John 5:28New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Do not marvel at this; for an hour is coming, in which all who are in the tombs will hear His voice,
King James Version (KJV 1769) [2]
— Marvel not at this: for the hour is coming, in the which all that are in the graves shall hear his voice,
English Revised Version (ERV 1885)
— Marvel not at this: for the hour cometh, in which all that are in the tombs shall hear his voice,
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Marvel not at this: for the hour cometh, in which all that are in the tombs shall hear his voice,
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Marvel not at this: for the hour is coming, in which all that are in the graves shall hear his voice,
Darby's Translation (DBY 1890)
— Wonder not at this, for an hour is coming in which all who are in the tombs shall hear his voice,
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Do not be marveling at this: because there come an hour, in which, all they in the tombs, shall hearken unto his voice,
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— 'Wonder not at this, because there doth come an hour in which all those in the tombs shall hear his voice,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Wonder not at this: for the hour cometh wherein all that are in the graves shall hear the voice of the Son of God.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Marueile not at this: for the houre shall come, in the which all that are in the graues, shall heare his voyce.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Marueile not at this: for the houre is comming, in the which all that are in the graues shall heare his voice,
Lamsa Bible (1957)
— Do not wonder at this; for the time is coming, when all those who are in their graves will hear his voice,
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— marvel not at this; for the hour cometh when all they who are in the sepulchres shall hear his voice,
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— wonder not at this; for the hour cometh when all that are in their graves will hear his voice; |
Marvel
2296 {2296} Primeθαυμάζωthaumazo{thou-mad'-zo}
From G2295; to wonder; by implication to admire.
z5720 <5720> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Imperative (See G5794) Count - 592
not
3361 {3361} Primeμήme{may}
A primary particle of qualified negation (whereas G3756 expresses an absolute denial); (adverbially) not, (conjugationally) lest; also (as interrogitive implying a negative answer [whereas G3756 expects an affirmative one]); whether.
at this:
5124 {5124} Primeτοῦτοtouto{too'-to}
Neuter, singular, nomitive or accusative of G3778; that thing.
for
3754 {3754} Primeὅτιhoti{hot'-ee}
Neuter of G3748 as conjugation; demonstrative that (sometimes redundant); causatively because.
the hour
5610 {5610} Primeὥραhora{ho'-rah}
Apparently a primary word; an 'hour' (literally or figuratively).
is coming,
2064 {2064} Primeἔρχομαιerchomai{er'-khom-ahee}
Middle voice of a primary verb (used only in the present and imperfect tenses, the others being supplied by a kindred [middle voice] word, ἐλεύθομαι [[eleuthomai]], {el-yoo'-thom-ahee}; or [active] ἔλθω [[eltho]], {el'-tho}; which do not otherwise occur); to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively).
z5736 <5736> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Middle or Passive Deponent (See G5790) Mood - Indicative (See G5791) Count - 618
in
1722 {1722} Primeἐνen{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); ' in', at, (up-) on, by, etc.
the which
3739 {3739} Primeὅςhos{hos}
Probably a primary word (or perhaps a form of the article G3588); the relative (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that.
all
3956 {3956} Primeπᾶςpas{pas}
Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.
that
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
are in
1722 {1722} Primeἐνen{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); ' in', at, (up-) on, by, etc.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
graves
3419 {3419} Primeμνημεῖονmnemeion{mnay-mi'-on}
From G3420; a remembrance, that is, cenotaph ( place of interment).
shall hear
191 {0191} Primeἀκούωakouo{ak-oo'-o}
A primary verb; to hear (in various senses).
z5695 <5695> Grammar
Tense - Future (See G5776) Voice - Middle Deponent (See G5788) Mood - Indicative (See G5791) Count - 271
his
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
voice,
5456 {5456} Primeφωνήphone{fo-nay'}
Probably akin to G5316 through the idea of disclosure; a tone (articulate, bestial or artificial); by implication an address (for any purpose), saying or language. |
John 5:28
_ _ Marvel not at this — this committal of all judgment to the Son of man.
_ _ for the hour is coming — He adds not in this case (as in John 5:25), “and now is,” because this was not to be till the close of the whole dispensation of mercy. |
John 5:28
The time is coming — When not two or three, but all shall rise. |
John 5:28
(7) Marvel not at this: for the hour is coming, in the which all that are in the graves shall hear his voice,
(7) All will eventually appear before the judgment seat of Christ to be judged. |
- Marvel:
John 5:20 For the Father loveth the Son, and sheweth him all things that himself doeth: and he will shew him greater works than these, that ye may marvel.
John 3:7 Marvel not that I said unto thee, Ye must be born again.
Acts 3:12 And when Peter saw [it], he answered unto the people, Ye men of Israel, why marvel ye at this? or why look ye so earnestly on us, as though by our own power or holiness we had made this man to walk?
|
- for:
John 6:39-40 And this is the Father's will which hath sent me, that of all which he hath given me I should lose nothing, but should raise it up again at the last day. ... And this is the will of him that sent me, that every one which seeth the Son, and believeth on him, may have everlasting life: and I will raise him up at the last day.
John 11:25 Jesus said unto her, I am the resurrection, and the life: he that believeth in me, though he were dead, yet shall he live:
Job 19:25-26 For I know [that] my redeemer liveth, and [that] he shall stand at the latter [day] upon the earth: ... And [though] after my skin [worms] destroy this [body], yet in my flesh shall I see God:
Isaiah 26:19 Thy dead [men] shall live, [together with] my dead body shall they arise. Awake and sing, ye that dwell in dust: for thy dew [is as] the dew of herbs, and the earth shall cast out the dead.
Ezekiel 37:1-10 The hand of the LORD was upon me, and carried me out in the spirit of the LORD, and set me down in the midst of the valley which [was] full of bones, ... So I prophesied as he commanded me, and the breath came into them, and they lived, and stood up upon their feet, an exceeding great army.
Hosea 13:14 I will ransom them from the power of the grave; I will redeem them from death: O death, I will be thy plagues; O grave, I will be thy destruction: repentance shall be hid from mine eyes.
1 Corinthians 15:22 For as in Adam all die, even so in Christ shall all be made alive.
1 Corinthians 15:42-54 So also [is] the resurrection of the dead. It is sown in corruption; it is raised in incorruption: ... So when this corruptible shall have put on incorruption, and this mortal shall have put on immortality, then shall be brought to pass the saying that is written, Death is swallowed up in victory.
Philippians 3:21 Who shall change our vile body, that it may be fashioned like unto his glorious body, according to the working whereby he is able even to subdue all things unto himself.
1 Thessalonians 4:14-17 For if we believe that Jesus died and rose again, even so them also which sleep in Jesus will God bring with him. ... Then we which are alive [and] remain shall be caught up together with them in the clouds, to meet the Lord in the air: and so shall we ever be with the Lord.
Revelation 20:12 And I saw the dead, small and great, stand before God; and the books were opened: and another book was opened, which is [the book] of life: and the dead were judged out of those things which were written in the books, according to their works.
|
  |
|
|
