or figuratively; also as noun).
It is sown
4687 {4687} Primeσπείρωspeiro{spi'-ro}
Probably strengthened from G4685 (through the idea of extending); to scatter, that is, sow (literally or figuratively).
z5743 <5743> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Passive (See G5786) Mood - Indicative (See G5791) Count - 271
in
1722 {1722} Primeἐνen{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); ' in', at, (up-) on, by, etc.
corruption;
5356 {5356} Primeφθοράphthora{fthor-ah'}
From G5351; decay, that is, ruin (spontaneous or inflicted, literally or figuratively).
it is raised
1453 {1453} Primeἐγείρωegeiro{eg-i'-ro}
Probably akin to the base of G0058 (through the idea of collecting one's faculties); to waken (transitively or intransitively), that is, rouse (literally from sleep, from sitting or lying, from disease, from death; or figuratively from obscurity, inactivity, ruins, nonexistence).
z5743 <5743> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Passive (See G5786) Mood - Indicative (See G5791) Count - 271
in
1722 {1722} Primeἐνen{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); ' in', at, (up-) on, by, etc.
incorruption:
861 {0861} Primeἀφθαρσίαaphtharsia{af-thar-see'-ah}
From G0862; incorruptibility; generally unending existence; (figuratively) genuineness. |
1 Corinthians 15:42
_ _ sown — Following up the image of seed. A delightful word instead of burial.
_ _ in corruption — liable to corruption: corruptible: not merely a prey when dead to corruption; as the contrast shows, “raised in incorruption,” that is, not liable to corruption: incorruptible. |
1 Corinthians 15:42
So also is the resurrection of the dead — So great is the difference between the body which fell, and that which rises. It is sown — A beautiful word; committed, as seed, to the ground. In corruption — Just ready to putrefy, and, by various degrees of corruption and decay, to return to the dust from whence it came. It is raised in incorruption — Utterly incapable of either dissolution or decay. |
1 Corinthians 15:42
(23) So also [is] the resurrection of the dead. It is (s) sown in corruption; it is raised in incorruption:
(23) He makes three manner of qualities of the bodies being raised: first, incorruption, that is, because they will be sound and altogether of a nature that can not be corrupt. Second, glory, because they will be adorned with beauty and honour. Third, power, because they will continue everlasting, without food, drink, and all other helps, without which this frail life cannot keep itself from corruption.
(s) Is buried, and man is hid as seed in the ground. |
- is:
1 Corinthians 15:50-54 Now this I say, brethren, that flesh and blood cannot inherit the kingdom of God; neither doth corruption inherit incorruption. ... So when this corruptible shall have put on incorruption, and this mortal shall have put on immortality, then shall be brought to pass the saying that is written, Death is swallowed up in victory.
Daniel 12:3 And they that be wise shall shine as the brightness of the firmament; and they that turn many to righteousness as the stars for ever and ever.
Matthew 13:43 Then shall the righteous shine forth as the sun in the kingdom of their Father. Who hath ears to hear, let him hear.
Philippians 3:20-21 For our conversation is in heaven; from whence also we look for the Saviour, the Lord Jesus Christ: ... Who shall change our vile body, that it may be fashioned like unto his glorious body, according to the working whereby he is able even to subdue all things unto himself.
|
- in corruption:
Genesis 3:19 In the sweat of thy face shalt thou eat bread, till thou return unto the ground; for out of it wast thou taken: for dust thou [art], and unto dust shalt thou return.
Job 17:14 I have said to corruption, Thou [art] my father: to the worm, [Thou art] my mother, and my sister.
Psalms 16:10 For thou wilt not leave my soul in hell; neither wilt thou suffer thine Holy One to see corruption.
Psalms 49:9 That he should still live for ever, [and] not see corruption.
Psalms 49:14 Like sheep they are laid in the grave; death shall feed on them; and the upright shall have dominion over them in the morning; and their beauty shall consume in the grave from their dwelling.
Isaiah 38:17 Behold, for peace I had great bitterness: but thou hast in love to my soul [delivered it] from the pit of corruption: for thou hast cast all my sins behind thy back.
Acts 2:27 Because thou wilt not leave my soul in hell, neither wilt thou suffer thine Holy One to see corruption.
Acts 2:31 He seeing this before spake of the resurrection of Christ, that his soul was not left in hell, neither his flesh did see corruption.
Acts 13:34-37 And as concerning that he raised him up from the dead, [now] no more to return to corruption, he said on this wise, I will give you the sure mercies of David. ... But he, whom God raised again, saw no corruption.
Romans 1:23 And changed the glory of the uncorruptible God into an image made like to corruptible man, and to birds, and fourfooted beasts, and creeping things.
Romans 8:21 Because the creature itself also shall be delivered from the bondage of corruption into the glorious liberty of the children of God.
|
- it is:
1 Corinthians 15:52-54 In a moment, in the twinkling of an eye, at the last trump: for the trumpet shall sound, and the dead shall be raised incorruptible, and we shall be changed. ... So when this corruptible shall have put on incorruption, and this mortal shall have put on immortality, then shall be brought to pass the saying that is written, Death is swallowed up in victory.
Luke 20:35-36 But they which shall be accounted worthy to obtain that world, and the resurrection from the dead, neither marry, nor are given in marriage: ... Neither can they die any more: for they are equal unto the angels; and are the children of God, being the children of the resurrection.
1 Peter 1:4 To an inheritance incorruptible, and undefiled, and that fadeth not away, reserved in heaven for you,
|
  |
|
|
