Matthew 22:30New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “For in the resurrection they neither marry nor are given in marriage, but are like angels in heaven.
King James Version (KJV 1769) [2]
— For in the resurrection they neither marry, nor are given in marriage, but are as the angels of God in heaven.
English Revised Version (ERV 1885)
— For in the resurrection they neither marry, nor are given in marriage, but are as angels in heaven.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— For in the resurrection they neither marry, nor are given in marriage, but are as angels in heaven.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— For in the resurrection they neither marry, nor are given in marriage, but are as the angels of God in heaven.
Darby's Translation (DBY 1890)
— For in the resurrection they neither marry nor are given in marriage, but are as angels of God in heaven.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— For, in the resurrection, they neither marry, nor are given in marriage, but, as messengers in the heaven, are they.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— for in the rising again they do not marry, nor are they given in marriage, but are as messengers of God in heaven.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— For in the resurrection they shall neither marry nor be married, but shall be as the angels of God in heaven.
Geneva Bible (GNV 1560)
— For in the resurrection they neither marie wiues, nor wiues are bestowed in mariage, but are as the Angels of God in heauen.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— For in the resurrection they neither marry, nor are giuen in marriage, but are as the Angels of God in heauen.
Lamsa Bible (1957)
— For at the resurrection of the dead, they neither marry women, nor are women given to men in marriage, but they are like the angels of God in heaven.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— For in the resurrection of the dead, they take not wives, neither are wives [united] to husbands; but as the angels of Aloha in heaven are they.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— For in the resurrection of the dead, they do not take wives, nor are wives given to husbands; but they are as the angels of God in heaven. |
For
1063 {1063} Primeγάρgar{gar}
A primary particle; properly assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles).
in
1722 {1722} Primeἐνen{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); ' in', at, (up-) on, by, etc.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
resurrection
386 {0386} Primeἀνάστασιςanastasis{an-as'-tas-is}
From G0450; a standing up again, that is, (literally) a resurrection from death (individual, general or by implication (its author)), or (figuratively) a (moral) recovery (of spiritual truth).
they neither
3777 {3777} Primeοὔτεoute{oo'-teh}
From G3756 and G5037; not too, that is, neither or nor; by analogy not even.
marry,
1060 {1060} Primeγαμέωgameo{gam-eh'-o}
From G1062; to wed (of either sex).
z5719 <5719> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 3019
nor
3777 {3777} Primeοὔτεoute{oo'-teh}
From G3756 and G5037; not too, that is, neither or nor; by analogy not even.
are given in marriage,
1547 {1547} Primeἐκγαμίζωekgamizo{ek-gam-id'-zo}
From G1537 and a form of G1061 (compare G1548); to marry off a daughter.
z5743 <5743> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Passive (See G5786) Mood - Indicative (See G5791) Count - 271
but
235 {0235} Primeἀλλάalla{al-lah'}
Neuter plural of G0243; properly other things, that is, (adverbially) contrariwise (in many relations).
are
1526 {1526} Primeεἰσίeisi{i-see'}
Third person plural present indicative of G1510; they are.
z5748 <5748> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Indicative (See G5791) Count - 1612
as
5613 {5613} Primeὡςhos{hoce}
Probably adverb of comparative from G3739; which how, that is, in that manner (very variously used as shown).
the angels
32 {0032} Primeἄγγελοςaggelos{ang'-el-os}
From ἀγγέλλω [[aggello]] (probably derived from G0071; compare G0034; to bring tidings); a messenger; especially an ' angel'; by implication a pastor.
of God
2316 {2316} Primeθεόςtheos{theh'-os}
Of uncertain affinity; a deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively a magistrate; by Hebraism very.
in
1722 {1722} Primeἐνen{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); ' in', at, (up-) on, by, etc.
heaven.
3772 {3772} Primeοὐρανόςouranos{oo-ran-os'}
Perhaps from the same as G3735 (through the idea of elevation); the sky; by extension heaven (as the abode of God); by implication happiness, power, eternity; specifically the Gospel ( Christianity). |
Matthew 22:30
They are as the angels — Incorruptible and immortal. So is the power of God shown in them! So little need had they of marriage! |
Matthew 22:30
For in the resurrection they neither marry, nor are given in marriage, but are as the (n) angels of God in heaven.
(n) He does not say that they will be without bodies, for then they would not be men any more; but, they will be as angels, for they will neither marry nor be married. |
- in the:
Mark 12:24-25 And Jesus answering said unto them, Do ye not therefore err, because ye know not the scriptures, neither the power of God? ... For when they shall rise from the dead, they neither marry, nor are given in marriage; but are as the angels which are in heaven.
Luke 20:34-36 And Jesus answering said unto them, The children of this world marry, and are given in marriage: ... Neither can they die any more: for they are equal unto the angels; and are the children of God, being the children of the resurrection.
John 5:28-29 Marvel not at this: for the hour is coming, in the which all that are in the graves shall hear his voice, ... And shall come forth; they that have done good, unto the resurrection of life; and they that have done evil, unto the resurrection of damnation.
1 Corinthians 7:29-31 But this I say, brethren, the time [is] short: it remaineth, that both they that have wives be as though they had none; ... And they that use this world, as not abusing [it]: for the fashion of this world passeth away.
1 John 3:1-2 Behold, what manner of love the Father hath bestowed upon us, that we should be called the sons of God: therefore the world knoweth us not, because it knew him not. ... Beloved, now are we the sons of God, and it doth not yet appear what we shall be: but we know that, when he shall appear, we shall be like him; for we shall see him as he is.
|
- as:
Matthew 13:43 Then shall the righteous shine forth as the sun in the kingdom of their Father. Who hath ears to hear, let him hear.
Matthew 18:10 Take heed that ye despise not one of these little ones; for I say unto you, That in heaven their angels do always behold the face of my Father which is in heaven.
Psalms 103:20 Bless the LORD, ye his angels, that excel in strength, that do his commandments, hearkening unto the voice of his word.
Zechariah 3:7 Thus saith the LORD of hosts; If thou wilt walk in my ways, and if thou wilt keep my charge, then thou shalt also judge my house, and shalt also keep my courts, and I will give thee places to walk among these that stand by.
1 John 3:2 Beloved, now are we the sons of God, and it doth not yet appear what we shall be: but we know that, when he shall appear, we shall be like him; for we shall see him as he is.
Revelation 5:9-11 And they sung a new song, saying, Thou art worthy to take the book, and to open the seals thereof: for thou wast slain, and hast redeemed us to God by thy blood out of every kindred, and tongue, and people, and nation; ... And I beheld, and I heard the voice of many angels round about the throne and the beasts and the elders: and the number of them was ten thousand times ten thousand, and thousands of thousands;
Revelation 19:10 And I fell at his feet to worship him. And he said unto me, See [thou do it] not: I am thy fellowservant, and of thy brethren that have the testimony of Jesus: worship God: for the testimony of Jesus is the spirit of prophecy.
|
  |
|
|
